Page 1
N O T I C E D ’ E M P L O I Version 06/09 MZK-W04NU Routeur à haut débit USB Sans fil No de commande 97 21 58 Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommandations en ce qui concer- ne sa mise en service et sa manutention.
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com Information légales Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Avant-propos Explication des signaux Afin de mettre en œuvre et d’utiliser ce produit correctement, prière de lire et parcourir attentivement le manuel lorsque vous repérez les signaux indiqués ci-dessous. Avertissement/Danger Les utilisateurs doivent impérativement lire attentivement et comprendre les explications afin d’éviter tout risque de danger ou de blessure.
Table de matière AVANT-PROPOS ..............................2 CHAPITRE 1 INTRODUCTION DE MZK-W04NU ....................5 1. Contenu de l’emballage..........................6 2. Fonctions du produit ..........................7 3. Comment installer MZK-W04NU ......................10 CHAPITRE 2 INSTALLATION & CONFIGURATION ..................12 1. Installation de l’ordinateur par le client ....................12 2. Configuration Web ..........................13 3.
Introduction de MZK-W04NU Introduction Nous vous remercions pour l’achat du Routeur à haut débit USB sans fil MZK-W04NU. Ce routeur est un appareil multi fonctionnel qui assure un accès Internet à haut débit partagé par tous les utilisateurs LAN, un centre de changement à 4-Ports pour des connexions 10/100 Base-T et un port USB supplémentaire.
Sert de NAS avec des disques supplémentaires MZK-W04NU est doté d’un port USB 2.0 et tolère NAS (Network Attached Storage). Le produit sert de stocka- ge de réseau lorsque un disque dur USB est attaché, et les dossiers dans le disque dur sont partagés à travers le réseau par le routeur.
Le DEL clignote constamment quand la réception sans fil est bonne. Allumé/ Lors d’une connexion établie entre MZK-W04NU et un hôte, le DEL du LAN Clignotant est allumé. Et le DEL du LAN clignote quand une donnée est transmise ou reçue via le port LAN.
Panneau arrière—Ports Ports Fonction Connecter un appareil de stockage USB avec MZK-W04NU via un port USB et l’utilisateur pour- ra partager des fichiers sur le réseau. Utiliser des câble LAN standard (connecteurs RJ45) pour connecter votre ordinateur aux ports. N’importe quel port LAN peut être connecté à un autre centre, si nécessaire.
Page 10
Mode AP (Access Point): Le serveur DHCP du MZK- W04NU sera désactivé; Vous n’aurez plus la possibilité d’installer des configurations WAN. Aussi, l’adresse IP du MZK-W04NU sera 192.168.1.250. Mode Routeur: Le serveur DHCP du MZK-W04NU’s DHCP sera désactivé;...
3. Comment installer MZK-W04NU 1. Enlever le Routeur sans fil MZK-W04NU de son emballage et vérifier que tous les éléments sont au com- plet et que rien ne manque. 2. Choisir un site d’installation. Choisir un endroit adéquat sur le réseau pour installer le routeur sans fil MZK-W04NU . Et assurez-vous que le routeur sans fil et le DSL/modem du câble sont hors tension.
Brancher l’adaptateur AC inclus avec MZK-W04NU dans une alimentation électrique de vol- tage différent peut endommager le MZK-W04NU et ceci n’est pas garanti. Les conditions du système Windows, Macintosh, ou un système d’opération de Linux avec l’installation d’un adaptateur Ethernet.
Veuillez vous assurer que votre système d’exploitation a déjà désactivé la carte interface chez l’hôte et a connecté l’un des ports LAN au MZK-W04NU avec un câble de Cat.5. Assurez vous que le DEL sur MZK- W04NU est déjà allumé et que le DEL correspond avec le port auquel il est connecté. Si vous allumez MZK- W04NU pour la première fois, par défaut, le serveur DHCP intégré...
2. Configuration Web Le routeur sans fil MZK-W04NU contient un serveur HTTP. Ceci vous permet de connecter le routeur et de le configurer en utilisant votre navigateur web. Avant d’essayer de configurer le routeur sans fil MZK-W04NU, veuillez vous assurer que votre PC peut établir une connexion physique au routeur sans fil.
Page 15
“Apply” pour activer les réglages que vous avez faits. Si votre routeur sans fil MZK-W04NU ne répond pas, et vous n’arrivez pas à accéder à la page configuration du web, veuillez suivre les indications ci-dessous pour vérifier s’il existe un problème:...
192.168.1.250. 3. Changement de la langue Vous pouvez choisir votre langue de préférence pour la page web du MZK-W04NU. Veuillez défiler de haut en bas le menu dans la partie supérieure à droite, choisir votre langue, ensuite cliquer sur “OK”.
