Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wacker IREN 30
Sommaire des Matières pour Wacker IREN 30
- Page 1 0203044fr 02.2008 Vibrateur interne IREN 38, 40, 45, 57, 65 Notice d'emploi...
-
Page 3: Table Des Matières
IREN Contenu Avant-propos ......................5 Introduction ....................... 6 2.1 Symboles contenus dans cette notice d'emploi..........6 2.2 Partenaire WACKER ..................7 2.3 Types d'unités décrits..................7 Consignes de sécurité ....................8 3.1 Principe....................... 8 3.2 Qualification du personnel utilisateur..............11 3.3 Equipement de protection................. - Page 4 Contenu IREN Caractéristiques techniques .................. 32 11.1 IREN 38 ......................32 11.2 IREN 40 ......................33 11.3 IREN 45 ......................34 11.4 IREN 57 ......................35 11.5 IREN 65 ......................37 11.6 Rallonge ......................39 Déclaration de conformité CE ................43 DIN EN ISO 9001 Certificat ..................
-
Page 5: Avant-Propos
Cette notice d'emploi n'est pas destinée aux vastes travaux d'entretien ou de ré- paration. De tels travaux doivent être effectués par un centre WACKER ou par un personnel spécialisé. Lors de la construction de cette unité, nous avons accordé beaucoup de valeur à... -
Page 6: Introduction
Introduction Introduction Symboles contenus dans cette notice d'emploi Symboles de mise en garde Cette notice d'emploi comporte des consignes de sécurité réparties selon les ca- tégories : DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, AVIS. Elles doivent être impérativement respectées pour exclure tout danger de mort, de blessure, d'endommagement de l'équipement ou d'entretien non conforme. -
Page 7: Partenaire Wacker
Suivant le pays, votre partenaire WACKER peut être votre atelier WACKER, vo- tre filiale WACKER ou votre revendeur WACKER. Vous trouverez les adresses dans l'Internet à www.wackergroup.com. Vous trouverez les adresses des sites principaux de WACKER à la fin de cette notice d'emploi. Types d'unités décrits Cette notice d'emploi est valable pour différents types d'unités d'une série de... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité IREN Consignes de sécurité Principe Niveau technique L'unité est construite selon le niveau technique le plus moderne et en accord avec les normes de sécurité technique reconnues. Cependant, l'utilisation non conforme de l'unité peut présenter des risques de blessures et un danger de mort pour l'utilisateur ou un tiers. - Page 9 Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet en consultant le chapitre Dépannage. Pièces de rechange, accessoires N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires de WACKER. Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des présentes instructions. Exclusion de la responsabilité...
-
Page 10: Prescriptions Nationales
Si vous deviez perdre la notice d'emploi ou avoir besoin d'un exemplaire supplé- mentaire, veuillez vous adresser à votre partenaire WACKER ou la télécharger depuis le site Internet (www.wackergroup.com). Remettez la présente notice d'emploi à tout autre utilisateur ou à tout nouveau propriétaire de l'unité. -
Page 11: Qualification Du Personnel Utilisateur
IREN Consignes de sécurité Qualification du personnel utilisateur Qualification de l'utilisateur Seul un personnel spécialisé et qualifié est autorisé à mettre en service et à uti- liser l'unité. De plus, il faut tenir compte des conditions nécessaires suivantes : Vous disposez des facultés mentales et physiques requises. Vous avez reçu toutes les instructions nécessaires afin de pouvoir comman- der l'unité... -
Page 12: Equipement De Protection
(niveau de jugement personnel). C'est la raison pour laquelle vous devez le cas échéant porter une protection auditive. Vous trouverez la valeur exacte au chapitre Caractéristiques techniques. WACKER recommande de toujours porter une protection acoustique. Transport Éteindre l'unité Éteignez toujours l'unité avant son transport et débranchez la prise. Laissez le moteur refroidir. -
Page 13: Sécurité De Fonctionnement
