Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Manual Defrost Chest Freezer
Manuel du Congelateur
Congelador Horizontal con Descongelación
Manual
User Manual
Model # HMCM106EA/148PA
Guide de l'Utilisateur
Modéle # HMCM106EA/148PA
Manual del Usuario
Para Modelo de # HMCM106EA/148PA
Quality
Innovation
ß
Style
ß
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Haier HMCM106EA
Sommaire des Matières pour Haier HMCM106EA
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Defrost Chest Freezer Manuel du Congelateur Congelador Horizontal con Descongelación Manual User Manual Model # HMCM106EA/148PA Guide de l’Utilisateur Modéle # HMCM106EA/148PA Manual del Usuario Para Modelo de # HMCM106EA/148PA Quality Innovation Style ß ß...
-
Page 2: Safety Precautions
English All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide. - Page 3 English All manuals and user guides at all-guides.com 10) This freezer should not be recessed or built-in in an enclosed cabinet. It is designed for freestanding installation only. 11) Do not operate your freezer in the presence of explosive fumes. SAVE THESE INSTRUCTIONS For Future Reference Please...
-
Page 4: Table Des Matières
English All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS PAGE Safety Precautions ..............1 Parts And Features ..............4 Installing Your Freezer ............... 5 Unpacking Your Freezer ..............5 Installation ..................5 Installation Limitations ............... 5 Leveling Your Refrigerator ..............6 Proper Air Circulation ............... -
Page 5: Parts And Features
English All manuals and user guides at all-guides.com PARTS & FEATURES 1. Temperature Control Dial 7. Fast Freeze Switch (orange) 2. Vinyl-coated Wire Basket 8. Plastic Scraper (not shown) (number of baskets varies depending 9. Vinyl-coated Removable Divider on model) (not shown) 3. -
Page 6: Installing Your Freezer
English All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLING YOUR FREEZER Unpacking Your Freezer 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the freezer accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remaining packaging, tape or printed materials before powering on the freezer. -
Page 7: Leveling Your Refrigerator
English All manuals and user guides at all-guides.com Leveling Your Refrigerator • Your refrigerator has either castors or two leveling legs which are located in the front corners of your refrigerator. If it has adjustable legs, after properly placing your refrigerator in its final position, you can level your refrigerator. -
Page 8: Freezer Features And Use
English All manuals and user guides at all-guides.com FREEZER FEATURES AND USE Operating Your Freezer • Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth. • Once the freezer is in its proper place, plug it in an electrical outlet having 115 volts and 15 amps. -
Page 9: Fast Freeze Switch
English All manuals and user guides at all-guides.com Fast Freeze Switch (see fig. #1) • The freezer is equipped with a Fast Freeze Switch (orange), which will allow you to quickly freeze food when you have added a lot of food at one time. -
Page 10: Lock And Key
English All manuals and user guides at all-guides.com Lock and Key (see fig. #3) • Your freezer may have a lock and key feature to secure the freezer (depending on the freezer model). Close the lid and turn the key in a clockwise direction to lock. -
Page 11: Food Storage Information
English All manuals and user guides at all-guides.com Food Storage Information This freezer is designed for the long-term storage of freezer food. Storage time is up to three months. • The storage life of frozen foods varies and the recommended storage time should not be exceeded. -
Page 12: Proper Freezer Care And Cleaning
English All manuals and user guides at all-guides.com PROPER FREEZER CARE AND CLEANING Cleaning and Maintenance Warning: To avoid electric shock always unplug your freezer before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. -
Page 13: Power Interruptions
English All manuals and user guides at all-guides.com Power Interruptions • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from the AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, re-plug the power cord back into the AC outlet. -
Page 14: Troubleshooting
English All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Freezer does not operate • Check if the thermostat control is not in the OFF position. • Check if the freezer is plugged in. • Check if there is power at the AC outlet by checking the circuit breaker. - Page 15 English All manuals and user guides at all-guides.com Moisture forms on the inside of the freezer walls • Weather is hot and humid, which increases the internal rate of frost buildup. This is normal. • The door is slightly open. •...
-
Page 16: Limited Warranty
This warranty gives you specific legal rights, or replacement part is unavailable for repair, and you may have other rights, which vary Haier will exchange the product with a from state to state. refurbished or new product the same or similar to the original at its discretion. -
Page 17: Mesures De Securite
Français MESURES DE SECURITE All manuals and user guides at all-guides.com Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Lors de l’utilisation de cet appareil, suivez toutes les mesures de securite de base y compris les suivantes: 1) Utlisez ce appareil seulement pour l’usage pour lequel il est prevu, tel qu’il est indique dans le guide d’utilisation et d’entretien. -
Page 18: Pour Consultation Ulterieure
Français All manuals and user guides at all-guides.com 10) Ce congelateur ne doit pas etre encastre, ni enclose dans un placard. Il est concu pour etre installe tel qu’il se presente. 11) N’operez pas votre congelateur en presence des fumees qui puissent exploser. - Page 19 Français All manuals and user guides at all-guides.com TABLE DE MATIERES PAGE Mesures de Sécurité............16-17 Pièces et Caractéristiques ............19 Installation de Votre Congelateur ........... 20 Desemballage de votre Congelateur..........20 Installation le Congélateur ............... 20 Limitations relatives a l'installation ............ 20 Mise à...
-
Page 20: Pièces Et Caractéristiques
Français All manuals and user guides at all-guides.com PIECES ET CARACTERISTIQUES 1. Cadran de Commande de Temperature 7. Commutatuer du congelateur rapide (orange) 2. Panier enduit de fil de vinyle (Quantite des paniers varie selon 8. Racleur en plastique (non montrées) le model) 9. -
Page 21: Installation De Votre Congelateur
Français All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DE VOTRE CONGELATEUR Desemballage de votre congelateur 1. Retirez l’ensemble du materiel d’emballage. Ceci comprend la base en mousse ainsi que l’ensemble du materiel adhesive qui maintient les accessoires du congelateur a l’interieur et a l’exterieur. 2. -
Page 22: Mise À Niveau De Votre Réfrigérateur
Français All manuals and user guides at all-guides.com Mise à niveau de votre réfrigérateur • Votre réfrigérateur a les roulettes ou deux jambes de mise à niveau qui sont plac dans les coins avant de votre réfrigérateur. S'il a les jambes réglables, après avoir correctement placé... -
Page 23: Caracteristiques Et Utilisations Du Congelateur
Français All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERISTIQUES ET UTILISATIONS DU CONGELATEUR Operez votre Congelateur • Nettoyez l’interieur de votre congelateur a l’aide d’un tissu doux et de l’eau tiede. • Une fois le congelateur est dans son propre endroit, branchez le sur une sortie murale de 115volts et 15amps. -
Page 24: Commutateur Rapide De Congelation
Français All manuals and user guides at all-guides.com Commutateur rapide de congelation (voir fig. #1) • Le congelateur est fourni d’un Commutateur Rapide (orange) qui vous permettra de congeler rapidement les aliments quand vous ajoutez une grande quantite . • La lumiere orange du Commutateur Rapide s’allumera quand le commutateur est sur la position ON ( voir fig 1 ) •... -
Page 25: Serrue Et Clef
Français All manuals and user guides at all-guides.com Serrue et Clef (voir fig. #3) • Votre congelateur peut y avoir une serrure et clef pour assurer le congelateur (dependant du model de votre congelateur) Fermez le couvert et tournez la clef dans le sens des aiguilles d’une montre. Tournez la clef dans la direction opposite pour ouvrir le congelateur. -
Page 26: Information De Stockage
Français All manuals and user guides at all-guides.com Information de stockage Ce congelateur est designe pour stocker la nourriture pour une longue periode de temps. Le temps est pour 3 mois. • La duree de stockage des aliments varie et le temps d’entreposage recommande ne doit pas etre excede. -
Page 27: Entretien Et Nettoyage Du Congélateur
Français All manuals and user guides at all-guides.com PROPRE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU CONGELATEUR Nettoyage et Maintenance Attention: Pour eviter les risques d’electrocution, debranchez toujours votre congelateur avant de la nettoyer. En ignorant cette mesure de securite, vous risquez des blessures graves ou meme un deces. -
Page 28: Coupures De Courant
Français All manuals and user guides at all-guides.com Coupures de Courant • De temps en temps il peut y avoir des interruptions de puissance dues aux orages ou à autre des causes. Enlevez le cordon de secteur de la sortie à C.A. quand une panne de puissance se produit. Quand la puissance a été... -
Page 29: Depannage
Français All manuals and user guides at all-guides.com DEPANNAGE Le congelateur ne fonctionne pas proprement • Assurez vous que la commande du thermostat ne se trouve pas sur la position OFF. • Assurez vous que le congelateur est branche. • Assurez vous que la prise de courant AC fonctionne proprement et verifies le disjoncteur. - Page 30 Français All manuals and user guides at all-guides.com Accumulation d’humidite a l’interieur des murs congelateur • Ceci est normal durant les periodes de grande chaleur et humidite ce qui aumente l’accumulation d’humidite. • La porte est legerement ouverte • La porte est ouverte frequemment et pour une longue periode de temps.
-
Page 31: Garantie Limitée
Si on le détermine que la réparation n'est pas droits qui varient selon les états. appropriée ou pièce de rechange est Haier America indisponible pour la réparation, Haier New York, NY 10018 permutera le produit avec un produit refourbi... -
Page 32: Precauciones De Seguridad
Español All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto. Cuando use este artefacto, ponga siempre en práctica las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1) Use este artefacto sólo con los usos para los que fue diseñado, según se describe en esta guía de uso y cuidados. - Page 33 Español All manuals and user guides at all-guides.com "…Incluso la descongelación parcial y el nuevo congelamiento redu- cen la calidad comestible de los alimentos, en especial frutas, vege- tales y comidas preparadas. La calidad comestible de las carnes rojas se ve menos afectada que la de muchos otros alimentos.
