Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour NOSTALGIA PRODUCTS Retro Serie RIC100DBLUE
- Page 1 All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2014 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev. 10/29/14)
- Page 2 Retro Series™ Ice Maker Machine à glaçons Máquina de Hielo Instructions and Recipes Instructions et recettes Instrucciones y recetas...
-
Page 4: Table Des Matières
CONTENTS IMPORTANT PRECAUTIONS ......3 IMPORTANT SAFEGUARDS ......3 INTRODUCTION . -
Page 5: Important Precautions
IMPORTANT PRECAUTIONS NEVER immerse in water. NEVER use near water. NEVER use an abrasive sponge, cloth or scouring pad on the unit. NEVER leave appliance unattended while in use. NEVER force the cover to lock. Unplug unit from outlet when not in use and during cleaning. DO NOT operate this appliance with a damaged cord or plug, nor if the appliance ever malfunctions. -
Page 6: Introduction
13. DO NOT use the appliance for other than its intended use. 14. An appliance that is plugged into an outlet should not be left unattended. 15. Check Ice Hopper for presence of foreign objects prior to use. 16. DO NOT turn unit upside down while in use, or when filled with ice. 17. -
Page 7: Parts & Assembly
PARTS & ASSEMBLY Cover: Has transparent window to allow interior visibility Ice Scoop Ice Shovel Control Panel: Display of selected ice size: Small, Medium or Large Add Water Indicator (lights up when it is time to add water to Water Resevoir) Ice Indicator (lights up when the Ice Basket is full) Power Indicator ON/OFF Power Button... - Page 8 direct sunlight and other sources of heat (i.e. stove, furnace, radiator). Place the RETRO SERIES™ ICE MAKER on a flat, level surface. Make sure that there is at least 4 inches of empty space all around the RETRO SERIES™ ICE MAKER. Allow one hour for the refrigerant fluid to settle before plugging the cord into an outlet for the first time.
-
Page 9: Helpful Tips
HELPFUL TIPS ADD WATER INDICATOR If the Add Water Indicator comes on, try the following: • Turn off the Ice Maker, add water and press the POWER Button again to restart the unit. • There may be too much ice. Turn off the Ice Maker, remove some ice from the Ice Basket. -
Page 10: Recipes
RECIPES Your RETRO SERIES™ ICE MAKER can be used to instantly make ice cubes to be used for a variety of beverages. Here are some delicious beverages that you can make at home. STRAWBERRY LEMONADE • 1 Cup Sugar Over a saucepan, bring two cups of water and sugar to a boil. - Page 11 SWEET TEA • 2 Cups White, Pour water into a large pot. Bring water to boil over high Granulated Sugar heat. When the water begins to boil, remove from heat, and place the teabags in. Let steep for 5 to 6 minutes. •...
-
Page 12: Returns & Warranty
A representative will contact you as soon as possible. Product Warranty Terms Nostalgia Products LLC (the “Company”) hereby warrants that for a period of one (1) year from the date of original purchase, this product will be free of defects in material and workmanship under normal home use, provided that the product is operated and maintained in accordance with the operating instructions. - Page 13 TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION ....12 IMPORTANTES MISES EN GARDE ......12 INTRODUCTION .
-
Page 14: Importantes Mesures De Précaution
IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION NE JAMAIS plonger dans l'eau. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau. NE JAMAIS utiliser d'éponge abrasive, chiffon ou tampon à récurer sur l'appareil. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation. NE JAMAIS forcer le couvercle pour fermer. Débranchez la prise de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé... -
Page 15: Introduction
10. NE PAS laisser le cordon pendre d'un bord de table, de comptoir ou toucher à une surface chaude. 11. NE PAS laisser le cordon pendre d'un bord de table, de comptoir ou toucher à une surface chaude. 12. Être extrêmement prudent lorsque vous déplacez cet appareil. 13. -
Page 16: Pièces Et Assemblage
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Couvercle : A une fenêtre transparente pour permettre de voir à l'intérieure Cuillère à glaçons Pelle à glaçons Panneau de commande : Voyant pour indiquer la taille des glaçons : Petit, moyen et gros Voyant pour rajouter de l'eau (s'allume quand il faut rajouter de l'eau au réservoir) Le voyant de glaçons (s'allume quand le panier est plein) Voyant d'alimentation Touche de mise en marche «... -
Page 17: Branchez Votre Machine À Glaçons Retro Series
ait au moins 4 pouces d'espace tout autour de la MACHINE À GLAÇONS RETRO SERIES™. Accordez une heure pour que le fluide réfrigérant se répartisse avant de brancher le cordon pour la première fois. Assurez-vous que l'endroit choisi pour mettre votre MACHINE À GLAÇONS RETRO FABRICANT SERIETM soit près d'une sortie électrique. -
Page 18: Conseils Utiles
CONSEILS UTILES VOYANT « AJOUTER DE L'EAU » Si le voyant « ajoutez de l'eau » s'allume, essayez ce qui suit : • Arrêtez la machine à glaçons, ajoutez de l'eau et appuyez sur le bouton pour redémarrer l'unité • Il se peut qu'il y ait trop de glaçons. -
Page 19: Recettes
RECETTES Votre MACHINE À GLAÇONS RETRO SERIES™ peut être utilisée pour faire instantanément des cubes à glaçons pour faire une variété de boissons. Voici quelques boissons délicieuses que vous pouvez faire à la maison. LIMONADE AUX FRAISES • 1 tasse de sucre Mettez dans une casserole deux tasses d'eau et du sucre et amenez à... -
Page 20: Orange Margaritas Sur Glace
THÉ SUCRÉ • 2 tasses de sucre Versez de l'eau dans une grande casserole. Portez blanc granulé l'eau à ébullition. Quand l'eau commence à bouillir, retirez du feu et mettez les sacs de thé. • 8 tasses d'eau Les laisser infuser pendant 5 à 6 minutes. •... -
Page 21: Retour Et Garantie
Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à... - Page 22 CONTENIDO PRECAUCIONES IMPORTANTES ......21 MEDIDAS IMPORTANTES ....... 21 INTRODUCCIÓN .
-
Page 23: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES No lo sumerja NUNCA en agua. No lo utilice NUNCA cerca del agua. No utilice NUNCA una esponja, un paño abrasivo o un estropajo de acero con la unidad. No deje NUNCA el aparato desatendido mientras esté en funcionamiento. No fuerce NUNCA la tapa para cerrar. -
Page 24: Introducción
11. NO coloque el aparato sobre o cerca de un fogón de gas o eléctrico o dentro de un horno caliente. 12. Debe tenerse extrema precaución cuando se mueva este aparato. 13. NO utilice el aparato para otro uso que no sea el cual para el que está destinado. 14. -
Page 25: Piezas Y Ensamblaje
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Cubierta: Tiene una ventana transparente para permitir visibilidad interior Cuchara para hielo Pala para hielo Panel de control: Pantalla del tamaño de hielo seleccionado: Pequeño, mediano o grande Indicador de agregar agua (se iluminará cuando haya que agregar agua al depósito de agua) Indicador de hielo (se encenderá... -
Page 26: Conexión De La Máquina De Hielo De La Serie Retro
estufa, un horno, un radiador). Coloque la MÁQUINA DE HIELO DE LA SERIE RETRO en una superficie plana y nivelada. Vea que haya al menos 4” de espacio vacío cerca de toda la MÁQUINA DE HIELO DE LA SERIE RETRO. Deje una hora para que el refrigerante se asiente antes de conectar el cable a una salida por primera vez. -
Page 27: Consejos Útiles
CONSEJOS ÚTILES INDICADOR DE AGREGAR AGUA Si el indicador de Agregar agua se enciende, intente lo siguiente: • Apague la maquina de hielo, agregue agua y pulse el botón de encendido nuevamente para reiniciar la unidad. • Puede que haya mucho hielo. Apague la máquina de hielo, retire algo de hielo de la cesta de hielo. -
Page 28: Recetas
RECETAS La MÁQUINA DE HIELO DE LA SERIE RETRO se puede utilizar para hacer instantáneamente cubitos de hielo que se usarán para una variedad de bebidas. Aquí están algunas deliciosas bebidas que puede hacer en casa. LIMONADA DE FRESA • 1 taza de azúcar En una cacerola, vierta dos tazas de agua y azúcar para hervir. - Page 29 TÉ DULCE • 2 taza de azúcar Vierta agua en una olla grande. Ponga el agua blanco granulado a hervir a fuego alto. Cuando el agua comience a hervir, retire la olla del fuego y deposite las • 8 Tazas agua bolsitas.
-
Page 30: Devoluciones Y Garantía
Términos de garantía del producto Po este medio, Nostalgia Products LLC (la “Compañía”) garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo.