Télécharger
Partager
Imprimer la page
Jacob Jensen Clock II Silver Version Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jacob Jensen Manuels
  4. Horloges
  5. Clock II Silver Version
  6. Manuel d'utilisation
Jacob Jensen Clock II Silver Version Manuel D'utilisation

Jacob Jensen Clock II Silver Version Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 39

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Clock II Silver Version
Vejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledning
Gebruikshandleiding
User manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Instruzioni per l'uso

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Jacob Jensen Clock II Silver Version

  • Page 1 Clock II Silver Version Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Instruzioni per l’uso...
  • Page 2 This is your guarantee of an authentic JACOB JENSEN Clock II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Silver Version.
  • Page 3 Uret er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på...
  • Page 4 Bagside dispLAY . 12-timers .skala 1. Batteriboks Bjælkerne vises som standard. 0:00 2:00 2. TIME SET: Indstilling af tiden Displayet giver et umiddelbart billede . SEARCH: Søg efter sensoren (ikke inkluderet) af timer/minutter. 4. RESET: Nulstil uret til standardindstilling 5. Display lås (ON / OFF): Vælg/fravælg displayvisning (bjælke eller tal) Midlertidig .visning .af .tal 1 group (5 dots) = 1 hour Example - time: 03:25...
  • Page 5 For at skifte mellem 12 og 24-timers format, tryk på UP eller DOWN og tryk Aktiver/deaktiver .alarmen på TIME SET for at bekræfte. Næste segment (timer) begynder at blinke. 1. Tryk på CLOCK for at transformere bjælkerne til aktuelle tal. .
  • Page 6 For opsætning af en ny sensor, følg venligst nedenstående beskrivelse: Aktivering .af .multisensoren 1. Fjern de fire skruer, der sikrer batterilåget. Beskrivelse .af .multisensoren 2. Vælg det ønskede RF signal ved at sætte EU/UK kontakten på EU, hvis Front . du befinder dig i Europa (fastland) og på...
  • Page 7 Finde RF .signalet .(radiofrekvens) .på .uret . Vedligeholdelse 1. Tryk på CLOCK for at transformere De følgende anvisninger vil hjælpe dig at bevare din JACOB JENSEN bjælkerne til aktuelle tal. Clock II Silver Version i mange år. 2. Tryk på SEARCH knappen (bagpå) i 1.
  • Page 8 specifikationer Det er vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de indsamlings- ordninger, der er etableret. På denne måde er du med til at sikre, at B x H x D : 205 x 65 x 2 mm batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke Vægt : 18 g uden batterier unødigt belaster miljøet.
  • Page 9 Denna klocka är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell berömmelse för sin unika, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen, och 19 av hans produkter ingår i The Design Study Collection och The Design Collection på...
  • Page 10 Baksida dispLAY . 12-timmarsvisning 1. Batterilucka Staplarna visas som standard. 0:00 2:00 2. TIME SET: Tidsinställning Skärmen visar en klar bild av timmar/ . SEARCH: sök efter fjärrsensor (sensor medföljer ej) minuter. 4. RESET: Nollställ till fabriksinställning 5. DISPLAY LOCK (ON/OFF): Väl om du vill ha staplar eller siffror Visning .av .siffror .temporärt Example - time: 03:25 1 group (5 dots) = 1 hour...
  • Page 11 Växla mellan 12 och 24 timmars visning genom att trycka på UP eller Aktivera .eller .stänga .av .väckningsfunktionen DOWN och tryck på TIME SET för att bekräfta. Nästa siffra (timme) börjar 1. Tryck på mittknappen CLOCK för att visa sifferdisplayen. blinka.
  • Page 12 Följ beskrivningen nedan för att ställa in en ny sensor: sätt .i .gång .multisensorn 1. Skruva loss de fyra skruvar som håller batteriluckan på plats. Beskrivning .av .multisensorn 2. Välj vilken RCC-signal du vill ha genom att välja alternativet EU om du är Framsida .
  • Page 13 Lokalisera .RF-signalen .(radiofrekvens) . . underhåll på .huvudenheten . Följande anvisningar hjälper dig att bevara JACOB JENSEN Clock II Silver 1. Tryck på mittknappen CLOCK för att Version i många år. visa sifferdisplayen. 1. Håll alltid klockan torr. Om den blir fuktig torka av den omedelbart.
