LG LROFC0605V Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Congélateurs
  5. LROFC0605V
  6. Manuel du propriétaire
LG LROFC0605V Manuel Du Propriétaire

LG LROFC0605V Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner 's Manual
FREEZER
Please read carefully the manual instruction and safety caution
before operating your freezer and retain it for future reference
LROFC0605V
P/No. : MFL67229643
Copyright ©
LG Electronics Inc. All Rights Reserved
2020
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LROFC0605V

Sommaire des Matières pour LG LROFC0605V

  • Page 1 Owner ’s Manual FREEZER Please read carefully the manual instruction and safety caution before operating your freezer and retain it for future reference LROFC0605V www.lg.com Copyright © LG Electronics Inc. All Rights Reserved 2020 P/No. : MFL67229643...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.. REQUIREMENTS FOR GROUND CONNECTION ......... PRODUCT SPECIFICATIONS ....9 INSTALLATION ........FEATURE CHART ........PLACING AND LEVELING ......SAFETY INSTRUCTIONS ...... STORING FOODS ........TEMPERATURE CONTROL AND DEFROSTING ..........SPECIAL PRECAUTIONS ......GENERAL INFORMATION ....GENERAL CLEANING ........ IMPORTANT WARNINGS ....

  • Page 3: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION BASIC SAFETY PRECAUTIONS This guide contains many important safety messages. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazard that can hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word WARNING or CAUTION.
  • Page 4 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 1. When connecting the power Unplug the power plug when cleaning, o not pull out the cord or touch the power handling the freezer. plug with wet hands. It may cause electric It may cause electric shock or injury. •...
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the freezer Do not place the lit candle within the Do not store the medicine or the academic freezer to deodorize. materials at the freezer It may cause explosion or fire. When the material with the strict temperature control is stored, it may be deteriorated or it may...
  • Page 7 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 2. When using the freezer Do not allow any person except the qualified Do not use the freezer for non-domestic engineer to disassemble, repair or alter the purpose (storing medicine or testing freezer. material, using at the ship, etc.). It may cause injury, It may cause an unexpected electric shock or fire.
  • Page 8 IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Always be careful, please. Wait for 5 minutes or longer when Do not touch food or containers at the reconnecting the plug. freezer with wet hands.

  • Page 9: Requirements For Ground Connection

    National rating). and fused at 10 A. replaced by our service center or This provides the best performance and quali ed LG technician to avoid any risk. prevents an overload which could cause a re from the overheating of the cables. It...

  • Page 10: Installation

    Too small of a distance from adjacent items may r e sult in lowered freezing capability and electricity consumption charges. Allow least 2 inches (50 mm) between the back of the refrigerator and the wall. Dimension/Clearance LROFC0605V Depth without Handle 23 5/8 (600 mm) Width 20 7/8 (530 mm) Height to Top of Case...

  • Page 11: Feature Chart

    FEATURE CHART INNER PARTS We would like to thank you for using Freezer Non CFC LG. This new freezer is manufactured with great care and using the latest technology and we believe that you will be fully satisfied with its performance and reliability.

  • Page 12: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTION INNER PARTS 1. Before operating this appliance please review this list : a. In order to prevent possible electric shock cause by the current leakage, this appliance must be grounded. b. Please connect the ground wire (installed on back side of cabinet) to ground or water pipe from steel.

  • Page 13: Storing Foods

    STORING FOODS INNER PARTS This instrument is very suitable for keeping half frozen food and fresh food to be frozen “F” area : frozen area “S1, S2” area : half frozen area Caution : On “S1, S2” : Do not place ice cream and milk (temperature is not warmer than On “S3”...

  • Page 14: Temperature Control And Defrosting

    STORING FOODS INNER PARTS Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. Store raw meat and fish in suitable containers in the freezer, so that it is not in contact with or drip onto other food.

  • Page 15: General Information

    SPECIAL PRECAUTIONS INNER PARTS Do not ever use sharp and metal tools to remove ice and frost or to take out ice and food on evaporator. A punctured evaporator will cause serious problems and avoid warranty. GENERAL INFORMATION VACATION TIME Open a window and do not breathe the vapors.

  • Page 16: General Cleaning

    GENERAL CLEANING INNER PARTS 1. It is important that your freezer be kept clean to prevent undesireable odor. Spilled food should be wiped up immediately, since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle 2.Before cleaning, unplug the power cord from the outlet and take out all the food from Freezer Wash interior and all compartments use mixing liquid with composition 1 table spoon of sodium bicarbonate...

  • Page 17: Important Warnings

    IMPORTANT WARNINGS DO NOT USE AN EXTENSION CORD ABOUT GROUNDING (EARTHING) Use this appliance on a dedicated circuit; In the event of an electric short circuit, that is, an outlet that is the only outlet on grounding (earthing) reduces the risk of the circuit.

  • Page 18: Before Calling For Service

    BEFORE CALLING FOR SERVICE SERVICE CALLS CAN OFTEN BE AVOIDED! IF YOU FEEL YOUR FREEZER IS NOT OPERATING PROPERLY, CHECK THESE POSSIBLE CAUSES FIRST : PROBLEM POSSIBLE CAUSES FREEZER DOES Has a house fuse blown or circuit breaker tripped? NOT OPERATE Has the power cord plug been removed or loosened from the electrical wall outlet? Temperature control not set on proper position.

  • Page 19: Limited Warranty

    Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG will, at its option, repair or replace the Product. This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the Product (“You”) and applies only when purchased lawfully and used within the United States...
  • Page 20 Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURISDICTION.
  • Page 21 Notice of Dispute. In the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by sending a letter to LG at LG Electronics, USA, Inc. Attn: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Page 22 Opt Out. You may opt out of this dispute resolution procedure. If you opt out, neither you nor LG can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must send notice to LG no later than 30 calendar days from the date of the first consumer purchaser’s purchase of the product by...
  • Page 23 ARE NOT PERMITTED. PLEASE SEE THE SECTION TITLED “PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES” BELOW. Should your LG Refrigerator ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. (“LGECI”) will, at its option, repair or replace the Product upon receipt of proof of the original retail purchase.
  • Page 24 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
  • Page 25 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
  • Page 26 Except as otherwise provided for, LG waives any rights it may have to seek attorneys’ fees and expenses from you if LG prevails in the arbitration.
  • Page 27 MEMO...
  • Page 29 Manual de Usuario CONGELADOR Por favor lea cuidadosamente el manual de instrucciones y precauciones de seguridad antes de operar su congelador y consérvelo para consultarlo en el futuro LROFC0605V www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados...
  • Page 30 CONTENIDOS INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD ..........REQUERIMIENTOS DE CONEXIÓN ............A TIERRA .... ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INSTALACIÓN ............. CARACTERÍSTICAS GRÁFICO ......COLOCACIÓN Y NIVELACIÓN ......INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD ....... ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS ....CONTROL DE TEMPERATURA Y DESCONGELACIÓN ........... PRECAUCIONES ESPECIALES ......INFORMACIÓN GENERAL ........

  • Page 31: Información Importante Sobre Seguridad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Mensajes de alerta le informan de los riesgos que puede sufrir Todos los mensajes de seguridad vendrán precedidos usted u otras personas, así...
  • Page 32 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD • Este electrodoméstico no está previsto para ser usado por personas (incluidos niños) con aptitudes mentales, físicas o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos a menos que estén bajo supervisión de una persona responsable de su seguridad. •...
  • Page 33 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 1. Al conectar el aparato Desconecte el cable de alimentación al No tire del cable o toque el enchufe con las limpiar o manipular el congelador. manos mojadas. • Podría provocar descargas eléctricas o daños. •...
  • Page 34 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 2. Al utilizar el congelador No coloque velas encendidas en el No almacene medicinas o materiales congelador para químicos en el congelador. desodorizarlo. Si se almacena un material que requiere una Podría provocar explosiones o temperatura específica, incendios.
  • Page 35 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 2. Al utilizar el congelador Permita sólo al técnico cualificado No utilice el congelador para uso no desmontar, reparar o modificar el doméstico (almacenamiento de medicinas o congelador. material de pruebas, en un barco, etc.). De lo contrario, Podría causar peligro de podrían producirse incendios, descargas...
  • Page 36 INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir daños. Tenga precaución siempre. No toque los alimentos o los recipientes en Espere un mínimo de 5 minutos para volver el congelador con a conectar el enchufe. las manos De lo contrario, podría fallar húmedas.

  • Page 37: Requerimientos De Conexióna Tierra

    éste debe ser reemplazado por el conectado adecuadamente a tierra. La fabricante, por nuestro centro de servicio alimentación de energía debe ser o personal cali cado por LG para evitar únicamente de 115 V 60 Hz, CA ó 127 V algún riesgo.

  • Page 38: Instalación

    Una distancia muy pequeña entr e los elementos adyacentes puede resultar en capacidad de enfriamiento reducida y en cargos altos de consumo eléctrico. Deje al menos 2 pulgadas (50 mm) entre la parte trasera del refrigerador y la pared. Dimensión/Espacio LROFC0605V Profundidad sin agarrador 23 5/8 (600 mm) Ancho 20 7/8 (530 mm)

  • Page 39: Características Gráfico

    CARACTERÍSTICAS GRÁFICO INNER PARTS Nos gustaría agradecerle por usar Freezer Non CFC LG. Este nuevo congelador está fabricado con mucho cuidado y utiliza la última tecnología y creemos que estará completamente satisfecho con su rendimiento y fiabilidad. Antes de utilizar su equipo, lea este folleto detenidamente.

  • Page 40: Instrucción De Seguridad

    INSTRUCCIÓN DE SEGURIDAD INNER PARTS 1. Antes de utilizar este aparato, revise esta lista: a. Para evitar posibles descargas eléctricas causadas por la fuga de corriente, este aparato debe estar conectado a tierra. b. Conecte el cable de tierra (instalado en la parte posterior del gabinete) a la tierra o al tubo de agua de acero.

  • Page 41: Almacenamiento De Alimentos

    ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS INNER PARTS Este instrumento es muy adecuado para mantener congelados los alimentos semicongelados y frescos. Área "F" : área congeladaÁrea Área “S1, S2” : área medio congelada Precaución : En “S1, S2”: no coloque helado ni leche. (la temperatura no es superior a En "S3"...

  • Page 42: Control De Temperatura Ydescongelación

    ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS INNER PARTS La apertura de la puerta durante largos periodos de tiempo puede provocar un incremento significativo de la temperatura de los compartimientos del electrodoméstico. Si el electrodoméstico refrigerante se queda vacío durante largos periodos de tiempo, apague, descongele, limpie, seque, y deje la puerta abierta para prevenir el desarrollo de moho dentro del electrodoméstico.

  • Page 43: Información General

    PRECAUCIONES ESPECIALES INNER PARTS No utilice nunca herramientas afiladas y metálicas para eliminar el hielo y las heladas ni para sacar hielo y alimentos del evaporador. Un evaporador perforado causará serios problemas y evitará la garantía. INFORMACIÓN GENERAL MUDANZAS VACACIONES Quite o fije de un mode seguro todos los En unas vacaciones de corta duración, componentes extraíbles del interior del congelador.

  • Page 44: Limpieza General

    LIMPIEZA GENERAL INNER PAR 1. Es importante que su congelador se mantenga limpio para evitar olores indeseables. Los alimentos derramados deben limpiarse de inmediato, ya que pueden acidificarse y manchar las superficies de plástico si se deja sedimentar. 2.Antes de limpiar, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y corriente saque todos los alimentos del congelador.

  • Page 45: Advertencias Importantes

    ADVERTENCIAS IMPORTANTES VERT OUVERTURES DE REFROIDISSEMENT SUR LES PORTES (EN OPTION) NO UTILICE CABLES ALARGADORES CONEXIÓN A TIERRA(MASA) La couche anionique du couvercle du conduit épure l'air et Si fuera posible, conecte el congelador a una toma En el caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión permet de conserver frais plus longtemps les aliments eléctrica individual para evitar que la combinación de a tierra(masa) reduce el riesgo de descargas...

  • Page 46: Antes De Llamar Al Servicio Técnico

    ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO VERT OUVERTURES DE REFROIDISSEMENT SUR LES PORTES (EN OPTION) EN MUCHAS OCASIONES PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO! La couche anionique du couvercle du conduit épure l'air et SI CREE QUE EL CONGELADOR NO FUNCIONA DEL MODO ADECUADO, COMPRUEBE EN permet de conserver frais plus longtemps les aliments PRIMER LUGAR LAS POSIBLES CAUSAS QUE SE MUESTRAN A CONTINUACIÓN stockés.

  • Page 47: Garantía Limitada

    POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS”. En caso de que su refrigerador LG (“Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación bajo un uso apropiado y normal durante el período de garantía establecido más abajo, será...
  • Page 48 • Daños o fallos del Producto causados por el uso de piezas, componentes, accesorios (p. ej., filtros de agua, etc.) o productos de limpieza consumibles, otros productos o servicios no autorizados por LG. • Estantes, bandejas de puerta, cajones, manijas y accesorios, a excepción de las partes internas/ funcionales cubiertas bajo esta garantía limitada.
  • Page 49 Aviso de disputa. En caso de que usted desee iniciar un procedimiento de arbitraje, primero debe notificar a LG por escrito al menos 30 días antes de iniciar el arbitraje enviando una carta a LG a LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department- Arbitration 111 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ 07632.
  • Page 50 LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a optout@lge.com con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
  • Page 51 MEMO...

  • Page 53: Congélateur

    Manuel du propriétaire CONGÉLATEUR Merci de lire attentivement ce manuel d'instructions ainsi que les consignes de sécurité avant de faire fonctionner votre congélateur. Conservez ce manuel pour une utilisation future. LROFC0605V www.lg.com Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
  • Page 54 TABLE DES MATIERES RENSEIG NEM ENTS I M PO RTANTS P O UR VOTRE S ÉCUR ITÉ ....SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..61 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT .. 61 INSTALLATION .......... COMPOSANTS .......... PLACEMENT ET NIVELAGE ....INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ .... CONSERVATION DES ALIMENTS ..

  • Page 55: Renseignements Importants Pour Votre Sécurité

    RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ Ce guide contient plusieurs messages de sécurité très importants. Lisez-les tous et appliquez les consignes. Ce symbole vous alerte des messages de Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité. sécurité qui vous informeront des risques qui pourraient vous blesser ou blesser autrui ou causer des dommages au produit.
  • Page 56 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 57 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ 1. Lors de la connexion de l’énergie Débranchez la prise d’alimentation lors du Ne tirez pas du câble et ne touchez pas la nettoyage du congélateur. prise d’alimentation avec les mains • Ceci peut provoquer un choc électrique ou des humides.
  • Page 58 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ congélateur 2. Lors de l’utilisation du N’installez pas le congélateur dans un Veillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux endroit humide ou inflammables (éther, benzène, alcool, médecines, susceptible gaz propane, spray ou d’éclaboussures d’eau ou cosmétiques) dans le congélateur ou près de pluie.
  • Page 59 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ congélateur 2. Lors de l’utilisation du 2. Lors de l’utilisation du réfrigérateur Ne permettez pas que de personnes autre N'utilisez pas le à des fins non- qu’un ingénieur qualifié désassemble, domestiques (conservation de médicaments répare ou altère le ou de matériel de recherche, utilisation comme contenant, etc.).
  • Page 60 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît. Attendez 5 minutes minimum après avoir Ne touchez pas les aliments et les récipients rebranché...

  • Page 61: Spécifications Techniques

    LG Electronics a n d éviter des risques. réfrigérateur à une prise électrique individuelle correctement mise à la terre et cotée à 115 volts, 60 Hz., c.a. uniquement, 10 ampères.

  • Page 62: Installation

    La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît. Ne touchez pas les aliments et les récipients Attendez 5 minutes minimum après avoir Dimensions/dégagements LROFC0605V dans le rebranché la prise de congélateur avec courant.

