Table des Matières
Sommaire des Matières pour Skytec TEC-2800
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PROFESSIONAL DUAL CD SPELER TEC-2800 170.622 GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG BRUGSVEJLEDNING - 1 -...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Hartelijk dank voor de aanschaf van onze Skytec cd-speler. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. Waarschuwing: Bewaar deze handleiding zodanig dat iedere gebruiker eerst de handleiding kan inzien voordat hij het toestel gaat gebruiken.
-
Page 3: Beschrijving Van De Bedieningstoetsen
All manuals and user guides at all-guides.com LADE 1 De CD lade wordt geopend en gesloten door op de druktoets te drukken, maar deze kan ook bediend worden met druktoets (1) op de linker besturingseenheid. 2. VERLICHTING, een heldere witte LED. 3. -
Page 4: Liquid Crystal Display
All manuals and user guides at all-guides.com 4. LIQUID CRYSTAL DISPLAY Uitleesvenster met aanduiding van tracknummer, de speeltijd en andere functies. Een lange horizontale balk geeft de resterende speeltijd aan, de balk knippert over de volle lengte bij het aanbreken van de laatste 30 seconden speeltijd van de track. - Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com wordt nu automatisch herhaald. Tussentijds terugspringen naar het startpunt is mogelijk door op de bovenste toets RELOOP te drukken. U kunt een tweede SEAMLESS LOOP (eindloze lus) vastleggen met de onderste rij A/B/RELOOP toetsen. De gekozen muziekgedeeltes mogen elkaar overlappen. Verlaat een geprogrammeerde lus door op de bijbehorende toets B/EXIT te drukken.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com d) REVERB, echo effect. e) REVERSE, de CD wordt achterstevoren afgespeeld. De uitwerking van bovenvermelde geluidseffecten wordt geregeld door middel van de JOG draaiknop. De sterkte van elk geluidseffect kan ook nog afzonderlijk worden ingesteld. Dit gaat als volgt: a) Schakel de afspeelmode in door op toets PLAY (15) te drukken.
-
Page 7: Automatisch Uitschakelen
All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMATISCH UITSCHAKELEN De dubbele CD afspeler is voorzien van een timer welke het apparaat, na 30 minuten niet gebruikt te zijn, automatisch uitschakelt. ENKELE TIPS VOOR WANNEER HET NIET WERKT ZOALS U WILT -controleer alle aansluitingen, kabels en netsnoeren. -
Page 8: Safety Recommendations
All manuals and user guides at all-guides.com Many thanks for the purchase of this SkyTec CD player. Please read this manual carefully prior to using the unit. Warning: Keep this manual for future reference. For indoor use only in a dry and clean environment. -
Page 9: Control Unit
All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL UNIT DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS 1. OPEN/CLOSE Opens and closes the CD drawer. This button only operates in pause or stop mode. 2. TIME/STOP To change the time indication on the display. You can choose among elapsed, remaining or total playing time of a CD. - Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com players. Push the PLAY button of one player to switch it on while the other one goes automatically in Pause mode. 8. PROGRAM button (with a green LED) This function lets you program a selection of tracks that you want to play. It works only in STOP mode. Push the STOP button (2) for more than 3 seconds until the total number of tracks on the CD is displayed.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CUE point is set and you can store it in the memory. Press shortly the MEMO button in the black field (23) just below the display. The MEMO button lights up in red. Press the button marked 1 on the right side of the MEMO button.
-
Page 12: Auto Switch Off
All manuals and user guides at all-guides.com The JOG dial (19) allows you to adjust the sound effects with or without the ‘HOLD’ function switched on. These settings will be erased when the CD drawer is opened or the mains supply is switched off. 'HOLD' function The ‘HOLD’... - Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com SPECIFICATIONS Frequency range: ...........20Hz-20KHz Signal-to-noise ratio: ............>70dB Output level: ................ 2,0V Digital output:..............S/PDIF Power supply:..........220-240Vac / 50Hz Consumption:..............35Watt Dimensions:....Control unit: 482 X 132 X 85mm (3U) ..........CD unit: 482 x 89 x 255mm (2U) Do not attempt to make any repairs yourself.
-
Page 14: Recommandations Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous félicitons pour l’achat de ce lecteur CD SkyTec. Lire attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil Avertissement: Conservez ce manuel pour référence ultérieure ou tout nouvel utilisateur. -
Page 15: Unite De Commande Avec Touches De Fonction
All manuals and user guides at all-guides.com 5. TIROIR CD 2, ce lecteur est contrôlé par l’unité de commande droite. UNITE DE COMMANDE AVEC TOUCHES DE FONCTION DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTION 1. OPEN/CLOSE Touche pour l’ouverture et la fermeture du tiroir CD. Cette touche ne fonctionne qu’en mode pause ou stop. 2. - Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Touche RELAY Cette touche n’existe qu’une fois! Lorsque la fonction Relay est activée, le voyant rouge clignote et l’appareil commute automatiquement entre les lecteurs. Une pression sur la touche PLAY met le lecteur concerné en service pendant que l’autre commute automatiquement en mode PAUSE.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com CUE pendant la lecture, le lecteur revient au point CUE que vous aviez marqué auparavant. Le mode PAUSE est alors activé. Si, en revanche, vous appuyez sur la touche BOP (18), le lecteur revient directement au point CUE et continue la lecture à...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com fait l’objet d’un réglage à part. Procédez de la manière suivante: a) Commutez en mode de lecture en appuyant sur la touche PLAY (15). b) Activez le mode d’effets sonores en appuyant brièvement sur la touche ON/OFF (21). c) Avec la touche SELECT (22) choisissez l’effet sonore à...
-
Page 19: Arret Automatique
All manuals and user guides at all-guides.com ARRET AUTOMATIQUE Le double lecteur CD est équipé d’un programmateur qui arrête l’appareil automatiquement après 30 minutes de non-utilisation. QUELQUES CONSEILS EN CAS DE PROBLEME -Vérifiez toutes les connexions, cordons et câbles. -Vérifiez le réglage de l’amplificateur. Est-ce qu’il est réglé sur le bon canal d’entrée? -Est-ce que la prise secteur est alimentée en courant? -Est-ce que le CD a été... - Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Wir danken Ihnen für den Kauf dieses SkyTec Doppel-CD-Spielers. Die Bedienungsanleitung bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen. Warnung: Diese Anleitung sorgfältig aufbewahren, so dass jeder spätere Benutzer erst davon Kenntnis nehmen kann.
-
Page 21: Beschreibung Der Bedienelemente
All manuals and user guides at all-guides.com Vor dem Öffnen erst auf die STOP oder PAUSE Taste drücken 4. NETZSCHALTER EIN/AUS 5. CD LADE 2, Dieses CD-Teil wird mit dem rechten Bedienteil gesteuert. BEDIENTEIL MIT BEDIENELEMENTEN BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 1. OPEN/CLOSE Taste zu Öffnen und Schließen der CD Lade. - Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 4. LIQUID CRYSTAL DISPLAY Das Display zeigt die Titelnummer, die Spielzeit und andere Funktionen an. Ein langer horizontaler Balken zeigt die verbleibende Spielzeit an und blinkt bei Anbruch der letzten 30 Sekunden über die volle Länge. 5.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com gehen und die A Taste in der obersten Reihe wählen. Der Startpunkt wird nun gespeichert. Am gewünschten Endpunkt auf die B Taste in der obersten Reihe drücken, um das Ende der Schleife festzulegen. Der so markierte Musikabschnitt wird nun automatisch wiederholt.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com a) SCRATCH Effekt: für einen optimalen Effekt den Spieler in Pausenbetrieb schalten. b) FLANGER: anschwellendes Geräusch eines startenden Flugzeugs. c) FILTER: Klangfiltereffekt. d) REVERB: Echoeffekt. e) REVERSE: Die CD wird rückwärts abgespielt. Die Stärke dieser Effekte wird mit dem JOG Rad eingestellt. Dazu kann jeder Klangeffekt noch einzeln geregelt werden: a) Durch Drücken der PLAY Taste (15) in den Abspielbetrieb schalten.
-
Page 25: Automatische Abschaltung
All manuals and user guides at all-guides.com AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Der CD Spieler verfügt über einen Timer, der das Gerät nach 30 Minuten Nichtbenutzung automatisch abschaltet. FEHLERDIAGNOSE -Überprüfen Sie alle Anschlüsse, Kabel und Netzschnuren. -Überprüfen Sie, ob der Verstärker auf den richtigen Eingangskanal eingestellt ist? -Steht die Netzsteckdose unter Strom und ist das Gerät eingeschaltet? -Ist die CD richtig eingelegt? TECHNISCHE DATEN... - Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Læs først hele denne vejledning og gem den for senere brug. ADVARSEL: Apparatet er kun beregnet til indendørs brug. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys eller høje temperaturer. Tilslut aldrig apparatet til stikkontakten hvis netledn. eller stik er beskadiget. Afbryd altid netspændingen hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com BESKRIVELSE AF BETJENINGSKNAPPER. 1. OPEN/CLOSE Åbner og lukker CD-skufferne. Virker kun hvis der er trykket på stop eller pause. 2. TIME/STOP Vælger forskellige angivelser af spilletid i displayet. Hvis knappen holdes inde i mere end 3 sek. aktiveres STOP funktionen.
-
Page 28: Pitch Bend
All manuals and user guides at all-guides.com når der trykkes PLAY på det ene drev går det andet automatisk på PAUSE og omvendt. 8. PROGRAM (med grøn lysdiode) Denne knap giver mulighed for at programmere et antal nr. som afspilles i den valgte rækkefølge. Denne funktion virker kun hvis der først trykkes STOP (eller hvis man lige har lagt pladen i). - Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com findes punkterne igen ved blot at trykke på den knap (1 – 5) som svarer til det punkt man vil finde. Et tryk på knappen BOP vil altid finde det senest programmerede punkt. Cue-punkterne slettes når cd-skuffen åbnes. CD hukommelses-funktion Hvis man ønsker det kan punkterne gemmes permanent i afspillerens hukommelse, således at de kan bruges umiddelbart næste gang man vil spille CDen.
-
Page 30: Automatisk Slukning
All manuals and user guides at all-guides.com Det er muligt med denne funktion at gemme et musikstykke på max. 8 sek. i afspillerens hukommelse. Musikstykket kan efterfølgende afspilles samtidig med et andet nr. på CDen eller sågar en helt anden CD-plade.