Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Instructions & Parts Manual
Engine Stand and Foldable Engine Stand
Model
30750
31250
31256 (w/ worm gear)
!
WARNING
To avoid crushing and related injuries:
NEVER work on, under or around a
load supported only by engine crane.
ALWAYS use adequately rated engine
stand.
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
This is the safety alert symbol. It is used to alert
!
you to potential personal injury hazards. Obey
all safety messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
Capacity
750 lb.
1250 lb.
1250 lb.
SFA Companies
http://www.omegalift.com
Printed in China
30750-M2_062017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omega Lift Equipment 30750
Sommaire des Matières pour Omega Lift Equipment 30750
- Page 1 Operating Instructions & Parts Manual Engine Stand and Foldable Engine Stand Model Capacity 30750 750 lb. 31250 1250 lb. 31256 (w/ worm gear) 1250 lb. WARNING This is the safety alert symbol. It is used to alert To avoid crushing and related injuries: you to potential personal injury hazards.
-
Page 2: Safety And General Information
Overall Head Plate Wheel Model Capacity (L x W) Height (L x H x Thickness) Diameter 30750 750 lb. 31-1/2" x 31-1/2" 36-3/4" 10" x 6" x 3/8" 3" 31250 33-3/8" x 33-7/8" 42-3/4" (7-1/2" - 10-1/2") x 6-1/2" x 5/8"... - Page 3 Upright Center Beam Rear Leg Front Leg Center Beam Rear Wheel Side Leg Caster Caster Figure 1 - Model 30750 Components Figure 2 - Model 31250 Components Gear Box Mounting Arm Crank Handle Head Plate Brace Upright Front Leg Base...
- Page 4 16 -Lock Washer M8 17 -Nut 18 -Bolt M10x70 2 19 -Lock Washer M10 20 -Nut 23 -Bolt M12x80 1 24 -Flat Washer M12 25 -Lock Washer M12 26 -Nut Figure 4 - Assembly Illustration for Model 30750 " " !"#$%&'() T0931S-EP #$%&'()
- Page 5 ASSEMBLY Model 31250: 1. Attach wheel bracket (#15) to side leg (#24) with bolt, washer & nut (#19, 12 & 11) up from bottom. 2. Insert bushing (#20) into wheel (#21). 3. Attach wheel (#21) to bracket (#15) with bolt, washer & nut (#16, 17 & 18). 4.
- Page 6 ASSEMBLY Model 31256: 1. Attach four 3-1/2" casters (#29) to legs (#35) and base (#28) with bolts & washers (#31 & 30). 2. Attach two 3” casters (#32) to base (#28) with bolts, lock washers & flat washers (#31, 30 & 33). 3.
-
Page 7: Before Use
2. Align engine with stand, then adjust mounting arms to • Unlock and apply rotating mechanism slowly and match bell housing mounting bolt holes. For model 30750, carefully. 31250, rotational lock must be secure before applying load. -
Page 8: Replacement Parts
When ordering parts, give Model number, serial number and parts description. Call or write for current pricing: SFA Companies Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel:(888)332-6419 Fax:(816)891-6599 E-Mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.com Model 30750 Item Part# Description... - Page 9 Model 31250 Item Part# Description 5103-12080-000 HCS M12x80 5202-00014-000 HEX NUT M14 T084-00001-000 Wheel Frame 5303-00014-000 Spring Washer 14 5101-08065-000 HCS M8x65 5302-00014-000 Big Spacer 14 5303-00008-000 Spring Washer 8 T084-05000-000 Mounting Arms 5202-00008-100 HEX NUT M8 5101-14070-000 HCS M14x70 5101-12020-000 HCS M12x20 T084-04000-000 Head Plate Assy T084-00002-000 Pipe...
- Page 10 Model 31256 Item Part# Description T096-00001-000 Strenthen pole 5202-00014-000 Hex nut M14 5101-12025-000 Hcs M12×25 5302-00014-000 Big Spacer 14 5303-00012-000 Spring Washer 12 5303-00014-000 Spring washer 14 T095-01000-000 BACK-UP assy 5101-14070-000 Hcs M14×70 T084-06000-000 31/2" Caster Wheel Assy T084-05000-000 Mounting arms 5303-00008-000 Spring Washer 8 T096-01100-000 Head Plate Assy 5102-08018-000 Hcs M8×18...