  • Page 14 specifikationer Miljöproblem .och .bortskaffande Klockan: Elektroniska och elektriska maskiner och batterier innehåller material, B x H x D : 205 x 65 x 2 mm komponenter och substanser som kan vara skadliga för människor och Vikt : 18 g utan batterier miljön om inte avfallet bortskaffas korrekt.
  • Page 15 Klokken er designet i Danmark av Jacob Jensen. Hans produkter har vunnet internasjonal anerkjennelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har mottatt mer enn 100 priser fra hele verden, og 19 av hans produkter inngår i Design Study Collection og Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
  • Page 16 Bakside dispLAY . 12-timers .graf 1. Batteriboks Grafene vises som standard. 0:00 2:00 2. TIME SET: Tidsinnstilling Displayet gir et umiddelbart bilde av . SEARCH: Søk etter ekstern sensor (ikke inkludert) timer/minutter. 4. RESET: Nullstill klokken til standardinnstilling 5. Display lås (ON / OFF): Velg/bortvelg display visning (graf eller tall) Midlertidig .visning .av .tall 1 group (5 dots) = 1 hour Example - time: 03:25...
  • Page 17 For å veksle mellom 12 og 24 timer, trykk UP eller DOWN og trykk TIME SET For .å .slå .på/av .alarmen knappen for å bekrefte. Neste segment (timer) vil begynne å blinke. 1. Trykk CLOCK knappen for digital visning. . Trykk UP / DOWN til riktig tid vises. Trykk og hold knappen nede for 2.
  • Page 18 For å installere en ny sensor følg stegene under: Aktivisering .av .Multi .sensor 1. Fjern de fire skruene, som sikrer batterilokket. Beskrivelse .av .multisensoren 2. Velg hvilket RCC signal du ønsker ved å skifte til EU for Europa og UK for Front .
  • Page 19 Finn .RF .(Radio .Frekvens) .signal Vedlikehold på .hovedenheten . De følgende anvisninger vil hjelpe deg å bevare ditt JACOB JENSEN Clock II 1. Trykk CLOCK knappen for digital Silver Version i mange år. visning. 1. Hold alltid klokken tørt. Hvis det blir fuktig, tørk det straks av 2.
  • Page 20 spesifikasjoner Miljøhensyn .og .avfallshåndtering Klokken: Elektrisk og elektronisk utstyr samt medfølgende batterier inneholder B x H x D : 205 x 65 x 2 mm materialer, komponenter og stoffer, som kan være skadelige for menneskers Vekt : 18 g uten batterier helse og for miljøet, hvis avfallet ikke håndteres korrekt.
  • Page 21 Het item kan worden bevestigd op zichzelf 8. UP: de waarde omhoog aanpassen of samen met een ander product van JACOB JENSEN Weather Station II series. 9. ON/OFF: activeren / deactiveren van de alarmfunctie Beschrijving .van .de .klok 10.
  • Page 22 Achterkant WEERgAVE . 12 .uurs .indicatie 1. Batterij compartiment De grafiekweergave staat als standaard 0:00 2:00 2. TIME SET: Tijd instellen ingesteld. Het display toont een duidelijk . SEARCH: Zoek naar de Multi sensor (niet inbegrepen) overzicht van de uren/ minuten. 4.
  • Page 23 2. Druk op TIME SET gedurende  seconden. Het eerste deel licht op. Alarmfunctie .in- .en .uitschakelen Druk UP of DOWN om de tijdsweergave aan te passen naar 12 of 24 1. Druk op de middelste knop CLOCK voor cijferweergave. uurs, en daarna TIME SET om te bevestigen.
  • Page 24 2. SEARCH: verbreek/ zoek radiosignaal Montage .van .de .Multi .sensor . . Instellen °C / °F De sensor kan staan of worden opgehangen met behulp van een Jacob Jensen 4. Batterij compartiment montageplaatje, (Zie pagina 51). Wanneer de montageplaat is bevestigd 5.
  • Page 25 1. Druk op de middelste knop CLOCK Het volgen van de volgende instructies zal resulteren in een betere kwaliteit voor cijferweergave. en een langere levensduur van de JACOB JENSEN Clock II Silver Version. 2. Druk SEARCH (op de achterzijde) 1. Zorg ervoor dat de klok niet nat wordt. Indien er vocht bij komt maak voor  seconden in om de sensor het dan direct droog.
  • Page 26 Signaal frequentie : 868 MHz Transmissie bereik : 100 m ongehinderd tussen sensor en unit Voor meer informatie over het inzamelen kunt u terecht bij uw Jacob Jensen RCC signaal : DCF (EU) / MSF (UK) dealer. Temperatuur : -20°C to 60°C...
  • Page 27 The clock is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has 19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in New York.
  • Page 28 Back .view dispLAY . 12hr .scale 1. Battery compartment The bar chart is the default display. 0:00 2:00 2. TIME SET: Time setting The display gives a clear picture of the . SEARCH: search for the remote sensor (not included) hour / minutes at a glance.