  • Page 63: Composants

    COMPOSSANTS Nous voudrions vous remercier d'utiliser le congelateur LG CFC. Ce nouveau congelateur est fabriqué avec un grand soin et une utilisation de la dernière technologie et nous croyons que vous serez satisfait de sa performance et sa fiabilité. Avant de mettre en marche votre appareil, lisez attentivement ce manuel.A l'intérieur, vous trouverez beaucoup de conseils utiles sur comment utiliser et entretenir...

  • Page 64: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. Avant de mettre en marche cet appareil relisez cette liste : a. Pour prévenir un possible électrochoc causé par une fuite d'eau, cet appareil doit être mis à terre. b. Branchez la prise électrique ou la pipe d'eau en acier. 2.

  • Page 65: Conservation Des Aliments

    CONSERVATION DES ALIMENTS Cet instrument est très convenable pour garder la moitié des aliments surgelés et des aliments frais à être congelés. Partie “F” : la partie congelation Partie “S1, S2” : la partie demi congelation Avertissement: 1. Sur “S1, S2” : ne placez pas de glace et de lait. mpérature maximale de 2.

  • Page 66: Contrôle De Température & Decongelation

    CONSERVATION DES ALIMENTS L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. Si l'appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension, décongelez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de moisissure dans l'appareil.

  • Page 67: Informations Generales

    PRÉCAUTIONS SPÉCIALES N'utilisez jamais d'outils tranchants et métalliques pour enlever la glace et le givre ou pour retirer la glace et les aliments sur l'évaporateur. Un évaporateur percé causera de graves problèmes et ne sera pas couvert par la garantie. INFORMATIONS GENERALES VACANCES avec une solution douce de...

  • Page 68: Nettoyage General

    NETTOYAGE GENERAL Il est important que votre congélateur soit propre pour prévenir les odeurs indésirable. Les aliments déversés devraient être essuyés tout de suite, puisqu'il peuvent s'acidifier et tacher les surfaces plastique. Avant le nettoyage, débranchez le cordon d'alimentation de la prise éléctrique et sortez tous les aliments du congélat.eur.

  • Page 69: Avertissements Importants

    AVERTISSEMENTS IMPORT ANTS N'UTILISEZ PAS UNE RALLONGE LA MISE A LA TERRE Si possible, réservez une prise secteur pour la con- Dans l’éventualité d’un court circuit, la mise à la nexion du congélateur uniquement, vous éviterez terre réduit les risques de chocs électriques en ainsi au congélateur ainsi qu’aux autres appareils fournissant au courant électrique un fil ou éclairages de causer une surcharge et de...

  • Page 70: Avant D'appeler Un Technicien

    AVANT D'APPELER UN TECHNICIEN L’APPEL DU SERVICE APRES VENTE PEUT ETRE SOUVENT EVITE! VOTRE CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE PAS PARFAITEMENT, COMMENCEZ PAR EFFECTUER LES CONTROLES SUIVANTS. PROBLÈME CAUSES POSSIBLES LE CONGÉLATEUR NE Vérifiez le circuit électrique: coupure ou fusible grillé. FONCTIONNE PAS Vérifiez que le câble d’alimentation est bien connecté...

  • Page 71: Garantie Limitée

    SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre réfrigérateur LG («Produit») a tombé en panne en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.

  • Page 72: La Présente Garantie Limitée Ne Couvre Pas Ce Qui Suit

    Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu’elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.
  • Page 73 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
  • Page 74 Droit applicable. Les lois de votre province ou territoire d’achat régissent la présente Garantie limitée et tout différend entre vous et LG, sauf dans la mesure où de telles lois sont supplantées par des lois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou qu’elles sont incompatibles avec ces dernières. Si l’arbitrage n’est pas autorisé...
  • Page 75 ou territoire de compétence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant Vous ne pouvez vous prévaloir de l’option de retrait que de la manière décrite plus haut (c’est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d’avis ne sera pris en compte pour le retrait de la présente procédure de règlement de différend.
  • Page 76 LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com P/No. : MFL67229643...

Table des Matières