Table des Matières
Publicité
Powering and Charging Mobile Devices / Mise sous tension et chargement de périphériques mobiles /
Betreiben und Laden mobiler Geräte / Mobiele apparaten voeden en opladen / Alimentazione e ricarica
dei dispositivi mobili / Alimentar y cargar dispositivos móviles /
é é s s t t ö ö l l t t é é s s e e
/
N N a a p p á á j j e e n n í í a a n n a a b b í í j j e e n n í í m m o o b b i i l l n n í í c c h h z z a a ř ř í í z z e e n n í í
Ligar e carregar dispositivos móveis
If desired, additional USB power tips are available for purchase; Visit www.kensington.com for more information. /
Vous pouvez acheter des embouts d'alimentation USB supplémentaires ; visitez le site www.kensington.com pour de
plus amples informations. / Auf Wunsch sind zusätzliche USB-Aufsätze erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Website
www.kensington.com. / Desgewenst zijn extra USB-voedingsaanlsuithulpstukken beschikbaar voor aanschaf. Ga naar www.kensington.com
voor meer informatie. / Se si desidera, è possibile acquistare ulteriori spinotti di alimentazione USB; visitare www.kensington.com per maggiori
informazioni. / Si así lo desea, puede comprar puntas de alimentación USB adicionales; visite www.kensington.com para obtener más
información. / Igény esetén további USB-s elektromos csatlakozókat is vásárolhat. További információkat a www. kensington.com címen talál. /
Další informace o napájení USB získáte na webu www.kensington.com. / Jeśli to konieczne, mo na zakupić dodatkowe styki do zasilania USB.
Więcej informacji na ten temat mo na znaleźć w witrynie internetowej www.kensington.com. / Se assim o desejar, estão disponíveis para
compra outras sugestões para a alimentação por USB. Visite www.kensington.com para obter mais informações.
WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or
other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
•
Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred your Battery Pack and/or Charger. See disposal instructions below.
•
Your Battery Pack and its contents are flammable. Keep away from an open flame.
•
To prevent a short circuit and other potential hazards, do not allow metal objects such as coins or keys from coming into contact with your
Battery Pack. Do not insert foreign objects into your Battery Pack or Charger ports.
•
Keep your Battery Pack and Charger dry, and do not use with wet hands. Moisture in or on your Battery Pack or Charger may lead to electri-
cal shock. If exposed to moisture during use, unplug your Battery Pack and Charger immediately. If your Battery Pack and/or Charger comes
into contact with moisture have a qualified technician evaluate the product's safety before resuming use.
•
Use your Battery Pack only with a charging system specified by Kensington—either the included Kensington USB Charger, another
Kensington product that includes a USB power port, or your computer's USB port.
•
Your Battery Pack and Charger may become warm during operation. This is normal. However, to prevent overheating, keep the area around
your Battery Pack and Charger ventilated and do not place anything on or around your Battery Pack and Charger during operation. Do not
operate your Battery Pack and Charger near a heat source, heat vent, or in direct sunlight. Your Battery Pack and Charger should be used in
temperatures between 50-80°F (10-27°C).
•
During use, regularly check that the input power cable (connecting your Battery Pack to the charging source) is firmly connected. Loose
power cables can generate harmful heat which can damage your Battery Pack. Ensure that the AC Input Plug of your Charger is firmly con-
nected to the Charger body before use.
•
If your Battery Pack begins to swell or expand, emits a strong odor, or becomes hot to the touch, discontinue use of the battery, and have
the product examined by a qualified technician before resuming use.
•
Inspect your Battery Pack, Charger and cables for damage before use. Have any damaged part replaced before use.
•
Your Battery Pack and Charger are not user serviceable. Do not attempt to open, modify, or repair.
•
If the Battery Pack leaks for any reason, discontinue use, and do not allow the Pack's contents to contact your skin or eyes. In the event of
accidental contact wash the affected area with large amounts of water and seek medical attention immediately.
•
Your Battery Pack and Charger are not toys. Keep them away from children. Insure that all persons who use this product read and follow
these warnings and instructions.
•
Do not leave the Battery Pack on prolonged charge when not in use.