Quand vous ouvrez une session, cliquer sur “Setup Wizard” En haut à gauche de la page pour commencer l’installation de MZK-W04NU. Une fois l’installation du routeur terminée, commencez à vous connecter sur internet par quelques étapes simples et faciles. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer MZK- W04NU.
4.2. Type à haut débit & adresse IP Veuillez installer votre connexion WAN en conséquence. 4.2.1. Adresse IP fixe 1ère étape Si vous possédez déjà une adresse IP, choisir cette commande et lancer l’assistant pour la configuration. Cliquer sur “Static IP Address” pour poursuivre. 2ème étape Les réglages suivants sont celles du WAN;...
Les réglages suivants sont celles du WAN; veuillez configurer les réglages selon l’environnement actuel. • Changer l’adresse MAC: L’adresse par défaut MAC du MZK-W04NU est l’adresse MAC du NIC sur WAN. Si le NIC fourni par le ISP est exigé, cliquer sur “Enable” et saisir l’adresse MAC du NIC fourni par le ISP (fournisseur d’accès Internet) .
4.2.3. PPPoE 1ère étape Si vous utilisez PPPoE, choisir cette commande et lancer l’assistant pour configurer. Cliquer sur „PPPoE“ pour poursuivre. 2ème étape Les réglages suivants sont celles du WAN; veuillez configurer les réglages selon l’environnement actuel. • Identification de l’utilisateur: Saisir le nom de l’utilisateur fourni par votre ISP (fournisseur d’accès Inter- net).
Cliquer sur le lien “LAN” à gauche de la page, et l’installation actuelle du LAN s’affichera. 5.3. WAN Cliquer sur le lien “WAN” à gauche de la page pour vérifier la position de MZK-W04NU de la connexion inter- net actuelle.
5.4. LAN sans fil Cliquer sur le lien “Wireless WAN” à gauche de la page pour vérifier la position de MZK-W04NU de l’installa- tion WLAN actuelle. • Rafraichir: Appuyer sur ce bouton pour rafraichir la page web.
6.1. Gestion à distance Le routeur sans fil MZK-W04NU peut être dirigé par n’importe quel PC à partir du LAN. Si le routeur est connecté à internet, l’administrateur a la possibilité de le configurer par internet. Pour des raisons de sécurité, vous devriez avoir une adresse IP fixe avant d’exécuter la Gestion à...
6.2. Administrateur L’identification de l’utilisateur par défaut du routeur sans fil MZK-W04NU est “admin” et le mot de passe est “password.” Il est préférable de changer le mot de passe par défaut afin de mieux protéger le routeur et LAN.
Vous pouvez régler la date et l’heure du système selon le fuseau horaire de votre région actuelle. • NTP: Cliquer pour activer la fonction Network Time Protocol. • Fuseau horaire: Défiler la liste pour choisir le fuseau horaire pour MZK-W04NU. • Serveur NTP 1/2: Vous pouvez saisir l’adresse Internet d’un serveur NTP (Network Time Protocol) pour permettre à...
6.4. Gestion du micro logiciel Vous pouvez mettre à niveau le micro logiciel de MZK-W04NU via le navigateur Web. Assurez vous que le micro logiciel téléchargé est stocké sur le disque de votre PC ensuite cliquer sur “Brow- se…” pour rechercher le micro logiciel que vous avez téléchargé. Cliquer sur “Open” pour utiliser le micro logi- ciel ensuite retournez à...
6.5. Configurations de sauvegarde et de chargement Avant la mise à niveau, utilisez cette fonction pour sauvegarder les réglages actuels du système ou bien pour télécharger les réglages précédents après la mise à niveau du micro logiciel. Sauvegarder les réglages dans le fichier Vous pouvez cliquer sur “Save Settings to file”...
6.6. Chargement par défaut & Réinitialisation Téléchargement par défaut Cliquer sur “Load Default” et le système redémarrera plus tard aux réglages d’origine. Une fois rétabli avec succès, le système retournera systématiquement à la page d’accueil. Réinitialisation Accéder à la page de configuration “Load Default & Reboot” ensuite cliquer sur “Reboot” pour réinitialiser le système.
LAN IP • Adresse IP: Cette adresse IP est celle du LAN de MZK-W04NU. Elle est normalement la passerelle par défaut du PC du client. L’adresse IP par défaut est “192.168.1.1”. • Masque de sous-réseau: Le Masque de sous-réseau du LAN du MZK-W04NU est “255.255.255.0”.
8. Le réseau WAN. Dans les réglages du réseau WAN (Network -> WAN Setup), le routeur sans fil MZK-W04NU permet l’accès. Configurer le WAN selon l’environnement actuel. 8.1. Adresse IP fixe Si vous utilisez une connexion bas débit, et votre ISP (fournisseur d’accès Internet) vous fournit une adresse IP fixe, veuillez sélectionner “Static IP Address”.
