Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Evinox CLASSIC
- Page 1 PT | FR | MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'INSTRUCTIONS CLASSIC Ø 22 | 3,5L - 4,5L - 6L Ø 24 | 4,5L - 6L - 8L - 10L - 12L Ø 28 | 8L - 10L - 12L - 14L - 16L...
-
Page 3: Table Des Matières
Índice 03 | Garantia e assistência pós-venda 04 | Precauções importantes 05 | Descrição do produto - componentes 06 | Fontes de calor e montagem das asas 07 | Instruções de utilização 09 | Limpeza e manutenção 10 | Limpeza dos sistemas de segurança Substituir a junta de borracha / vedante 11 | Problemas - Causas prováveis e soluções 12 | Características panelas pressão... -
Page 4: Garantia E Assistência Pós-Venda
Garantia e Assistência Pós-Venda As panelas de pressão Evinox têm garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico. Esta garantia não abrange os danos que possam ser provocados por uma má utilização, por quedas ou pancadas. -
Page 5: Precauções Importantes
Precauções Importantes Leia todas as instruções. Não deixe as crianças perto da panela de pressão quando em utilização. Não introduza a panela de pressão num forno aquecido. Se manusear a panela de pressão sob pressão, tenha o máximo de precau- ção. -
Page 6: Descrição Do Produto - Componentes
Recomendamos a substituição das válvulas de dois em dois anos e a junta de borracha ou vedante todos os anos. A substituição destes componen- tes deverá ser feita por peças originais e por um técnico especializado. Utilize sempre componentes da marca Evinox de acordo com o seu produto. - Page 7 Peça n.º Descrição Referência 1 + 2 Parafuso + Manípulo de aperto Ø22 e Ø24 AC0000004 1 + 2 Parafuso + Manípulo de aperto Ø28 AC0000080 Válvula rotativa completa AC0000006 Junta de borracha ou vedante Ø22 AC0000011 Junta de borracha ou vedante Ø24 AC0000000 Junta de borracha ou vedante Ø28 AC0000075...
-
Page 8: Instruções De Utilização
Depois de alguns dias de utilização da panela aconselhamos-lhe a reapertar novamente os parafusos, para evitar que as asas se soltem. Instruções de Utilização: Aquando da primeira utilização ferva sob pressão água com um pouco de leite durante 5 minutos para assim evitar que o interior escureça. Fig.1 Antes de fechar a panela, deverá... - Page 9 Manuseie a panela de pressão sob pressão com o máximo de precaução. Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas. Se necessário, use proteções. Nunca force a abertura da panela de pressão. Não abra antes de ter certeza que a sua pressão interna tenha baixado completamente. Um ligeiro escape de vapor é...
-
Page 10: Limpeza E Manutenção
Se existir uma fuga de vapor na panela. 1º Retirar a panela da fonte de calor. 2º Retirar a válvula rotativa e deixar sair o vapor. 3º Voltar a apertar a panela com mais força ( Exp.: 3 voltas completas e colocar novamente na fonte de calor. -
Page 11: Limpeza Dos Sistemas De Segurança
Limpeza dos Sistemas de Segurança - Limpar o canal da válvula com um forte jato de água ou com a ajuda de uma agulha. - Limpar a base da válvula de segurança e verificar o seu funcionamento, ou seja, pressionar ligeiramente a válvula do lado interior da tampa que se deve levantar sem dificuldade. -
Page 12: Problemas - Causas Prováveis E Soluções
Problemas - Causas Prováveis e Soluções A minha panela de pressão não ganha pressão. O que se passa? - A fonte de calor é insuficiente. Aumente-a. - Não têm líquido suficiente. Acrescente água. - A válvula rotativa está mal colocada. Verifique o posicionamento. - A Válvula de segurança encontra-se obstruída. -
Page 13: Características Panelas Pressão
Características Panelas de Pressão Modelo Aperto Progressivo Diâmetro 22 Pressão de Temperatura de Referência Capacidade Ø Fundo Regulação Ebulição 5000035122 3,5L 17,5cm 0,45bar 110 ºC 5000030122 4,5L 17,5cm 0,45bar 110 ºC 5000031122 17,5cm 0,45bar 110 ºC Modelo Aperto Progressivo Diâmetro 24 Pressão de Temperatura de Referência... -
Page 14: Declaração De Conformidade
Declaração de Conformidade Para os devidos efeitos declaramos que as panelas de pressão marca evinox cumprem com todas as disposições da directiva nº2014/68/UE e normalização aplicável, nomeadamente EN12778. Assim como com o regulamento CE 1935/ 2004, garantindo que são cumpridos todos os requisitos de compatibilidade alimentar. - Page 15 Indice 14 | Indice 15 | Garantie et service après-vente 16 | Précautions importantes 17 | Description du produit - composants 18 | Assemblage des sources de chaleur et de la poignée 19 | Mode d'emploi 21 | Nettoyage et entretien 22 | Nettoyage des sys èmes de sécurité...
-
Page 16: Cher Utilisateur
Nous sommes trés heureux pour votre choix judicieux pour la marque “EVINOX”, Spécialiste de l’Autocuiseur dans l’Exagone.(Fabrication Européen- ne) – Normes CE Nous espérons que votre nouvel autocuiseur Evinox répondra à vos attentes et vous proposera des repas agréables dans votre vie quotidienne. Chaque autocuiseur es vendu avec la garantie de 2 années contre d'éventuels... -
Page 17: Précautions Importantes
Précautions importantes - Avant toute utilisation: Lisez toutes les ins ructions. - Ne laissez pas les enfants près de l'autocuiseur lors de son utilisation. - Ne mettez pas l'autocuiseur dans un four chauffé. - Lorsque vous manipulez l'autocuiseur sous pression, faites très attention. Utilisez les poignées et si nécessaire, utilisez des gants de protection. -
Page 18: Description Du Produit - Composants
Remplacer les soupapes tous les deux ans. Le joint en caoutchouc ou autres tous les ans. Le remplacement de ces composants doit être pratiqué avec des pièces d'origine et par un technicien spécialisé. Utilisez toujours les composants evinox correspondant à votre produit. -
Page 19: Les Accessoires Disponibles Sont
Les accessoires disponibles sont: Piéce Nº Description Réference Poignée de serrage complete Ø22 / Ø24 AC0000004 Poignée de serrage complete Ø28 AC0000080 Soupape Rotative AC0000006 Joint en caoutchouc Ø22 AC0000011 Joint en caoutchouc Ø24 AC0000000 Joint en caoutchouc Ø28 AC0000075 11 + 12 Poignée latéral et vis de fixation Ø22 / Ø24 AC0000005... -
Page 20: Mode D'emploi
Après plusieurs utilisations nous vous conseillons de contrôler le serrage des vis des poignées et de les resserrer éventuellement pour éviter que celles ci ne se desserrent. Mode d'emploi: 1) Lors de la première utilisation, faites bouillir de l'eau avec du lait pendant 5 minutes sous pression pour éviter que l'intérieur ne s'assombrisse. - Page 21 Manipulez l'autocuiseur avec le plus grand soin. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées. Si nécessaire, utilisez une protection. (Gants de cuisine) Ne forcez jamais l'ouverture de l'autocuiseur. Ne pas ouvrir tant que vous n'êtes pas sûr que la pression interne a complète- ment baissé.
-
Page 22: Nettoyage Et Entretien
Sécurité de surpression - en cas de dysfonctionnement de la soupape rotative. Premier dispositif - la soupape de sécurité libère la surpression dans le bac. Deuxième dispositif - une fuite de vapeur sera produite S'il y a une fuite de vapeur dans l’ Autocuiseur: 1°... -
Page 23: Nettoyage Des Sys
- Aucune modification ne doit être apportée aux dispositifs de sécurité. En remplacement de ces appareils ou d'autres pièces relatives à la sécurité, seules des pièces d'origine doivent être utilisées. - Chaque fois que le dispositif de sécurité ne fonctionne pas correctement, son utilisation doit être évitée et vous devez contacter votre revendeur ou le service après-vente. -
Page 24: Problèmes - Causes Probables Et Solutions
Problèmes - Causes probables et solutions Mon autocuiseur n’a aucune pression. Qu'es -ce qui ne va pas? - La source de chaleur es insuffisante. Augmentez-le. - Pas assez de liquide. Ajoutez de l'eau. - La vanne rotative es mal placée. Vérifiez le placement. - La soupape de sécurité... -
Page 25: Caractéris Iques De L'autocuiseur
Caractéris iques de l'autocuiseur Modèle à fermeture progressive diamètre 22 Pression de Température Reference Capacite Ø Fond régulation d'ébullition 5000035122 3,5L 17,5cm 0,45bar 110 ºC 5000030122 4,5L 17,5cm 0,45bar 110 ºC 5000031122 17,5cm 0,45bar 110 ºC Modèle à fermeture progressive diamètre 24 Pression de Température Reference... -
Page 26: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Pour les besoins appropriés, nous déclarons que les autocuiseurs evinox sont conformes à toutes les dispositions de la directive n ° 2014/68 / UE et de la normalisation applicable, à savoir EN12778. Comme pour le règlement CE 1935/2004, s'assurer que toutes les exigences de compatibilité...