  • Page 29: Backlight

    To switch between 12 and 24hr, press UP or DOWN and press the TIME SET To .switch .the .alarm .function .on/off button to confirm. The next segment (hour) will start flashing. 1. Press the centre button CLOCK to view the digit display. .
  • Page 30 To set up a new sensor, please follow the description below: Activating .the .multi .sensor 1. Unscrew the four screws securing the battery cover. description .of .the .multi .sensor 2. Select which RCC signal you want by setting the switch to EU if situated Front .view .
  • Page 31 The following guidelines will help you to take care of the JACOB JENSEN 1. Press the centre button CLOCK to Clock II Silver Version so that you can enjoy it for many years. view the digit display. 1. Keep the clock dry at all times. If it becomes wet, wipe it dry immediately.
  • Page 32 specifications Environmental .concerns .and .disposal Clock: Electric and electronic appliances and enclosed batteries contain materials, W x H x D : 205 x 65 x 2 mm components and substances that can be damaging to people’s health and to Weight : 18 g without batteries the environment, if the waste is not disposed of correctly.
  • Page 33 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen JACOB JENSEN Clock II Silver Version. Die Digitaluhr wurde in Dänemark von Jacob Jensen designed, dessen Produkte internationale Anerkennung gewannen aufgrund ihres originellen, schlichten und dabei klassischen Designs. Über 100 Preise erhielt Jacob Jensen auf der ganzen Welt, wobei 19 seiner Produkte in die Design Study Collection und die Design Collection des Museums of Modern Art in New York aufgenommen wurden.
  • Page 34 Rückansicht dispLAY . 12 .std .skala 1. Batteriefach Das Balkendiagramm stellt die 0:00 2:00 2. TIME SET: Zeiteinstellung Werkseinstellung dar. . SEARCH: Suche nach dem Funksender (nicht im Lieferumfang) Es zeigt auf einen Blick die Stunde/ 4. RESET: Zurücksetzen auf Werkeinstellung die Minuten.
  • Page 35 2. Drücken Sie TIME SET länger als 2 Sekunden. Das erste Anzeigesegment 6. Wenn Sie im normalen Zeitanzeigemodus die eingestellte Alarmzeit beginnt zu blinken. Um zwischen 12- und 24- Stundenanzeige zu sehen möchten, so drücken Sie die Zentraltaste CLOCK und dann die wählen, drücken Sie UP oder DOWN und drücken Sie dann TIME SET zur ALARM Taste kürzer als zwei Sekunden.
  • Page 36 Installation eines neuen Sensors, bitte dazu die folgenden Schritte befolgen: Aktivierung .des .Multisensors 1. Lösen Sie die 4 Schrauben des Batterie-fachdeckels. Beschreibung .des .Multisensors 2. Wählen Sie das korrekte Funksignal, indem Sie den Umschalter auf der Frontansicht . Rückseite des Sensors auf EU (falls Sie auf dem europäischen Festland sind) oder auf UK (falls Sie in Großbritannien sind).
  • Page 37 Finden .des .Funksignals gebrauchshinweise auf .dem .Empfangsteil . Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, dass Sie Ihr JACOB JENSEN Clock 1. Drücken Sie die Zentraltaste CLOCK II Silver Version über mehrere Jahre möglichst problemlos benutzen können. um die Digitalanzeige aufzurufen.
  • Page 38 spezifikationen Ökologische .Bedenken .und .Entsorgung Uhr: Elektrische und elektronische Geräte und die beiliegenden Batterien B x H x T : 205 x 65 x 2 mm enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, die Ihrer Umwelt und Gewicht : 18 g ohne Batterien Gesundheit schaden können, wenn der Abfall nicht richtig entsorgt wird.
  • Page 39 L’horloge est conçu au Danemark par Jacob Jensen dont les produits ont gagné une reconnaissance internationale grâce à leur design simple, original et classique. Jacob Jensen a reçu plus de 100 prix de design dans le monde entier et 19 de ses œuvres ont été exposées dans la collection Design Study et dans la collection Design du Musée d’Art Moderne de New York.
  • Page 40 de .dos AFFiCHAgE . Échelle .12h . 1. Compartiment de la pile L’histogramme est activé par défaut. 0:00 2:00 2. TIME SET: Réglage de l’heure L’écran donne une lecture claire et rapide . SEARCH: recherche de la sonde multi-fonctions (vendue séparément). des heures et minutes en un simple coup 4.
  • Page 41 2. Appuyez sur le bouton TIME SET 4. Appuyez sur le bouton ALARM pour confirmer votre choix. A ce moment, pendant plus de deux secondes. le segment suivant (minutes) clignotera. Répétez le même procédé qu’au Le premier segment clignotera. Pour dessus pour faire votre choix.
  • Page 42 Rétro-éclairage de .dos . Appuyez sur le bouton central CLOCK pour activer le retro-éclairage à LED 1. RESET: réinitialise les réglages par défaut pendant cinq secondes. 2. SEARCH: Active/Désactive le signal . Bouton °C / °F pOuR .COnnECTER .L’HORLOgE .à .unE .sOndE .MuLTi-FOnCTiOns . . 4.

