Publicité
ERMETE
Care and Maintenance
Ermete should be protected from knocks and contact with blunt or abrasive elements. In the
event of minor scratches, rub directly with beeswax. In order to keep the product in good
condition for as long as possible, do not lean on the edges of the top or climb on it to retrieve
objects located above. Never drag it if you want to relocate it to new positions but use at least
two or more people to lift it off the ground. Do not choose locations near direct heat sources,
such as fireplaces, stoves or radiators, which can cause discolouration of the wood over time.
For routine cleaning, only use a microfiber cloth dampened with lukewarm water and a
neutral, non-abrasive detergent. It is recommended to always clean in the direction of the
grain of the wood in order to allow it to maintain its natural beauty as well as to leave it dust
free on a regular basis. Special care should be taken when using tools that can release stains
such as felt-tip pens or permanent pens. If this happens, pour a small amount of alcohol on a
cloth and wipe gently, then wipe with a damp cloth and rinse. For liquid stains, however, we
suggest that you act promptly with an absorbent cloth. When washing the floor, lift it off the
floor, thus avoiding contact with the chemicals contained in the cleaning products which can
alter the conformity of the wood.
Cura e Manutenzione
Ermete va protetto da urti e dal contatto con elementi contundenti o abrasivi. In caso di graffi lievi, strofinare
direttamente con la cera d'api. Al fine di mantenere in buone condizioni il prodotto più a lungo possibile, non
bisogna appoggiarsi sui bordi del piano nè salire sopra di esso per recuperare oggetti situati in alto. Non
trascinare mai se si vuole ricollocarlo in nuove posizioni ma servirsi di almeno due o più persone, sollevandolo da
terra. Non scegliere luoghi vicini a fonti di calore dirette, come camini, stufe o termosifoni, che col tempo
possono originare variazioni di colore del legno. Per la pulizia ordinaria, utilizzare esclusivamente un panno in
microfibra inumidito con acqua tiepida e detergente neutro, non abrasivo e senza additivi. Si raccomanda di
pulire sempre nel verso della grana del legno per fargli mantenere la sua naturale bellezza oltre che a lasciarlo
libero da polveri regolarmente. Prestare particolare attenzione nel caso vengano adoperati strumenti che
possono rilasciare macchie come pennarelli o penne indelebili. Nell'eventualità che questo accada, versare una
piccola quantità di alcool su uno straccio e strofinare delicatamente per poi pulire con un panno umido ed infine
risciacquare. Per quanto riguarda le macchie liquide invece, suggeriamo di agire tempestivamente con un panno
assorbente. Durante il lavaggio dei pavimenti, sollevarlo da terra, evitando così il contatto con i prodotti chimici
contenuti nei prodotti di pulizia che possono alterare la conformità del legno.
Entretien et Maintenance
Ermete doit être protégé des chocs et du contact avec des éléments contondants ou abrasifs. En cas de petites
rayures, frottez directement avec de la cire d'abeille. Afin de conserver le produit en bon état le plus longtemps
possible, ne vous appuyez pas sur les bords du plateau et ne grimpez pas dessus pour récupérer des objets
situés au-dessus. Ne le traînez jamais si vous voulez le déplacer vers de nouvelles positions, mais utilisez au
moins deux personnes ou plus pour le soulever du sol. Ne choisissez pas d'emplacements à proximité de
sources de chaleur directe, telles que des cheminées, des poêles ou des radiateurs, qui peuvent entraîner une
décoloration du bois avec le temps. Pour le nettoyage de routine, utilisez uniquement un chiffon en microfibre
humidifié avec de l'eau tiède et un détergent neutre et non abrasif. Il est recommandé de toujours nettoyer dans
le sens du grain du bois afin de lui permettre de conserver sa beauté naturelle et de laisser-le régulièrement
exempt de poussière. Il convient d'être particulièrement prudent lorsque l'on utilise des outils susceptibles de
libérer des taches, tels que des feutres ou des stylos permanents. Si cela se produit, versez une petite quantité
d'alcool sur un chiffon et essuyez doucement, puis essuyez avec un chiffon humide et rincez. En revanche, pour
les taches liquides, nous vous suggérons d'agir rapidement avec un chiffon absorbant. Lors du lavage, soulevez
le sol, évitant ainsi le contact avec les produits chimiques contenus dans les produits de nettoyage qui peuvent
altérer la conformité du bois.
Publicité
