Page 1
NOTICE D'UTILISATION et D'INSTALLATION UNITES EXTERIEURES ARGO DUAL 14 DCI R32 ARGO DUAL 18 DCI R32 ARGO TRIAL 21 DCI R32 ARGO TRIAL 24 DCI R32 ARGO QUADRI 28 DCI R32 Lire attentivement la présente notice avant d'installer et d'utiliser le climatiseur, et le conserver en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
Table des matières Informations pour l'utilisation Le réfrigérant Précautions d'utilisation Description des composants Instructions d'installation Espaces pour l’installation Choix du lieu d'installation Critères requis pour les branchements électriques Installation Installation de l'unité externe Pompe à vide Essais et fonctionnement Contrôles après l'installation Opérations de sécurité...
INFORMATIONS POUR L'UTILISATION - LE RÉFRIGÉRANT R32 L'appareil est chargé d’un gaz inflammable R32. Avant d'installer et utiliser l'appareil, lisez le manuel de l’operateur. Avant d'installer l'appareil, lisez le manuel d’installation. Pour toute réparation, contacter toujours un centre d'assistance et suivre à la lettre à ce qui est contenu dans le ...
INFORMATIONS POUR L'UTILISATION Précautions d'utilisation ATTENTION Ce produit n'est pas un jouet. Il convient de surveiller les enfants de moins de 3ans pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf s'ils ont pu bénéficier, par...
En cas de nécessité de déplacer le climatiseur dans un autre lieu, s'adresser à du personnel qualifié. Ne pas monter sur le panneau supérieur de l'unité externe et ne pas y poser d'objets lourds. Dans le cas contraire, il existe un risque de dommages ou de blessures.
électriques sont facilement Interrompere l'alimentazione endommagées si la tension est elettrica. trop élevée. Une réparation incorrecte peut Sinon, il peut se produire un provoquer un incendie ou de choc choc ou de dégâts électriques électrique. Pour cette raison, il est conseillé...
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Schéma d'installation et espaces techniques 30 cm o più 30 cm ou plus Spazio dal coperchio Distance du couvercle 200 cm o più 200 cm ou plus Lato ingresso aria Côté entrée d'air 50 cm o più 50 cm ou plus Spazio dal coperchio Distance du couvercle Lato ingresso aria Côté entrée d'air 50 cm 5 più 50 cm ou plus Spazio dal muro Distance du mur V 07/21...
AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATION ATTENTION : avant toute intervention, s'assurer que l'alimentation électrique a bien été coupée. ATTENTION : avant toute intervention, se munir d'équipements de protection individuelle adaptés. ATTENTION : l'appareil doit être réinstallé conformément aux règles nationales en vigueur. ATTENTION : les raccordements électriques et l'installation doivent être réalisés exclusivement personnes...
• N'utilisez pas de rallonges pour les connexions électriques. Si le câble électrique n'est pas assez long, veuillez contacter un centre de service après-vente agréé et demander un câble électrique approprié. • Un câblage inadéquat peut provoquer un choc électrique ou un incendie. •...
Critères requis pour les branchements électriques Précautions de sécurité 1. Il est nécessaire de respecter les normes de sécurité électrique lors de l'installation de l'unité. En conformité avec les dispositions de sécurité locales, utiliser un circuit d'alimentation et un disjoncteur de courant aux normes 3.
Page 11
ARGO DUAL 14 DCI R32 – ARGO DUAL 18 DCI R32 Cavo di alimentazione câble d’alimentation Cavo di collegamento câble de connexion All’unità A Vers l’unité A All’unità B Vers l’unité B Marrone (nero) Marron (noir) Giallo‐verde Jaune‐vert Unità interna A unité intérieure A Unità interna B unité intérieure B Corrente courant électrique V 07/21...
Page 12
ARGO TRIAL 21 DCI R32 – ARGO TRIAL 24 DCI R32 Cavo di alimentazione câble d’alimentation Cavo di collegamento câble de connexion All’unità A Vers l’unité A All’unità B Vers l’unité B Marrone (nero) Marron (noir) Giallo‐verde Jaune‐vert Unità interna A unité intérieure A Unità interna B unité intérieure B Corrente courant électrique V 07/21...
ARGO QUADRI 28 DCI R32 Cavo di alimentazione câble d’alimentation Cavo di collegamento câble de connexion All’unità A Vers l’unité A All’unità B Vers l’unité B Marrone (nero) Marron (noir) Giallo‐verde Jaune‐vert Unità interna A unité intérieure A Unità interna B unité intérieure B Corrente courant électrique Installation de l’unité externe Pour toutes les connexions eletriques se référer aux schémas de câblage fournis avec l'appareil. Si l'unité...
Fixer le support de l'unité extérieure 1.Choisissez l'emplacement du système en fonction de la structure de la maison. 2.Fixez le support de l'unité extérieure dans la position choisie avec des vis d'expansion. Remarque: • Prenez des mesures de protection suffisantes lors de l'installation de l'unité...
Vaacum pump Pompe à vide INDOOR UNIT Unité intérieure Refrigerant fluid direction of flow Sens d'écoulement du fluide frigorigène 3‐way valve Vanne 3 voies Service inlet Entrée de service Turn Tourner Valve cap Capuchon de vanne Secure Sécurise Turn to open fully Tourner pour ouvrir complètement 2‐way valve Vanne 2 voies Open by ¼ turn Ouverture d'un quart de tour Connect to indoor unit Se connecter à l'unité intérieure Detection des fuites Vérifiez les fuites avec un vérificateur de fuite. Si vous n'avez pas de vérificateur de fuite, vous pouvez utiliser de l'eau savonneuse.
Contrôles après l'installation Vérifications Dysfonctionnement possible L'unité a-t-elle été installée solidement ? L'unité pourrait tomber, se déplacer ou être bruyante. Avez-vous testé la perte de liquide de réfrigérant ? Risque de condensation et de ruissellement d'eau. L'isolation thermique des tuyaux est-elle suffisante ? Risque de condensation et de ruissellement d'eau.
Opérations de sécurité du réfrigérant inflammable Exigence de compétence pour l’installation et l’entretien Tous les opérateurs du circuit frigorifique doivent posséder la licence afin de pouvoir travailler de façon correcte et en toute sécurité avec des réfrigérants inflammables. Le circuit frigorifique peut être réparé...
Ne pas trop le remplir. Après avoir effectué le remplissage, vérifier s’il y a des fuites avant le test de fonctionnement. Un autre contrôle de détection de fuite devrait être effectué lorsque le réfrigérant est vidé. Consignes de sécurité pour le transport et le stockage ...
Méthode de calcul de la quantité de charge de réfrigérant supplémentaire (tuyau de liquide): 1. quantité de charge de réfrigérant supplémentaire = longueur supplémentaire du tuyau de liquide x quantité supplémentaire de charge de réfrigérant par mètre. 2. Sur la base de la longueur de tuyau standard, ajoutez le réfrigérant conformément aux exigences indiquées dans le tableau ci-dessus Méthode de calcul de la quantité...
Page 20
6. Inspection tubo Vérifier la qualité de l'ouverture élargie. En cas limatrice de défauts, élargir à nouveau l'ouverture en suivant la procédure décrite ci-dessus. verso il superficie liscia basso allargamento imperfetto tubo tuyau limatrice limeuse verso il basso vers le bas superficie inclinato fessura- spessore danneggiata...
Page 21
L’appareil contient du R32, un gaz fluoré à effet de serre présentant un potentiel de réchauffement global (PRG) de 675. Ne pas rejeter de R32 dans l'environnement. DUAL 14 DCI R32 - Kg. 0,75 = Tonn CO equiv. 0,51 DUAL 18 DCI R32 - Kg. 0,90 = Tonn CO equiv.