Sommaire des Matières pour ZANTIA ZNT 140 M
- Page 1 CENTRAL DE ASPIRAÇÃO CENTRAL VACUUM POWER UNIT CENTRALE D'ASPIRATION CENTRAL DE ASPIRACIÓN ZENTRALSTAUBSAUGER ZENTRALGERÄT MANUAL DE UTILIZAÇÃO USER MANUAL MANUEL D'UTILIZATION MANUAL DEL USUARIO BENUTZERHANDBUCH...
- Page 2 à nos clients. La nouvelle gamme de centrales d’aspiration ZANTIA Industrie a une durée de vie plus importante si elles sont utilisées selon les instructions de ce guide.
- Page 3 PT - PRECAUÇÕES A central de aspiração destina-se a uso doméstico, servindo para aspirar exclusivamente pó e corpos sólidos de reduzidas dimensões. Não deve ser usada para aspirar materiais quentes ou líquidos, tecidos e outros que possam obstruir a tubagem ou causar danos nas centrais de aspiração, como por exemplo água, gesso, cimento, cascalho, cinzas, etc.
- Page 4 FR - PRECAUTIONS Notres centrales d’aspiration sont destinées à un usage domestique uniquement. Elles ont été spécialement développées pour aspirer des poussières et des petits débris. Elles ne doivent pas être utilisées pour aspirer des liquides, cendres, plâtre, ciment, graviers ou autres types de poussières susceptibles de causer des bouchons et des dommages tant au niveau de la tuyauterie que de la centrale d’aspiration elle-même.
-
Page 5: Fr - Schéma Général
PT - ESQUEMA GERAL A – Suporte de parede e parafusos; B – Suportes da central; 1 – Cabo de alimentação; 2 – Ligação à cablagem da tubagem de aspiração; 3 – Entrada de ar; 4 – Saída de ar; 5* – Fechos do balde; 6 – Balde reservatório de lixo; 7* – Placa de leds; 8* – Led de regulação de potência. - Page 6 PT - INSTALAÇÃO Passo 1 – Fixe o suporte de parede utilizando parafusos nos 4 cantos. Deverá previamente marcar e furar a parede de acordo com a furação do suporte tendo em conta que a central deverá ficar a cerca de 1 metro do chão (A). Passo 2 –...
-
Page 7: Fr - Mode De Fonctionnement
PT - MODO DE FUNCIONAMENTO Para funcionar a central tem que estar ligada ao sistema de aspiração central e ligada à eletricidade. A central entra em funcionamento quando é ligada uma mangueira STANDARD ao sistema de aspiração central ou quando ativada a função ON numa mangueira ON/OFF. Tenha em atenção que a ligação do termi- nal das mangueiras ON/OFF às tomadas deve ser feito sempre na mesma posição. -
Page 8: Fr - Entretien Sac
PT - A sua central de aspiração deve ter uma verificação periódica ao nível do sistema de filtragem. Deve ser feita mensalmente ou sempre que notar perda de poder de sucção. EN - Your central vacuum unit should be checked once a month. You should check the filter and make sure that it is clean and not blocked as this may cause a loss in suction power and may even cause damage to some of... -
Page 9: Fr - Entretien Filtre Hepa
PT - MANUTENÇÃO FILTRO HEPA O Filtro HEPA (1), o mais avançado no mercado, é feito em poliéster lavável antibacteriano. Deve ser verificado frequentemente conforme a intensidade da utilização. Para uma utilização média o aconselhável será verificar no espaço de um mês. Caso se encontre muito sujo pode ser removido por desaperto do parafuso de segurança (4) e lavado com água da torneira. -
Page 10: Fr - Déclaration De Conformité Ce
PT - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE As nossas centrais de aspiração são desenvolvidas, concebidas e fabricadas em conformidade com as seguintes directivas e normas, respeitando as normas europeias no âmbito da marcação CE: EN55014-1 Emissão de perturbações electromagnéticas. Requisitos para electrodomésticos, ferramentas elétricas e aparelhos semelhantes. - Page 11 Al carecer de la realización del producto pago total. DE - GARANTIEBEDINGUNGEN 1) Die Garantie gilt für den Ersatz der defekten Teile durch die offiziellen technischen Service von ZANTIA Marke erklärt. Nicht enthalten sind andere Anerkennungen. 2) Die Garantie gilt nicht für Verbrauchsmaterialien wie Filter, Motorbürsten , Schläuche, Saug- Bürsten.
- Page 12 PT-MODELOS | EN-MODELS | FR-MODÈLES | ES-MODELOS | DE-MODELLEN 140 M 160 L 210 L 180 BP www.zantia.com...