IREN Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement Environnement de travail Familiarisez-vous avec l'environnement de travail avant de commencer à tra- vailler. Les points suivants en font notamment partie : Obstacles au sein de la zone de travail et de circulation. Portance du sol. -
Page 14: Sécurité Lors De L'utilisation Des Appareils Électriques
(ne s'applique pas aux unités de 42 V). Il est indispensable de n'utiliser que des rallonges adaptées à une utilisation sur chantiers : WACKER recommande un cordon électrique de taille moyenne – de type H05RR-F ou de préférence H07RN-F ou une version spécifique au pays de valeur identique. -
Page 15: Entretien
Les travaux d'entretien ne doivent être réalisés que comme indiqué dans la pré- sente notice d'emploi. Tous les autres travaux doivent être effectués par votre partenaire WACKER. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet en consultant le chapitre Entretien. -
Page 16: Étendue De La Livraison
Étendue de la livraison IREN Étendue de la livraison Le vibrateur interne est livré entièrement monté et ne doit fonctionner qu'avec un convertisseur électronique triphasé. La fourniture comprend : Unité. Notice d'emploi. Liste de pièces détachées. Consignes générales de sécurité. -
Page 17: Description
IREN Description Description Application L'unité sert à compacter le béton frais dans les coffrages et sur les surfaces pla- nes. IREN GV Le bouchon fileté en caoutchouc (GV) de l'unité prévient les dommages sur les coffrages. IREN ...k L'unité convient particulièrement au compactage de béton frais sur des surfaces planes de faible épaisseur de couche. -
Page 18: Composants Et Éléments De Commande
Description IREN Protection thermique L'unité est protégée par un contacteur thermique de surcharge qui éteint l'unité en cas de surchauffe. Il vous faut éteindre puis rallumer l'unité une fois qu'elle s'est refroidie. Remarque : Il faut éteindre et rallumer le convertisseur électronique quand vo- tre unité... - Page 19 IREN Description IREN sans interrupteur marche/arrêt Pos. Description Pos. Description Tête de vibration Connecteur Tuyau de protection Partie inférieure du tube Câble de raccordement IREN GV Pos. Description Pos. Description Tête de vibration Connecteur Tuyau de protection Interrupteur marche/arrêt Boîtier de l'interrupteur Partie inférieure du tube Câble de raccordement Bouchon fileté...
- Page 20 Description IREN IREN ST1 Pos. Description Pos. Description Tête de vibration Câble de raccordement Tube Connecteur Tuyau de protection Interrupteur marche/arrêt Boîtier de l'interrupteur Partie inférieure du tube IREN ST2 Pos. Description Pos. Description Tête de vibration Câble de raccordement Tube Connecteur Câble de connexion...
- Page 21 IREN Description IREN ST4 Pos. Description Pos. Description Tête de vibration Câble de raccordement Tube Connecteur Tuyau de protection Partie inférieure du tube...
-
Page 22: Transport
Transport IREN Transport AVERTISSEMENT Tête de vibration brûlante ! Le contact peut provoquer des brûlures. Ne toucher la tête de vibration que quand le moteur s'est refroidi. Transporter l'unité 1. Éteindre l'unité avec l'interrupteur marche/arrêt. Remarque : Si l'unité ne possède pas d'interrupteur marche/arrêt, l'éteindre avec celui du convertisseur électronique. -
Page 23: Fonctionnement
IREN Fonctionnement Fonctionnement AVERTISSEMENT Un maniement non conforme peut entraîner des blessures ou des dégâts maté- riels importants. Veuillez lire et appliquer toutes les consignes de sécurité figurant dans la présente notice d'emploi, voir le chapitre Consignes de sécurité. Avant la mise en service L'unité... -
Page 24: Mise En Service
Fonctionnement IREN Mise en service Effectuer le branchement électrique de l'unité Ne branchez l'unité que sur un convertisseur électronique triphasé ; pour les puissances connectées, voir le chapitre Caractéristiques techniques. AVIS Tension électrique. Une tension qui n'est pas la bonne peut causer l'endommagement de l'unité. Vérifier que la tension de la source électrique corresponde à... - Page 25 IREN Fonctionnement Allumer l'IREN ST 1/2 1. Saisir l'unité par le tube, la maintenir à proximité de la tête de vibration. 2. Allumer l'unité avec l'interrupteur marche/arrêt. Allumer l'IREN ST 3/4 1. Saisir l'unité par le tube, la maintenir à proximité de la tête de vibration. 2.
