Cleaning:
We recommend to clean any stains on the synthetic
leather surface with a clean water or soapy water with
a soft fabric or sponge.
REMARK: It is definitely forbidden to use any solvents
or solvent based liquids as acetone, ethyl acetate,
chlorinated hydrocarbon type carbon tetrachloride,
chloroform or even petrol to clean any stains from the
surface of the PVC artificial material. They will surely
destroy the surface of synthetic leather and remain a
distinctive smell.
Conservation:
We recommend to use a special pastes and creams de-
signed especially for a synthetic leather. The application
of any cleaning agent is usually named & marked on a
packing by its producer.
REMARK: please do not use any agents oil based or
designed for a natural skin/leather for greasing – it is
good for a natural skin not an artificial one.
Terms of use:
All leatherette spa cover kind artificial leather can be
used indoor & outdoor as well. Be careful in case of
outdoor use, in case of low temperatures (below 5°C).
Low temperatures will effect on artificial leather's
flexibility – it become more rigid and may be more
breakable.
In case you do not follow the above instruction the
manufacturer does not take any formal responsibility
for defects due to not proper terms of use.
DO NOT CHLORINATE!
DO NOT WASH!
DO NOT IRON!
NE CHLOREZ PAS!
NE PAS LAVER!
NE PAS REPASSER!
Nettoyage:
Nous recommandons de nettoyer les taches sur la sur-
face du similicuir avec de l'eau propre ou savonneuse et
avec un tissu ou éponge doux.
REMARQUE: Il est strictement interdit d'utiliser des sol-
vants ou liquides de base de solvants comme l'acétone,
acétate d'éthyle, hydrocarbure chloré type tétrachlorure
de carbone, chloroforme ou essence, pour nettoyer
la surface des matériaux artificiel PVC. Ces produits
détruisent la surface du similicuir et laissent une odeur
particulière.
Préservation:
Nous recommandons d'utiliser des pâtes et crèmes
adaptées spécialement pour similicuir. L'application
des agents de nettoyage sont en général énumérés et
marqués sur l'emballage par le fabriquant.
REMARQUE: Nous vous demandons de ne pas utiliser
des agents de base d'huile ou destinés pour graissage
de la peau ou cuir naturel. Ces produits font bien pour
la peau naturelle mais pas pour le similicuir.
Conditions d'utilisation:
Toute couverture de spa en similicuir peut être utilisée
à l'intérieur et à l'extérieur. Soyez prudent en cas d'uti-
lisation à l'extérieur à température basse (au-dessous
de 5°C). La température basse influence la flexibilité du
similicuir, il devient plus rigide et peut se briser.
En cas de non-respect des consignes ci-dessus énu-
mérées le fabricant ne prend aucune responsabilité offi-
cielle pour les défauts dus à l'utilisation non conforme.
DO NOT CLEAN CHEMICALLY!
NE PAS NETTOYER CHIMIQUEMENT!
cover user manual
couvrir le manuel d'utilisation
MAR0665