Hayward AQR100 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Chlorine Generator for Inground

Swimming Pools up to 30,000 gallons

Owner's Manual

620 Division Street, Elizabeth NJ 07207

USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS

AQR100

Contents

Introduction................................2

Installation..................................3

Pool Chemistry............................9

Operation..................................12

Troubleshooting.........................15

Warranty....................................18

AQR100

Hayward Pool Products

Phone (908)-355-7995

www.hayward.com

092735 RevD

Chapitres

Dépannage

Sommaire des Matières pour Hayward AQR100

Page 1: Table Des Matières
AQR100 Chlorine Generator for Inground Swimming Pools up to 30,000 gallons Owner’s Manual Contents Introduction........2 Installation........3 Pool Chemistry......9 Operation........12 Troubleshooting......15 Warranty........18 AQR100 Hayward Pool Products 620 Division Street, Elizabeth NJ 07207 Phone (908)-355-7995 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 2: Important Safety Instructions
No. 6 AWG. SAVE THESE INSTRUCTIONS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 3: Introduction
The AQR100 is an automatic chlorine generation system for pool sanitization. It is designed for inground swimming pools up to 30,000 gallons only. The AQR100 is NOT to be used with above ground pools or with inground pools greater than 30,000 gallons.
Page 4: Installation
Remove power to the pool filter pump before starting this installation. Installation must be performed in accordance with Local and NEC codes. The AQR100 can be powered by either 120 VAC or 240 VAC from the same circuit as the pool pump. Its 6 ft. power cord must be connected to power within a junction box.
Page 5 Mounting the AQR100 Control Box The AQR100 is contained in a raintight enclosure that is suitable for outdoor mounting. The Control Box must be mounted a minimum of 10 ft. (4 meters) horizontal distance (or more, if local codes require) from the pool and within 15 ft. from where the Cell is installed.
Page 6 FROM POOL POOL Remove the foam protector from the Cell. Verify that the O-Ring is attached before inserting the Cell into the Cell Vessel. Fully cover Cell pins with supplied grease as shown. O-Ring USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 7 The AQR100 can be powered by either 120 VAC or 240 VAC and must be wired in a manner that the AQR100 turns on and off with the pool pump. If the pump is connected to a timeclock or switch, wire the AQR100 in parallel.
Page 8 120 VAC Power Cord from AQR100 black & & white violet Neutral Ground UL Listed Junction Box 240 VAC Power Cord from AQR100 white & violet black Ground UL Listed Junction Box USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 9 If bonding is required at your location (see Local and NEC codes), bonding lugs are is provided at the bottom of the AQR100 enclosure. Run an 8 AWG solid copper wire (6 AWG Canada) from the bonding lug to your pool’s existing bonding loop.
Page 10: Pool Chemistry
Professionals (APSP). It is important to maintain these levels in order to prevent corrosion or scaling and to ensure maximum performance from your AQR100 chlorine generator. Your authorized AQR100 dealer or most pool stores can provide you with the chemicals and procedures to adjust the water chemistry as well.
Page 11: Salt Level
2800 ppm. Note that a high salt level can begin to give a salty taste to your pool and can even cause the AQR100 to shut down. Generally, salt will begin to be tasted at a level of about 3500-4000+ ppm.
Page 12 (14) (15) (17) (18) (19) (20) (21) 3200 Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal 3400 Dilute 3600+ Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 13: Operation
SUPER CHLORINATING button. This electronically “super chlorinates” (boosts chlorine generation output) the water for 24 hours (filter pump must be on during this time). To cancel super chlorinating , pres the SUPER CHLORINATING button again. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 14 Daily Chlorine Output Setting You can adjust the amount of chlorine that is generated using the “+” and “-” button on the AQR100 unit. The DAILY CHLORINE OUTPUT LEDs will display the current setting. Push “+” to increase and “-”...
Page 15: Spring Start-Up
The Control Box and plumbed in Cell Vessel are capable of withstanding any winter weather and should not be removed. Spring Start-up DO NOT turn the AQR100 on until the pool water chemistry has been brought to the proper levels. This information can be found on page 9. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 16: Troubleshooting
Depending on current conditions, there should always be at least one LED illuminated when the AQR100 is powered. If no LEDs are on, check to make the unit is receiving power. If no power is detected, the circuit breaker may have to be reset.
Page 17 PROBLEM DETECTED LED illuminated AND a DAILY CHLORINE OUTPUT LED is blinking The AQR100 may display an error by illuminating the PROBLEM DETECTED LED and blinking one of the DAILY CHLORINE OUTPUT LEDs. There are ten DAILY CHLORINE OUTPUT LEDs that each indicate a different error.
Page 18 2. Remove power to the AQR100 for two minutes and then re-apply. 1. Remove power to the AQR100 for two minutes and then re-apply. 2. Verify that the AQR100 is input power wiring is correct (page 7). LED 3 Input...
Page 19: Warranty
LIMITED WARRANTY (effective 03/01/12) Hayward warrants its AQR100 chlorination products to be free of defects in materials and workmanship, under normal use and service as follows: Control Box - 3 year limited warranty, parts only Cell - 3 years Hayward warrants all accessories and other replacement parts for the above-identified chlorination products for a period of one (1) year.
Page 20 Hayward is a registered trademark and AQR100 is a trademark of Hayward Industries, Inc. © 2019 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties.
Page 21 Guide d’utilisation Table des matières Introduction........2 Installation........3 Chimie de l’eau......9 Fonctionnement......12 Dépannage........15 Garantie........18 AQR100 Hayward Pool Products 2880 Plymouth Drive, Oakville, ON L6H 5R4 Phone 1-888-238-7665 www.haywardpool.ca UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
Page 22: Consignes De Sécurité Importantes
Pour réduire les risques, connectez la piscine ou le spa au treillis commun local qui se trouve près de la piscine ou du spa à ces cosses à l’aide d’un conducteur de cuivre isolé ou nu d’au moins 6 AWG. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
Page 23: Introduction
Il est conçu uniquement pour les piscines dont le volume est inférieur à 114 000 l (30 000 gal). Le AQR100 ne doit pas être utilisé avec des piscines hors terre ou creusées dont le volume est supérieur à 114 000 l (30 000 gal).
Page 24: Installation
Pour préparer l’eau de la piscine en vue de l’utilisation du AQR100, la chimie de l’eau doit être équili- brée et du sel doit être ajouté. Ceci doit être fait avant de démarrer le AQR100. Les ajustements à la chimie de l’eau de votre piscine peuvent prendre plusieurs heures. Commencez donc la procédure bien avant de faire fonctionner le AQR100.
Page 25 Installer la boîte de commande du AQR100 Le AQR100 est contenu dans un boîtier étanche qui peut être installé à l’extérieur. La boîte de com- mande doit être installée à une distance minimale de 10 pi (3 m) (ou plus, si les codes locaux l’exigent) de la piscine et à...
Page 26 Retirez la mousse protectrice de la cellule. Assurez-vous que le joint torique est en place avant d’insérer la cellule dans le contenant. Couvrez entièrement les broches avec la graisse fournie. Joint torique O-Ring UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
Page 27: Connecter Et Sécuriser Le Couvercle De La Cellule
être mis à la terre et lié de manière adéquate. Le AQR100 fonctionne avec une alimentation de 120 VCA ou de 240 VCA et le câblage doit faire en sorte que l’appareil s’arrête et démarre en même temps que la pompe de la piscine. Si la pompe est connectée à...
Page 28 Neutre Mise à la terre Boîte de jonction certifiée UL 240 VAC Cordon d’alimentation du AQR100 blanc violet rouge noir Mise à la terre Boîte de jonction certifiée UL UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
Page 29: Liaison Électrique
(consultez votre code local et le CCE), des cosses sont fournies au bas du boîtier du AQR100. Connectez un fil de cuivre massif de 8 AWG (6 AWG au Canada) entre la cosse et le circuit de liaison électrique existant.
Page 30: Chimie De L'eau
(APSP). Il est important de maintenir ces quantités afin de prévenir la corrosion ou la formation de tartre et assurer une performance maximale de votre générateur de chlore AQR100. Votre détaillant autorisé ainsi que la plupart des magasins de piscine peuvent vous fournir les produits chimiques et les procédures nécessaires pour ajuster la chimie de l’eau.
Page 31: Teneur En Sel
3200 ppm étant la teneur idéale. Cette plage de fonctionnement offre la flexibilité d’utiliser une teneur en sel qui est adaptée à votre piscine. Sachez qu’une teneur en sel moins élevée réduira l’efficacité du AQR100 et mènera à une plus faible production de chlore. Une plus faible production de chlore peut nécessiter des temps de fonctionnement plus longs pour assainir efficacement la piscine.
Page 32 (17) (18) (19) (20) (21) 3200 Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal 3400 Dilute Dilute 3600+ Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute Dilute UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
Page 33: Fonctionnement
, pres durant 24 heures (la pompe du filtre doit fonctionner durant the SUPER CHLORINATING button again. ce temps). Pour annuler ce traitement, appuyez à nouveau sur la touche SUPER CHLORINATING. UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE REMPLACEMENT D’ORIGINE HAYWARD...
Page 34: Réglage De La Production Quotidienne De Chlore (Daily Chlorine Output)
Réglage de la production quotidienne de chlore (Daily Chlorine Output) Vous pouvez ajuster la quantité de chlore produite en appuyant sur les touches « + » et « - » du AQR100. Les témoins lumineux DAILY CHLORINE OUTPUT indiqueront le réglage actuel. Appuyez sur « + » pour augmenter et sur «...
Page 35: Entretien Du Système Aqr100
Préparation en vue de l’hiver La cellule remplaçable du AQR100 sera endommagée par le gel de l’eau, tout comme le serait la tuyauterie de la piscine. Dans les régions du pays où il y a de longues périodes de gel, assurez- vous de drainer toute l’eau contenue dans la pompe, le filtre et les tuyaux d’entrée et de sortie...
Page 36: Démarrage Au Printemps
Démarrage au printemps NE METTEZ PAS SOUS TENSION le AQR100 avant que la chimie de l’eau de la piscine ait été équilibrée. Des renseignements à cet effet sont fournis à la page 9. Dépannage Pour obtenir des renseignements utiles quant au fonctionnement, à l’entretien ou au dépannage de votre générateur de chlore électronique AQR100, visitez le www.hayward.com ou téléphonez au...
Page 37 élevée pour entraîner l’arrêt du AQR100. Le témoin lumineux INADEQUATE WATER FLOW est illuminé Le AQR100 a détecté que le débit est trop faible ou qu’il n’y a pas de débit et a cessé de produire du chlore.
Page 38 3. Inspectez le contenant de la cellule et assurez-vous que les plaques de la cel- lule sont complètement recouvertes par l’eau qui y circule. 4. Mettez le AQR100 hors tension pour 2 minutes et ensuite rebranchez-le. 1. Assurez-vous que la teneur en sel de l’eau de la piscine est inférieure à 4500 Témoin...
Page 39: Garantie
Hayward le plus près. Pour de plus amples renseignements sur les centres de services autorisés Hayward, veuillez communiquer avec le centre de soutien technique Hayward (61, rue White Cap, North Kingstown, RI 02852) ou consultez le site Web de Hayward au www.hayward.com.
Page 40 Hayward is a registered trademark and AQR100 is a trademark of Hayward Industries, Inc. © 2019 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affiliated with or endorsed by those third parties.