-
Page 26: Mise Hors Service
Fonctionnement IREN Mise hors service Éteindre l'unité AVIS Mouvement propre de la tête de vibration en fonction en dehors du béton frais. Risque de blessure ou de dommage matériel quand la tête de vibration frappe autour d'elle. Éteindre l'unité avant de la poser. AVIS Chauffage de la tête de vibration en fonction en dehors du béton frais. -
Page 27: Entretien
Contrôle visuel qu'aucun composant n'est endomma- gé. Contrôler les dimensions mi- nimales. Vidanger l'huile dans la tête de vibration. En cas de travaux d'entretien que vous ne pouvez exécuter vous-même, veuillez vous adresser à votre partenaire WACKER. -
Page 28: Travaux D'entretien
Entretien IREN Travaux d'entretien Contrôle visuel que rien n'est endommagé AVERTISSEMENT Les détériorations d'un composant de l'unité, du tuyau de protection ou ducâble de raccordement peuvent causer des dommages physiques du fait du courant électrique. Ne pas faire fonctionner une unité endommagée ! Faire immédiatement réparer une unité... - Page 29 Laissez changer la partie inférieure du tube par votre partenaire WACKER quand une dimension minimale est atteinte en un endroit. Vidanger l'huile dans la tête de vibration Amenez votre unité chez votre partenaire WACKER pour procéder à la vidange de l'huile dans la tête de vibration.
-
Page 30: Dépannage
Bruit suspect, la tête de vibra- Un des thermo-rupteurs s'est Faire réparer l'unité. tion fonctionne à puissance déconnecté (marche à deux restreinte. phases). En cas de panne que vous ne pouvez ou ne devez pas éliminer vous-même, veuillez vous adresser à votre partenaire WACKER. -
Page 31: Élimination
IREN Élimination 10 Élimination 10.1 Élimination de l'unité Votre unité aussi recèle des matières premières de valeur qui peuvent être recy- clée en respectant l'environnement lors de son élimination. Veuillez tenir compte des prescriptions spécifiques au pays telle que la directive européenne pour les appareils électriques et électroniques usagés lors de l'éli- mination de l'unité. -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques IREN 11 Caractéristiques techniques 11.1 IREN 38 Désignation Unité IREN 38 IREN 38/115 IREN 38/250 Référence 0007895 0008469 0008470 0008513 0008627 0008514 0008515 0008433 0008578 0008665 0008671 0008676 Tension nominale Fréquence nominale Puissance nominale ab- 0,41 sorbée Courant nominal absorbé Diamètre tête de vibration Longueur tête de vibration Amplitude des vibrations... - Page 33 IREN Caractéristiques techniques 11.2 IREN 40 Désignation Unité IREN 40/048/240 Référence 0610221 Tension nominale Fréquence nominale Puissance nominale ab- 0,41 sorbée Courant nominal absorbé Diamètre tête de vibration Longueur tête de vibration Amplitude des vibrations Indice de protection Type de protection * IP67 Spécification de l'huile SAE 0W-30 (API SF...
-
Page 34: Iren 45
Caractéristiques techniques IREN 11.3 IREN 45 Désignation Unité IREN 45 IREN 45/ IREN 45/115 IREN 45/250 048/240 Référence 0007896 0008592 0008471 0008472 0008510 0008626 0008511 0008512 0008474 0008434 0008664 0008670 0008675 Tension nominale Fréquence nominale Puissance nominale ab- 0,58 sorbée Courant nominal absorbé... -
Page 35: Iren 57
IREN Caractéristiques techniques 11.4 IREN 57 Désignation Unité IREN 57 IREN 57k IREN 57/ IREN 57k/ 048/240 048/240 Référence 0007820 0007821 0008591 0008590 0008346 0008437 0008430 0008507 0008435 0008508 0008504 0008509 0008505 0008663 0008506 0008669 0008662 0008674 0008668 0008673 0008903 0008904 0008905 Tension nominale... - Page 36 Caractéristiques techniques IREN Désignation Unité IREN 57/ IREN IREN 57/ IREN 57/ IREN 57k/115 240/180 57k/250 Référence 0008465 0008460 0008479 0008466 0008461 0008624 0008625 Tension nominale Fréquence nominale Puissance nominale ab- 1,05 0,76 1,05 1,05 0,76 sorbée Courant nominal absorbé Diamètre tête de vibration Longueur tête de vibration Amplitude des vibrations...
-
Page 37: Iren 65
IREN Caractéristiques techniques 11.5 IREN 65 Désignation Unité IREN 65 IREN 65/048/ IREN 65/115 Référence 0007847 0008747 0008467 0008498 0008443 0008436 0008660 Tension nominale Fréquence nominale Puissance nominale ab- sorbée Courant nominal absorbé Diamètre tête de vibration Longueur tête de vibration Amplitude des vibrations Indice de protection Type de protection *... - Page 38 Caractéristiques techniques IREN Désignation Unité IREN 65/240/180 IREN 65/250 Référence 0008480 0008468 0008622 Tension nominale Fréquence nominale Puissance nominale ab- sorbée Courant nominal absorbé Diamètre tête de vibration Longueur tête de vibration Amplitude des vibrations Indice de protection Type de protection * IP67 Spécification de l'huile SAE 0W-30 (API SF ou supérieur)
-
Page 39: Rallonge
IREN Caractéristiques techniques 11.6 Rallonge AVERTISSEMENT Tension électrique. Danger par électrocution. N'utiliser qu'une rallonge dont le conducteur de terre est connecté sur la pri- se et l'embrayage (uniquement pour les unités de l'indice de protection I). Vous trouverez la section de toron nécessaire pour la rallonge désirée dans le tableau ci-dessous. - Page 40 Caractéristiques techniques IREN Unité Tension Rallongement Section de toron IREN 57 < 11 < 18 < 26 < 42 < 15 < 23 < 34 < 52 < 85 < 150 < 150 IREN 57k < 15 < 24 < 35 <...
- Page 41 IREN Caractéristiques techniques Unité Tension Rallongement Section de toron IREN 65 < 8 < 12 < 18 < 29 < 16 < 23 < 35 < 58 < 150 < 150 Exemple Vous possédez un IREN 57/115 et désirez utiliser une ralloge de 80 m de lon- gueur.
- Page 42 Caractéristiques techniques IREN...
-
Page 43: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Wacker Construction Equipment AG, Preußenstraße 41, 80809 München atteste que l'unités : Catégorie Vibrateur interne Type IREN 30 IREN 38 IREN 40 IREN 45 IREN 57 IREN 65 Numéro 0008958 0007895 0610221 0007896 0007820 0008508 0007847... -
Page 45: Din En Iso 9001 Certificat
C E R T I F I C A T N° d’Enregistrement: 6236/QM/06.97 Il est certifié, par le présent certificat, que la société Wacker Construction Equipment AG Wacker-Werke GmbH & Co. KG avec les sites suivants Siège social à Munich Preußenstraße 41 80809 Munich usine de fabrication à... - Page 46 Wacker Corporation – P.O. Box 9007 – Menomonee Falls, WI 53052-9007 – USA – Tel.: +1(1)262-255-0500 – Fax: +1(1)262-255-0550 – Support: 800-770-0957 Wacker Machinery (HK) Ltd.– Skyline Tower, Suite 2303, 23/F – 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay – Hong Kong – Tel.: +852-3188-5506, Fax: +852-2406-6021...