All manuals and user guides at all-guides.com
H H o o r r d d o o z z h h a a t t ó ó e e s s z z k k ö ö z z ö ö k k á á r r a a m m e e l l l l á á t t á á s s a a
/
Z Z a a s s i i l l a a n n i i e e i i ł ł a a d d o o w w a a n n i i e e u u r r z z ą ą d d z z e e ń ń p p r r z z e e n n o o ś ś n n y y c c h h
E N G L I S H
4
USB Mobile Device
MP3/ Media Players (Apple® iPod, ® ** Creative®)
/
iPod Video (5G)
Mobile Phones (Motorola, ® Nokia, ® Samsung, ®
LG, ® and Sony® Ericsson)
Smart Phones (RIM® Blackberry, ® Palm, ® TREO™)
PDA's/Handhelds Devices (HP® iPoq™)
Portable Gaming Devices (Sony® PSP, ® Nintendo®
Game Boy®)
*Actual talk and play time may vary by device. Some devices, depending on age and usage, will have extended usage times that differ from above.
As your Battery Pack is used it will have a reduced ability to provide extended time, and the times will decrease from those shown above. **iPod
dock connector sold separately.
Enhancing Performance by Proper Care and Storage of your Battery Pack
•
Do not store your Battery Pack either fully charged or discharged. It is best to store your Battery Pack with 40% charge remaining.
To check the charge level of your Battery Pack press and hold the button located on the top surface; if two of the five LED's are lit the
remaining charge is roughly 40%.
•
Avoid frequent full discharges because this puts additional strain on the battery. Charge your Battery Pack between uses even if it is not
fully discharged. The lithium-polymer battery chemistry used in this product has no "memory effect. " Therefore, several partial discharges
with frequent recharges are better than one full discharge, and will help prolong the life of your Battery Pack.
•
Do not store your Battery Pack at elevated temperatures (such as in your car) or in high humidity.
Disposing of your Battery Pack.
•
Do not incinerate or dispose of your Battery Pack in a fire or microwave.
•
Do not dispose of your Battery Pack as ordinary refuse. Consult your local municipal or civil authority for instructions on correctly
disposing of a Lithium-Polymer Battery Pack.
•
In the USA and Canada:
("RBRC"). When you are ready to dispose of the Battery Pack, please contact the RBRC at 1-800-8-BATTERY or www.rbrc.org.
Common Troubleshooting Steps
1.
Un-plug and re-plug all connections.
2.
Charge the Battery Pack.
3.
Test the Battery Pack on another USB device.
Technical Support
Technical support is available to all registered users of Kensington products. There is no charge for technical support except the cost of the
phone call, and long distance charges where applicable. Technical Support Contact information can be found on the back page of this manual.
Technical Support Tips
•
You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the Support area on the Kensington Website:
www.support.kensington.com.
•
Call from a phone where you have access to your device
•
Be prepared to provide the following information:
- Name, address, and telephone number
- The name of the Kensington product
- Symptoms of the problem and what led to them
Technical Specifications
Model
Description
Chemistry
Output Voltage
Output Current
Capacity
Charging Time
Cycle Life
Output Port
Input Port
Dimensions
Materials
Additional Power in Hours*
0
5
10
15
20
25
up to an additional 55 hours of music play
up to an additional 14 hours of video play
up to an additional 5 hours of talk time
up to an additional 5 hours of talk and email time
up to an additional 5 hours of talk and play time
up to an additional 5 hours of play time
This mark indicates your Battery Pack can be recycled by the Rechargeable Battery Recovery Corporation
K38021
USB Battery Pack
Lithium-Polymer Cells (ATL 523450, 900mAh/cell = 1800mAH total)
DC 5V (USB Compatible)
1000mA max.
6.66Wh (1800mAh/3.7V)
3–4 hours (90% in 3 Hours is typical)
≥ 300 times (Discharge capacity (300th cycle) ≥ 80% of Initial capacity)
Standard USB
5-pin mini-USB
101mm W x 55mm H x 9.5mm D
Plastic Chassis + Aluminum Covers
5
30
35
40
45
50
55
Publicité
Table des Matières