- Page 34 Español All manuals and user guides at all-guides.com ÍNDICE DE CONTENIDOS PAGE Instrucciones Precautorias ..........31-32 Partes y Funciones ..............34 Instalación del Congelador ............35 Desempaque del Congelador ............35 Ajuste del Congelador ..............35 Circulación Apropiada del Aire ............35 Requisitos Eléctricos ...............
-
Page 35: Piezas Y Funciones
Español All manuals and user guides at all-guides.com PIEZAS Y FUNCIONES 1. Perilla de control de temperatura 7. Interruptor para congelación rápida (naranja) 2. Canasta de metal recubierta de vinilo (la cantidad de canastas varía según 8. Raspador plástico (no demostrado) el modelo) 9. -
Page 36: Limitaciones Para La Instalación
Español All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE SU CONGELADOR Desembalaje de su congelador 1. Quite todos los materiales de empaque. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sostiene los accesorios del congelador por dentro y por fuera. 2. -
Page 37: Requisitos Eléctricos
Español All manuals and user guides at all-guides.com Nivelando su refrigerador • Su refrigerador tiene los echadores o dos piernas de nivelación que están situados en las esquinas delanteras de su refrigerador. Si tiene piernas ajustables, después correctamente de colocar su refrigerador en su posición apropiada, usted puede nivelar su refrigerador •... -
Page 38: Características Y Uso Del Congelador
Español All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS Y USO DEL CONGELADOR Funcionamiento de su congelador • Limpie la superficie interior con agua tibia y un paño suave. • Una vez que el congelador esté en su lugar correcto, enchúfelo a un tomacorriente eléctrico de 115 voltios y 15 amperes. -
Page 39: Canastas Para Guardar Alimentos
Español All manuals and user guides at all-guides.com Interruptor de congelamiento rápido (véase fig. #1) • El congelador está equipado con un interruptor para el congelamiento rápido (naranja), que le permitirá congelar rápidamente los alimentos cuando haya agregado grandes cantidades de comida de una vez. •... -
Page 40: Descongelación Y Desagüe
Español All manuals and user guides at all-guides.com Cerradura y llave (véase fig. #3) • Su unidad puede contar con la característica de cerradura y llave para asegurarla (según el modelo del congelador). Cierre la tapa y gire la llave hacia la derecha para trabar. Gire la llave en la dirección contraria para abrir. -
Page 41: Información Sobre El Almacenamiento De Alimentos
Español All manuals and user guides at all-guides.com Información sobre el almacenamiento de alimentos El congelador fue diseñado para el almacenamiento a largo plazo de alimentos congelados. El tiempo de almacenamiento es de hasta tres meses. • La vida de los alimentos congelados almacenados varía, y el tiempo de almacenamiento recomendado no debe excederse. -
Page 42: Limpieza Y Cuidado Apropiados Del Congelador
Español All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO Y LIMPIEZA ADECUADOS DEL CONGELADOR Cuidado y Limpieza Advertencia: Para evitar descargas eléctricas, desenchufe siempre el congelador antes de limpiarlo. Ignorar esta adver- tencia puede ocasionar lesiones personales o la muerte. Precaucion: Antes de utilizar productos de limpieza, lea y siga siempre las instrucciones del fabricante así... -
Page 43: Cortes De Energía
Español All manuals and user guides at all-guides.com Cortes de Energía • Ocasionalmente, puede haber cortes de energía debido a tormentas eléctricas u otras causas. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de corriente alterna cuando haya un corte de energía. Una vez que se restablezca la energía, vuelva a enchufar el cable de alimentación en el tomacorriente de corriente alterna. -
Page 44: Detección Y Solución De Problemas
Español All manuals and user guides at all-guides.com DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El congelador no funciona • Verifique que el control del termostato no esté en la posición APAGADO (OFF). • Compruebe que el congelador esté conectado. • Compruebe que haya energía en el tomacorriente de corriente alterna revisando el interruptor automático. - Page 45 Español All manuals and user guides at all-guides.com El compresor se enciende y se apaga con frecuencia • Esto puede ser normal en condiciones de temperaturas ambiente altas y días húmedos, para mantener una temperatura constante. • Se ha agregado una gran cantidad de alimentos al congelador. •...
- Page 46 Español All manuals and user guides at all-guides.com Crujidos o chasquidos cuando el compresor se enciende • Esto es normal. Los componentes metálicos (por ejemplo, tuberías de agua caliente) experimentan expansiones y contracciones. El sonido se estabilizará o desaparecerá mientras el congelador siga funcionando.
-
Page 47: Información De Garantía
2. No habrá cargos para el comprador por las partes y la mano de obra en cualesquier Haier America artículos cubiertos durante el periodo inicial New York, NY 10018 de 12 meses. Al término de este periodo solo las partes son cubiertas en la garantía... -
Page 48: Important
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639. DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin...