Sommaire des Matières pour EMI Firstair FAS 3
- Page 1 l,rstAIT Compressors! No compromises. Guide d´utilisation Compresseur à vis FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37 Lire le manuel de service avant de commencer les travaux !
- Page 2 ...
-
Page 3: Remarques
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit de notre gamme de compresseurs à vis ! Notre société se réserve le droit de modifier la conception de nos produits. Nous ne sommes ce- pendant pas tenus de modifier ou d'optimiser les produits qui ont déjà quitté l'usine. Cependant, il est possible que nous changions à... - Page 4 Le respect des instructions pour l'opération qui y sont contenues est une condition préalable pour le bon état de fonctionnement de l'installation à long terme. Merci beaucoup ! Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 5: Table Des Matières
5.2.3 Alimentation en air et refroidissements ..................31 5.3 FAS 3 - 37 ............................33 5.3.1 Puissance et dimensions ......................33 5.3.2 Valeurs de raccordement ......................36 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 6 11.3.1 Retirer les sécurités de transport ....................58 11.3.2 Raccordement à l'alimentation en énergie ..................59 11.3.3 Raccordement au réseau d'air comprimé ...................60 11.3.4 Mise en marche/à l'arrêt ......................60 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
- Page 7 15 Démontage et élimination ........................81 15.1 Consignes de sécurité pour le démontage et l'élimination ............. 81 15.2 Démontage ............................. 82 15.3 Élimination ............................82 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 8: Généralités
écrite du constructeur, sauf à des fins internes. Toute infraction à ce qui précède est passible de demande de dom- mages et intérêts. Sous réserve de tout autre recours. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 9: Conditions De Garantie
En outre, nos collaborateurs sont toujours intéressés par les informa- tions et les expériences résultant de l'utilisation et pouvant être pré- cieuses pour l'amélioration de nos produits. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Cette association du symbole et du mot-signal renvoie à une situation potentiellement dangereuse pouvant se traduire, si elle n'est pas évitée, par des dommages matériels et des dommages de l'environnement. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 11: Risques Fondamentaux
Apposer des indications d'avertissement et des signaux d'obligation dans la zone ou à proximité de la zone dans laquelle des liquides risquent de s'accumuler au niveau du sol. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 12: Risques Dus Aux Énergies Électriques
Avant tout travail sur les composants cités, les débrancher complètement de l'alimentation électrique. Attendre 10 minutes avant de s'assurer que les condensateurs internes sont entièrement déchargés. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 13: Risques Dus Aux Équipements Mécaniques
écorchures et des coupures. En cas de travaux à proximité d'arêtes tranchantes et d'angles pointus, procéder avec précaution. En cas de doute, porter des gants de protection. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 14: Risques Dus Aux Énergies Hydrauliques
Ne commencer des travaux sur l'accumulateur de pression qu'après dépressurisation intégrale de la précharge du gaz. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 15 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 16: Risques Dus Aux Hautes Températures
à la chaleur. Avant tout travail avec des matières de production, vérifier si celles-ci sont chaudes. Les laisser refroidir, le cas échéant. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 17: Utilisation Conforme
L'aspiration d'autres fluides que de l'air de refroidissement frais, sec et exempt de poussière est interdit. Tout recours juridique suite à des dommages dus à une utilisation incorrecte est exclu. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 18: Responsabilité De L'exploitant
En outre, il doit former le personnel à intervalles réguliers et l'informer des dangers. L'exploitant doit mettre à la disposition du personnel l'équipement de protection requis et en imposer le port. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 19: Description Des Dispositifs De Sécurité Installés
état de fonctionnement. Ne remettre l'interrupteur principal en position « I » que lorsqu'il n'y a plus de danger. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 20 En cas d'élévation non autorisée de la pression, les soupapes de sécurité évacuent les gaz, vapeurs ou liquides vers l'atmosphère. Fig. 3 : Soupape de sûreté Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 21: Verrouillage Contre Le Redémarrage
état de marche et qu'il n'y a pas de danger pour les personnes. Toujours respecter le déroulement décrit ci-dessous pour le verrouillage contre le redémarrage. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 22: Structure Et Fonction
2. Panneau de contrôle 4. Armoire électrique Remarque : les différents modèles peuvent différer en termes de dimensions et de configuration, mais ont la même structure de base. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 23: Introduction Compresseur À Vis Compact, Lubrifié Par Liquide De Refroidissement
Pour finir, le filtre de liquide de refroidissement épure le liquide avant qu'il soit à nouveau injecté dans l'unité de compression. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 24: Protection De L'environnement
Les lubrifiants comme les graisses et les huiles contiennent des Lubrifiants substances toxiques. Ils ne doivent pas être déversés dans l'environ- nement. Leur évacuation est du ressort d'entreprises spécialisées. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 25: Signalétique
Veiller à ce que toutes les indications de sécurité, d'avertissement et d'utilisation soient toujours bien lisibles. Remplacer aussitôt les panneaux ou autocollants endommagés. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 26: Symboles D'avertissement
Les surfaces brûlantes, telles que des parties de machine, matériaux, mais aussi des liquides brûlants, ne sont pas toujours décelables comme tels. Ne jamais y toucher sans gants de protection. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 27: Remarques Sur La Machine
Remplissage de liquide de refroidissement L'autocollant pour le remplissage de liquide de refroidissement se trouve sur le réservoir de liquide de refroidissement et à côté de la commande installée. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 28 Structure et fonction Brève notice pour la mise en service L'autocollant se trouve sur l'armoire électrique et comporte une brève notice relative à la mise en service. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 29: Caractéristiques Techniques
Type de produit Débit volumétrique Pression finale Puissance du moteur Poids Dimensions N° de fabricant Année de construction Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 30: Indications Générales
FAS 11 / FAS SC 11 ment FAS 15 / FAS SC15 Quantité de liquide de Consommable Unité Type refroidissement Liquide de refroidisse- FAS 15 / FAS SC 15 ment Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 31: Alimentation En Air Et Refroidissements
Sortie d'air comprimé Volume d'air de refroidissement G/DN m³/h FAS 7 / FAS SC 7 G 3/4 1200 FAS 11 / FAS SC 11 G 3/4 1200 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 32 FAS 30 – 37 / FAS SC 37 Type Sortie d'air comprimé Volume d'air de refroidissement G/DN m³/h FAS 30 10 500 FAS 37 / FAS SC 37 10 500 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 33: Fas 3 - 37
1370 × 600 × FAS 4 600 × 600 × 1440 1440 600 × 1370 × 1370 × 600 × FAS 6 600 × 600 × 1440 1440 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 34 L × l × H Poids H [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] [kg] 880 × 1500 × 1500 × 830 × FAS 15 830 × 830 × 1680 1075 1590 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
- Page 35 Compresseur à vis avec convertisseur de fréquence (standard) nominale du moteur L × l × H [mm] Poids [kg] FAS-SC 22 18,5 1140 × 880 × 1260 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 36: Valeurs De Raccordement
FAS 3 - 6 Valeur de courant 400 V / 50 Hz Courant à pleine charge Type FAS 3 7,22 FAS 4 9,41 FAS 6 12,13 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 37 Valeur de courant 400 V / 50 Hz Courant à pleine charge Type FAS 7 / FAS SC 7 16,75 FAS 11 / FAS SC 11 23,95 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
- Page 38 FAS 30 – 37 / FAS SC 37 Valeur de courant 400 V / 50 Hz Courant à pleine charge Type FAS 30 60,84 FAS 37 / FAS SC 37 73,72 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 39: Installation Du Compresseur À Vis
été effectués et achevés conformément aux indications et consignes du présent guide. Avant la première mise en service, s'assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 40 S'assurer que tous les travaux de maintenance ont été exécutés et achevés conformément aux indications et consignes de la notice. S'assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 41: Conditions Sur Le Lieu D'installation
à vis. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 42: Remarques Concernant Les Conduites Et Les Fondations
écorchures et des coupures. En cas de travaux à proximité d'arêtes tranchantes et d'angles pointus, procéder avec précaution. En cas de doute, porter des gants de protection. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 43: Remarques Et Consignes De Sécurité Générales Concernant Les Équipements Électriques
Ne jamais ponter des fusibles ou les mettre hors service. Lors du remplacement des fusibles, veiller à respecter les ampérages. Ne pas exposer les pièces conductrices de tension à l'humidité. Risque de court-circuit. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 44 Avant tout travail sur les composants cités, les débrancher complètement de l'alimentation électrique. Attendre 10 minutes avant de s'assurer que les condensateurs internes sont entièrement déchargés. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
- Page 45 À l'avant, respecter une distance de 700 mm pour la maintenance. Représentation schématique des exigences d'installation du compresseur à vis Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 46: Interfaces Et Fonctionnement Des Différents Composants
Sur les modèles FAS SC 7 – 37, le moteur est en outre commandé par un convertisseur de fréquence, en fonction de la consommation. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 47 à l'effet de refroidissement. Cela peut conduire à des températures élevées de l'air comprimé et, finalement, à une surchauffe du système. Veiller à ce que la surface du refroidisseur reste propre. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 48: Interfaces Liquide De Refroidissement
élevées et le système risque de s'arrêter. La durée de vie des paliers est elle aussi affectée par une quantité insuffisante de liquide de refroidissement. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 49 à 72 °C. Ensuite, tout le liquide de refroidissement passe d'abord à travers le ra- diateur de liquide de refroidissement avant de circuler dans l'installation. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 50: Dispositif De Protection Et D'avertissement
Si la protection contre la surchauffe est activée, le circuit de démarrage du système est arrêté ; en appuyant sur le bouton de remise à zéro, le système peut être redémarré. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 51: Schéma Électrique
Schéma électrique 9 Schéma électrique FAS 3 - 37 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 52 Schéma électrique FAS SC 7 - 37 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 53: Transport, Emballage Et Stockage
Tout manque doit faire l'objet d'une réclamation dès qu'il est identifié. Les demandes de dommages et intérêts ne sont valables que dans les délais de réclamation impartis. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 54: Emballage
Éliminer les matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement. Observer les directives d'élimination locales en vigueur. Mandater le cas échéant une entreprise spécialisée dans la gestion des déchets. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 55: Symboles Apposés Sur L'emballage
Manipuler les colis avec prudence, ne pas les faire tomber ou les ex- poser à des chocs. Protéger contre l'humidité Protéger les colis contre l'humidité et les conserver au sec. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 56: Transport
Il peut y avoir éventuellement sur les colis des indications de stockage qui vont au-delà des exigences mentionnées ici. Respecter celles-ci. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 57: Fonctionnement
Alarmer les pompiers et/ou le service de sauvetage. Informer les responsables sur le lieu d'intervention. Mettre la machine hors tension et sécuriser contre toute remise sous tension intempestive. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 58: Mise En Service, Démarrage Et Arrêt
à vis doit être tourné manuellement à plusieurs reprises afin qu'il ne démarre pas sans lubrification. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 59: Raccordement À L'alimentation En Énergie
Contrôler le sens de rotation vers la droite du champ au moyen d'un mesureur de champ magnétique. 4. S'assurer qu'on ne risque pas de trébucher sur le câble électrique. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 60: Raccordement Au Réseau D'air Comprimé
élevée et un écoulement de liquide de refroidissement du côté de l'aspiration Cela n'est pas valable pour « ARRÊT D'URGENCE », le compresseur s'arrête alors immédiatement !). Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 61: Mesures De Précaution Pendant Le Fonctionnement
Comme le condensat est plus lourd que le liquide de refroidissement, il s'accumule dans le fond du réservoir de pression de liquide de refroidissement après une période d'arrêt prolongée. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 62: Remarques Concernant La Commande
6 SHIFT/OK — Cette touche sert de touche de commutation pour les données à modifier, ainsi que de touche de saisie pour la sélection des menus. 7 ÉCHAP — Dans les menus, cette touche permet de revenir au menu de niveau supérieur. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 63: Caractéristiques Des Entrées Et Sorties Numériques
Entrée du capteur du ventilateur actuel d'air de refroidissement Entrée du capteur du ventilateur actuel d'air de refroidissement Entrée du capteur de la tension triphasée Masse Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 64 Sortie Contacteur démarrage en triangle Sortie contacteur principal JP5 Désignation Description Contact sol ACIN0 Tension alternative 25 V (pareil pour R) ACIN1 Tension alternative 25 V (pareil pour S) Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 65: Commande Du Compresseur À Vis
Il existe quatre options dans l'écran ci-dessus : Demandes – Système – Maintenance – Erreur Le menu actuel est désigné par « ◆ » sur la droite. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 66: Paramètres De Réglage（F
« FLÈCHE VERS LE HAUT » (4) ou « FLÈCHE VERS LE BAS » (5). Appuyer sur « ESC » (7) pour revenir à la page de réglage des paramètres. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 67: Messages Concernant Les États De Travail, D'alarme Et D'erreur
Remplacer le filtre à liquide de refroidissement, réinitialiser le compresseur sement Filtre de liquide de Filtre de liquide de refroidissement bloqué ou défectueux - refroidissement blo- doit être remplacé qué Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 68: Alarme En Raison D'une Grave Erreur
Si une grave erreur survient et qu'il est impossible de redémarrer le système, le compresseur est arrêté. Éliminer le problème et redémarrer le compresseur. Dans la ligne d'état de la commande, une grave erreur est indiquée. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 69 L'alimentation électrique varie, le courant de décharge est trop élevé - Courant incorrect Vérifier l'alimentation électrique et la soupape de décharge Erreur d'onduleur Une erreur de retour de l'onduleur s'est produite. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 70: Maintenance
Avant de commencer les travaux, couper les alimentations en énergie et les verrouiller contre toute remise sous tension. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 71 S'assurer que personne ne se trouve dans la zone de danger. S'assurer que tous les caches et dispositifs de sécurité sont installés et fonctionnent correctement. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
- Page 72 Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
- Page 73 Pour toute question concernant les travaux et les intervalles de maintenance, contacter le fabricant. Pour les coordonnées, voir page 2. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 74: Liquide De Refroidissement Et Remplacement Du Filtre
Contrôler les vibrations et les bruits Nettoyer techniquement l'installation Remplacer le filtre de liquide de refroidis- sement et le liquide de refroidissement Nettoyer ou remplacer l'insert du filtre à air Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 75 Vérifier le support amortissant Nettoyer les lamelles du moteur et le capot du ventilateur Remplacer le liquide de refroidissement Remplacer le régulateur d'aspiration Remplacer la soupape de pression mini- Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 76: Mesures À Prendre Après La Maintenance
écoulées, telles que p. ex. liquides, matières de traitement ou autres. S'assurer que tous les dispositifs de sécurité de la machine sont en parfait état de fonctionnement. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 77: Travaux De Dépannage Du Compresseur À Vis
échéant Fuites dans le réseau Réaliser l'étanchéité du ré- Personnel spé- La pression réseau d'air comprimé seau d'air comprimé cialisé chute Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 78 Temps de réponse Contrôler les temps de ré- Personne ins- activés dans le circuit ponse et de pression dans le truite en consé- circuit quence Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
- Page 79 Contrôler le circuit électrique Électricien électrique de la com- mande Chute de pression Différence de pression Remplacer les filtres Personnel spé- des filtres trop élevée cialisé Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37...
-
Page 80: Remise En Marche Après Dépannage
6. Ouvrir avec précaution le robinet d'arrêt côté air du réseau d'air comprimé. 7. S'assurer que personne ne séjourne dans la zone de danger. 8. Démarrer le compresseur à vis Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 81: Démontage Et Élimination
élevé, des composants. Utiliser si besoin des engins de levage. Empêcher les composants de tomber ou de basculer. Contacter le fabricant en cas de doute. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... -
Page 82: Démontage
électroniques, lubrifiants et autres matières auxiliaires auprès d'entreprises spécialisées autorisées. En cas de doute, se renseigner sur l'élimination écologique auprès des autorités locales ou des entreprises spécialisées dans l'élimination. Compresseur à vis Firstair FAS 3 - 37 / FAS SC 7 - 37... - Page 84 Plateforme EMI air comprimé 14 avenue des 22 arpents 77 230 Moussy le neuf FRANCE FIRSTAIR COMPRESSORS GMBH Tel: +33 1 60030929 Nürtinger Str. 10 Email: e-m-i@wanadoo.fr www.emi-air-comprime.com D-73257 Köngen...