- Page 11 ONE YEAR LIMITED WARRANTY For a period of one (1) year from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy.
-
Page 12: Manuel Des Consignes D'utilisation Et Des Pièces
Manuel des consignes d'utilisation et des pièces Supports de moteur et supports pliables Modèles Capacité 30750 340 kg (750 lb) 31250 567 kg (1 250 lb) 31256 567 kg (1 250 lb) (avec vis sans fin) MISE EN GARDE Pour éviter de vous faire écraser et de subir... -
Page 13: Informations Générales Et Informations Relatives À La Sécurité
340 kg 80,01 x 80,01 cm 93,35 cm 25,40 x 15,24 x 0,95 cm 7,62 cm 30750 (750 lb) (31-1/2 x 31-1/2 po) (36-3/4 po) (10 x 6 x 3/8 po) (3 po) 84,77 x 86,04 cm... - Page 14 Barre centrale Patte arrière Patte avant Barre centrale Roues arrière Patte latérale Roulette Roulette Figure 1 : Composants du modèle 30750 Figure 2 : Composants du modèle 31250 Boîte d'engrenages Plaque supérieure Manivelle Bras de fixation Tige de renfort Montant...
-
Page 15: Assemblage
M10x70 19 - Rondelle de blocage M10 20 - Écrou 23 - Boulon M12x80 24 - Rondelle plate 25 - Rondelle de blocage M12 26 - Écrou Figure 4 : Illustration d'assemblage du modèle 30750 " " !"#$%&'() T0931S-EP #$%&'() - Page 16 ASSEMBLAGE Modèle 31250 : 1. Fixez un support de roue (15) à une patte latérale (24) à l'aide d'un boulon, d'une rondelle et d'un écrou (19, 12 et 11) du bas vers le haut. 2. Insérez une bague (20) dans la roue (21). 3.
- Page 17 ASSEMBLAGE Modèle 31256 : 1. Fixez les quatre roulettes de 8,9 cm (3-1/2 po) (29) aux pattes (35) et à la base (28) à l'aide de boulons et de rondelles (31 et 30). 2. Fixez les deux roulettes de 7,6 cm (3 po) (32) à la base (28) à l'aide de boulons, de rondelles de blocage et de rondelles plates (31, 30 et 33).
-
Page 18: Avant L'utilisation
Pour les modèles support et sa charge. 30750, 31250, le verrou du mécanisme de rotation doit être • Déverrouillez le mécanisme de rotation lentement verrouillé avant de placer une charge sur le support. -
Page 19: Entretien
T093-06000-000 patte antérieure T093-20000-000 Ensemble roue 3“ 5303-00008-000 Rondelle à ressort 8 5202-00008-000 HEX M8 5101-10070-000 HCS M10x70 5303-00010-000 Rondelle ressort 10 5202-00010-000 HEX M10 Figure 8 : Illustration des pièces de rechange du modèle 30750 " " T0931S-EP !"#$%&'() #$%&'() - Page 20 Modèle 31250 Art. Nº de pièce Description Qté 5101-08065-000 HCS M8x65 5202-00014-000 HEX M14 5303-00008-000 Rondelle à ressort 8 5303-00014-000 Rondelle à ressort 14 5202-00008-100 HEX M8 5302-00014-000 Big Spacer 14 5101-12020-000 HCS M12x20 T084-05000-000 Bras de montage T084-00002-000 tube 5101-14070-000 HCS M14x70 T084-00003-000 roue T084-04000-000 Ensemble de plaque de...
- Page 21 Modèle 31256 Art. Nº de pièce Description Qté T096-01003-000 Couverture 5202-00014-000 Ecrou hexagonal M14 5303-00005-000 Rondelle à ressort 5 5302-00014-000 Spacer Gros 14 T096-01002-000 Boîtier 5303-00014-000 Rondelle de printemps 14 4 T096-01007-000 Appuyez sur le couvercle 5101-14070-000 Hcs M14 × 70 T096-01200-000 Manipulation du groupe T084-05000-000 Bras de montage T096-01001-000 Petit plateau réglable...
-
Page 22: Garantie Limitée De 1 An
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Pendant une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication. - Page 23 Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento Plegables y soporte de motor Modelo Capacidad 30750 340 kg (750 lb) 31250 567 kg (1 250 lb) (con engranaje 31256 567 kg (1 250 lb) con rosca) ADVERTENCIA Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de Para evitar lesiones por opresión y otras lesiones:...
-
Page 24: Información General Y De Seguridad
(largo x alto x grosor) rueda 340 kg 31-1/2” x 31-1/2” 36-3/4 10” x 6” x 3/8” 3” 30750 (750 lb) (80,01 x 80,01 cm) (93,35 cm) (25,40 x 15,24 x 0,95 cm) (7,62 cm) 33-3/8” x 33-7/8” 42-3/4 (7-1/2”... - Page 25 Brazo central Pata trasera Pata delantera Brazo central Rueda trasera Pata lateral Ruedecilla Ruedecilla Figura 1: componentes del modelo 30750 Figura 2: componentes del modelo 31250 Caja de cambios Placa superior Manivela Brazo de montaje Brazo Brazo vertical Pata delantera...
- Page 26 19 - Arandela de seguridad M10 20 - Tuerca 23 - Perno M12x80 24 - Arandela plana 25 - Arandela de seguridad M12 26 - Tuerca Figura 4: ilustración de ensamblaje para el modelo 30750 " " T0931S-EP !"#$%&'() #$%&'()
- Page 27 ENSAMBLAJE Modelo 31250: 1. Fije el soporte de la rueda (n.° 15) a la pata lateral (n.° 24) con perno, arandela y tuerca (n.° 19, 12 y 11) desde la parte inferior. 2. Inserte el buje (n.° 20) en la rueda (n.° 21). 3.
- Page 28 ENSAMBLAJE Modelo 31256: 1. Fije las cuatro ruedecillas de 8,9 cm (3-1/2") (n.° 29) a las patas (n.° 35) y base (n.° 28) con pernos y arandelas (n.° 31 y 30). 2. Fije dos ruedecillas de 7,6 cm (3”) (n.° 32) a la base (n.° 28) con pernos, arandelas de seguridad y arandelas planas (n.° 31, 30 y 33).
-
Page 29: Antes Del Uso
• Libere y aplique el mecanismo de giro en forma montaje para hacerlos coincidir con los orificios de montaje lenta y cuidadosa. del alojamiento de la burbuja. Para los modelos 30750, • No modifique ni remplace accesorios de este 31250, el dispositivo de cierre giratorio debe asegurarse dispositivo. -
Page 30: Piezas De Repuesto
Rueda 5102-08018-000 HCS M8x18 T093-06000-000 Pata delantera T093-20000-000 Montaje de la rueda de 3“ 2 5303-00008-000 Arandela de muelle 8 5202-00008-000 TUERCA HEX. M8 Figura 8: ilustración de piezas de repuesto para los modelos 30750 " " !"#$%&'() T0931S-EP #$%&'() - Page 31 Modelo 31250 Elem. N.º de pieza Descripción Cant. 5301-00012-000 Espaciador 12 5202-00014-000 TUERCA HEX. M14 5103-12080-000 HCS M12x80 5303-00014-000 Arandela de muelle 14 T084-00001-000 Marco de rueda 5302-00014-000 Big Spacer 14 5101-08065-000 HCS M8x65 T084-05000-000 Brazos de montaje 5303-00008-000 Arandela de muelle 8 5101-14070-000 HCS M14x70 5202-00008-100 TUERCA HEX.
- Page 32 Modelo 31256 Elem. N.º de pieza Descripción T093-20000-000 Montaje de la rueda de 3“ 2 Cant. T940-03003-000 Empuñadura 5303-00008-000 Arandela de muelle 8 T093-00002-000 Encargarse de 5202-00008-000 TUERCA HEX. M8 T093-04000-000 Cerrojo 5101-10070-000 HCS M10x70 T093-10000-000 Asiento de la placa de 5303-00010-000 Arandela de resorte 10 la cabeza 5202-00010-000 TUERCA HEX.
-
Page 33: Garantía Limitada De Un Año
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Por el período de un (1) año desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso. - Page 34 Note Page/Notes/Notas Contact: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. Tel: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 E-Mail:sales@omegalift.com Omega Website: http://www.omegalift.com...