VONROC TJ501 Serie Traduction De La Notice Originale page 8

DE
4. WARTUNG
Regelmäßige Wartung des Ragierwagen-
heber beugt Probleme vor!
• Die Wagenheber in Übereinstimmung mit
den Anweisungen des Herstellers instand
gehalten und repariert werden. Eine solche
Instandhaltung und Reparatur muss von
Sachkundigen ausgeführt werden.
• Einmal monatlich müssen die Räder, Achsen und
Kolbenstangen geschmiert werden mit Schmieröl
und Fett auf die Drehpunkte der Hebestangen.
• Der Behälter worin sich hydraulisches Öl befi ndet,
ist ein abgeschlossener Behälter und braucht
normalerweise keine Wartung. Bei längerem
Gebrauch, jedoch mindestens 1 x jährlich muß
das Öl ersetzt werden. Ein Ölnippel befi ndet sich
dazu oben auf dem Behälter.
Für das Nachfüllen des Öls darf ausschließ-
lich hydraulisches Öl 15# benutzen.
Gebrauchen Sie kein Motoröl oder keine
Bremsfl üssigkeit.
Störungen
Im Fall das das Gerät nicht gut funktioniert, geben
Wir jetzt einige mögliche Ursachen und Lösungen:
1. Der Heber will nicht heben
• Die Schraube des Entlastungsventils nicht rechts
gedreht.
• Schraube rechtsherum drehen.
• Zu wenig Öl im Heber.
• Entfernen Sie die Gummikappe an der Ober-
seite des Vorratsbehälters und füllen Sie Öl
bei.
• Defektes oder verunreinigtes Ventil.
• Ventil durch den Kundendienst ersetzen
ersetzen oder reinigen.
• Dichtungen abgenutzt.
• Dichtungen durch den Kundendienst ersetzen.
• Luft in dem hydraulischen System.
• Öffnen Sie das Entlastungsventil, indem Sie
die Schraube nach links drehen und ziehen
Sie den Hebel mit der Hand nach oben.
Lassen Sie diesen anschließend wieder
herunter. Die Luft wird nun entweichen.
Wiederholen Sie eventuell diese Handlung.
8
2. Heber hebt nur bis zur Hälfte der Höhe
• Zu wenig Öl im Vorratsbehälter.
• Öl nachfüllen.
3. Heber sinkt nach dem Heben
• Defektes oder verschmutztes Ventil
• Durch den Kundendienst ersetzen oder
reinigen.
• Defekte Kolbendichtung.
• Durch den Kundendienst ersetzen.
4. Heber steigt nicht schnell genug
• Defektes oder verschmutztes Ventil.
• Durch den Kundendienst ersetzen oder
reinigen.
Störungen
Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils
ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit
der auf der Garantiekarte angegebenen Service-
adresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser
Anleitung befi ndet sich eine ausführliche Übersicht
über die Teile, die bestellt werden können.
UMWELT
Um Transportschäden zu verhindern, wird die
Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die
Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem
Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum
Recyclen der Verpackung.
Entsorgung
Wenn das Gerät nicht mehr brauchbar ist oder nicht
mehr repariert werden kann, muss es gemäß den
nationalen Vorschriften entsorgt werden.
Wenden Sie sich an die zuständige lokale Stelle,
um Genaueres über die Entsorgungsvorschriften in
Ihrer Region zu erfahren.
In jedem Fall gilt Folgendes:
• Entsorgen Sie Werkzeuge nicht mit dem
Hausmüll.
• Nicht verbrennen.
• Nicht wild entsorgen.
• Öl aus dem Wagenheber entfernen und dem
Recycling zuführen.
WWW.VONROC.COM