Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips HD 4465
Sommaire des Matières pour Philips HD 4465
- Page 1 HD 4465/64/54 1 4 0 1 6 0 1 8 0 2 0 0 2 2 0 2 5 0...
- Page 2 Français Page 4 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3. Nederlands Pagina 15 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 op. Italiano Pagina 26 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
- Page 3 HD 4464 / HD 4465 HD 4464 / HD 4465 HD 4465 HD 4464 / HD 4454...
-
Page 4: Important
- le sélecteur (D) sur la position voulue ou III, lorsque vous avez réglé le thermostat (I, II ou III), (E) (et, pour le type HD 4465, le minuteur (A)). vous réglez le minuteur sur le temps de Ce témoin s’éteint lorsque la température cuisson requis. - Page 5 à cuire et les éléments et pour faire rôtir des viandes (poulet, roulade chauffants. etc.) Broche (seulement pour les types HD 4465 et - Lorsque le sélecteur est dans la position II, HD 4464) deux éléments chauffants sont alimentés : un Entraîneur de la broche (seulement pour les...
- Page 6 • Eventuellement, vous pouvez sécher la viande - Réglez le thermostat (E) en position w . avec du papier essuie-tout avant de la faire - (Seulement pour le type HD 4465 : ) Réglez le griller. minuteur sur 15 minutes.
- Page 7 Préchauffage : - Placez la porte en position semi-ouverte. - durant 5 à 10 minutes, - (Seulement pour le type HD 4465) Réglez le - avec le sélecteur sur I minuteur. - et le thermostat sur w .
- Page 8 - Positionnez le thermostat sur x et le sélecteur séparément (éventuellement dans le lave- en position II. vaisselle). - (Pour le type HD 4465 : ) Réglez le minuteur • Lavez la plaque de cuisson/couvercle sur un temps approximatif pour la séparément. Veillez à ne pas abîmer le décongélation du produit.
- Page 9 HD 4465 ! râpé, peuvent être gratinés. Quelques exemples : - plats au four (avec du riz, des macaronis ou des Canapé...
- Page 10 Déposer le pâton avec la couture vers le bas dans Cake (recette de base) le moule beurré. Pratiquer quelques incisions sur le dessus de la Moule d’environ 30 cm de pâte pour éviter qu’elle ne rentre en contact avec long ; 200 g de sucre l’élément supérieur.
- Page 11 Tarte aux pommes Si la tarte est trop claire ou trop foncée, il est possible que le thermostat n’ait pas été sur la Moule à ressort de 20 cm bonne position ou que le temps de cuisson ait été de diamètre. trop court ou trop long.
- Page 12 Tourte ensuite les morceaux d’ananas. Garnir le moule beurré avec la pâte étendue puis Moule rond de 18 cm de remplir avec la préparation. Couvrir avec le diamètre ; restant de pâte et badigeonner d’oeuf battu. 150 g de farine ; 75 g de Placer le moule sur la grille au milieu du four.
- Page 13 Légumes et fruits Sablés (recette de base) Les légumes, tels que les 100 g de vergeoise ; 200 g tomates, les poivrons et les de farine de qualité ; 150 g oignons, et les fruits, tels de margarine ; 2 g de sel. que les ananas, les Pour la préparation de la pommes et les bananes,...
-
Page 14: Griller Sur La Broche
Griller sur la broche (seulement pour les types HD 4465 et HD 4464) Poulet (ou autre volaille) Lisez d’abord les paragraphes “Griller” et “Griller sur la broche”. Il est conseillé de passer un peu d’huile (d’olive) sur la viande. Vous pouvez aussi saupoudrer d’épices (par... - Page 15 Temperaturen tabel (alleen bij types ingeschakeld. HD 4464 en HD 4454). Bij types HD 4465 en HD 4464 is dan tevens Op de tabel kunt u aflezen welke gemiddelde de motor van het draaispit ingeschakeld. oventemperaturen overeenkomen met de...
- Page 16 ||| dient om uw appeltaarten, vruchtengebak, Spit (alleen bij types HD 4465 en HD 4464) hartige taarten en ander gebak goed Aandrijfpunt van het spit (alleen bij types doorbakken en droog te krijgen, zonder het HD 4465 en HD 4464) risico dat de bovenzijde ervan verbrandt.
- Page 17 Indien u wild en gevogelte wilt zouten, zout het - Zet de temperatuurknop (E) in stand w. dan alleen van binnen. - (Alleen bij type HD 4465:) Zet de tijdschakelaar • Zonodig droogt u het vlees vóór het grillen af op 15 minuten.
- Page 18 Bakken en braden bovenop de grill/bakoven omgekeerde volgorde en richting.) - Zet de deur in de "grillstand". Voorverwarmen: - (Alleen bij type HD 4465:) Stel de tijdschakelaar - gedurende 5-10 minuten - met de keuzeschakelaar op | - en met de temperatuurknop op (symbool w "bovenste element").
- Page 19 ||. rooster kunnen worden afgewassen (ook in de - (Voor type HD 4465:) Stel de tijdschakelaar in afwasmachine). op de tijd die u voor het ontdooien denkt nodig • Was de afdekplaat/bakplaat apart af.
- Page 20 Het beste resultaat bij ovenschotels, koppen soep HD 4465! e.d., krijgt u als u op het rooster op positie 2 of 3 gratineert. De keuze wordt bepaald door de hoogte van het gerecht.
- Page 21 ingevette bakvorm. Cake (basisrecept) Knip het brood aan de bovenzijde in om te voorkomen dat het tegen het bovenelement komt. Bakvorm van ca. 30 cm Laat het deeg dan nog 45 minuten op een lang; 200 g fijne lauwwarme plaats rijzen. kristalsuiker;...
- Page 22 Appeltaart Braadslede/lekbak uit de oven halen Voorverwarmen: 10 minuten Springvorm 20 cm ø. Baktijd: 60-70 minuten Deeg: 120 g witte Als de taart te donker of te licht van kleur is, heeft basterdsuiker, de temperatuurknop wellicht niet op de juiste 200 g patentbloem, stand gestaan, of was de baktijd misschien te kort 10 g margarine (hard en...
- Page 23 Hartige taart Zet de vorm op het rooster in het midden van de oven. Ronde vorm ø 18 cm; 150 g bloem; 75 g harde boter; Als de aangegeven baktijd is verstreken, kunt u ⁄ dl koud, water; 3 g de keuzeschakelaar (D) in stand ||| zetten.
- Page 24 Groenten en vruchten Zandkoekjes (basisrecept) Groenten zoals tomaten, 100 g witte basterdsuiker; paprika en ui, 200 g patentbloem; 150 g en vruchten zoals ananas, margarine; 2 g zout. appel en banaan, Zie voor de bereiding van kunt u op de bakplaat het deeg het recept voor bakken, bovenop de oven.
- Page 25 Grillen aan het spit (alleen bij types HD 4465 en HD 4464) Kip (of ander gevogelte) Lees eerst de gedeelten “Grillen” en “Grillen aan het spit”. Het is aan te raden wat (olijf)olie over het vlees uit te smeren. Ook kunt u er wat kruiden op strooien (bijv.
- Page 26 (fig. 1, pag. 3) – Durante la cottura è possibile cambiare il tempo selezionato impostando la manopola Timer (solo con il modello HD 4465). del timer su una diversa posizione. Dopo aver impostato Tabella temperatura (solo con i modelli HD –...
- Page 27 È possibile preparare due pietanze diverse superiori sono accese. allo stesso tempo, sistemandone una su Nei modelli HD 4465 e HD 4464 entra in ciascun lato della piastra (ad esempio, patate funzione anche il dispositivo di azionamento affettate e bistecca).
- Page 28 (E) sulla posizione w. dentro al forno, oppure come vassoio di - (Valido solo per il modello HD 4465): impostare raccolta durante l’utilizzo del girarrosto o la il timer (A) sul tempo di cottura “15 minuti”.
- Page 29 - Aprire lo sportello. raffreddarsi. Grill e girarrosto (informazione supplementare: valido solo per i modelli HD 4465 e HD 4464) Durante la fase di riscaldamento preliminare del forno, preparare il girarrosto per l’uso: - Inserire il primo spiedino (L) dal lato del sostegno (cioè...
- Page 30 - Durante la fase di preriscaldamento, tenere lo sulla posizione ||. sportello chiuso. - (Valido solo per il modello HD 4465): impostare - Per cuocere ed arrostire, tenere per quanto con il timer il tempo di cottura necessario per lo possibile lo sportello chiuso.
- Page 31 sufficientemente ma non del tutto. specialmente se la manopola di regolazione - Evitare di far scorrere l’acqua dentro della temperatura è impostata su valori alti. l’apparecchio. - Pulire il forno servendosi di un panno umido (se necessario, con aggiunta di detergente) oppure con una spugna ben strizzata.
- Page 32 Riporre i piatti sulla griglia nella parte più calda del modello HD 4465. forno, avendo cura però di non avvicinarli troppo alla resistenza superiore in modo da ottenere un risultato omogeneo. Crostoni Le pietanze da forno, ciotole di zuppa ecc.,...
- Page 33 Il giusto grado di cottura è raggiunto quando il di media grandezza, 1 cucchiaino e mezzo raso di pane risulta ben lievitato e di colore omogeneo, e lievito in polvere (o la quantità indicata sulla suona vuoto se picchiettato sulla superficie confezione), 3 gr di sale.
- Page 34 Torta di mele ed asciutto, senza il rischio di bruciare la superficie. Una tortiera con fondo estraibile del diametro di Estrarre la teglia per arrosti/bacinella 20 cm. raccogligrasso dal forno. Impasto: 120 gr di zucchero Riscaldamento preliminare: semolato bianco, 200 gr di 10 minuti farina comune, 100 gr di Tempo di cottura: 60-70 minuti.
- Page 35 alternandoli a pezzi di carne. d’ananas, 50 gr di burro, 30 gr di farina, 2 tuorli Rivestire la piastra di copertura/di cottura con un d’uovo, 125 cl di panna densa. foglio di alluminio e adagiare gli spiedini sulla griglia nella parte superiore esterna del forno. Fondere il burro in una casseruola e rosolare la cipolla a fuoco moderato con il peperone e i Riscaldamento preliminare: 5 minuti...
- Page 36 Frittura di patate al forno Bistecche (senza grill) (pre-fritte) Utilizzare sempre bistecche Sistemare 250 gr di patate di buona qualità, di 1-1,5 fritte sulla teglia per cm di spessore, non battute arrosti/bacinella o snervate. raccogligrasso che inserirete nella guida di Adagiare le bistecche nel scorrimento centrale del burro rosolato oppure...
- Page 37 Spennellare con uovo sbattuto e cuocere secondo le indicazioni relative ai biscotti di pasta frolla (vedi sopra). Funzione grill con girarrosto (valido solo per i modelli HD 4465 e HD 4464) Pollo (o altro tipo di pollame) Si raccomanda di consultare prima le sezioni “Grill”...
- Page 38 4222 001 76552...