  • Page 43: Entretien

    Les instructions suivantes vont vous aider à prendre soin de votre Horloge II faites glisser le capteur vers le haut. finition Argent JACOB JENSEN pour que vous puissiez l’apprécier plusieurs Remarque: Le capteur n’est pas à monter sur des supports métalliques.
  • Page 44 Caractéristiques Considération .écologique .et .traitement .des .déchets Pour l’horloge: Les appareils électriques, électroniques ainsi que leur batterie contiennent Dimensions : 205 x 65 x 2 mm des matériaux, composants et substances nocives voir toxiques qui peuvent Poids : 18 g sans les piles endommager votre santé...
  • Page 45 Congratulazioni per aver acquistato il nuovo Clock II Versione Silver di JACOB JENSEN L’orologio è stato progettato in Danimarca da Jacob Jensen, la cui linea di prodotti ha ottenuto enorme successo grazie al design originale, semplice e lineare. Jacob Jensen è stato premiato con circa 100 riconoscimenti in tutto il mondo e 19 dei suoi prodotti sono inclusi nella Design Study Collection e nella Design Collection del Museum of Modern Art di New York.
  • Page 46 Vista .posteriore VisuALiZZAZiOnE . scala .12 .ore 1. Compartimento batterie La visualizzazione a barre 0:00 2:00 2. TIME SET: Impostazione dell’orario è l’opzione preimpostata. Il display . SEARCH: ricerca del sensore remoto (sensore non incluso) fornisce una chiara visualizzazione di 4.
  • Page 47 impostazione .manuale .dell’orario . . 4. Premere una volta il tasto ALARM per confermare l’ora impostata e il e .della .data segmento successivo (i minuti) inizia a lampeggiare. Vicino al compartimento della batteria 5. Quando entrambi i segmenti (ore/minuti) sono stati impostati, il display sul lato posteriore dell’orologio si trova visualizzerà...
  • Page 48 iMpOsTARE .L’OROLOgiO .COn .un .sEnsORE .(opzionale) Vista .posteriore . Se è già stato installato un sensore, è necessario premere il tasto SEARCH 1. RESET: ripristina le impostazioni iniziali sull’unità sul retro dell’orologio. Vedere “Ricerca .del .segnale .RF .(radio .frequenza) . 2.
  • Page 49 Le seguenti istruzioni saranno d’aiuto per un corretto mantenimento del blocco tenendo premuti i ganci (utilizzare un cacciavite piccolo e piatto per Clock II Versione Silver di JACOB JENSEN , così che il prodotto possa durare il blocco). Far scorrere il sensore verso l’alto mantenendo il tasto di blocco in più...
  • Page 50 specifiche Questione .ambientale .e .smaltimento Orologio Gli apparecchi elettrici ed elettronici con batterie incluse contengono Dimensioni : 205 x 65 x 2 mm materiali, componenti e sostanze che, se non smaltiti correttamente, Peso : 18 g (batterie escluse) possono arrecare danni alla salute dell’uomo e dell’ambiente. Frequenza di segnale : 868 MHz Orologio con allarme digitale...
  • Page 52 Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...