Si vous recevez systématiquement une adresse IP de votre ISP ou si vous utilisez un Modem Câble, veuillez sélectionner “DHCP”. • L’adresse MAC: L’adresse par défaut MAC du MZK-W04NU est l’adresse MAC du NIC sur WAN. Si le NIC fourni par le fournisseur d’accès Internet est exigé, cliquer sur “Enable” et saisir l’adresse MAC du NIC fourni par le fournisseur d’accès Internet.
Vous pouvez régler la valeur à 0 ou bien Reconnecter automatiquement pour désactiver cette fonction. Si vous cochez la case „Dial-On- Demand“ (Connexion à la demande), MZK-W04NU composera automatiquement dès qu’il y a un mouve- ment Internet (par exemple Ouvrir un IE);...
Page 34
• PAP –le cigle pour Password Authentication Protocol (Protocole d’authentification du mot de passe), la forme la plus basique d’authentification, dans laquelle le nom d’utilisateur et le mot de pas- se sont transmis sur un réseau et comparés à une table de paires de noms-mots de passe. Typique- ment, les mots de passe stockés dans la table sont codés.
Vous pouvez régler la valeur à 0 ou bien Reconnecter automatiquement pour désactiver cette fonction. Si vous cochez la case „Dial-On- Demand“ (Connexion à la demande), MZK-W04NU composera automatiquement dès qu’il y a un mouve- ment Internet (par exemple Ouvrir un IE).
Page 36
• Reconnexion automatique/Connexion/Déconnexion: Si vous optez pour la Reconnexion automatique, le routeur sans fil MZK-W04NU vous reconnectera systématiquement à votre ISP lorsque vous redémarrez le système ou si la connexion est interrompue. Pour activer “Auto Reconnect” il faut régler “Silent Timeout”...
Utilisant de multiples PPPoE, il est possible de se connecter à un ISP différent et simultanément sur Internet. MZK-W04NU fournit deux connexions: PPPoE 1 et PPPoE 2. • Identification de l’utilisateur: Saisir le nom de l’utilisateur fourni par votre ISP. (L’identification doit être en caractère alphanumérique et sensible à...
Page 38
Vous pouvez régler la valeur à 0 ou bien Reconnecter automatiquement pour désactiver cette fonction. Si vous cochez la case „Dial-On- Demand“ (Connexion à la demande), MZK-W04NU composera automatiquement dès qu’il y a un mouve- ment Internet (par exemple Ouvrir un IE);...
IP. Lorsque l’ordinateur est allumé, il téléchargera automatiquement les bons réglages TCP/IP du MZK-W04NU. Le serveur DHCP attribuera à l’ordinateur une adresse IP neuve du groupe d’adresses IP, mais il faut préciser le début et la fin de ce groupe.
Page 40
• Rafraichir: Cliquer sur ce bouton pour mettre à jour le statut. Note: Si le AP/Routeur est en mode AP, l’adresse IP du MZK-W04NU sera 192.168.1.250, le DHCP sera désactivé et aucune modification à la connexion WAN ne sera permise.
Si votre système Windows est compatible avec le service UPnP, lorsque vous l’activez et le routeur sans fil MZK-W04NU est en connexion avec l’ordinateur, la barre des tâches affichera l’icone de MZK-W04NU pour vous informer qu’un nouveau dispositif a été trouvé et vous demande si vous voulez créer un raccourci sur votre bureau.
IP dynamique actuelle. Afin de rendre un serveur Web accessible au public d’Internet, une address IP fixe gobale doit être attribuée au MZK-W04NU. Même si la connexion est toujours allumée, une déconnexion peut se produire et l’adresse IP peut changer après la reconnexion. Lorsque DNS Dynamique est désactivée, l’adresse IP du produit est reportée à...
Page 43
DynDNS • DynDNS Vous pouvez sélectionner un fournisseur DDNS et ensuite cliquer pour activer la fonction DDNS. Le statut par défaut est Désactivé. • Dernière mise à jour: Afficher le statut de la dernière mise à jour. • Identification de l’utilisateur: Saisir l’identification de l’utilisateur enregistré sur le site web DynDNS. •...
Page 44
MyDNS.JP • MyDNS.JP: Vous pouvez sélectionner un fournisseur DDNS et ensuite cliquer pour activer la fonction DDNS. Le statut par défaut est Désactivé. • Dernière mise à jour: Afficher le statut de la dernière mise à jour. • Identification de l’utilisateur: Saisir l’identification de l’utilisateur enregistré sur le site web MyDNS.JP. •...
1.4. Routing fixe Cette section décrit comment ajouter une information de routage manuellement. • Destination IP/Netmask: Saisir l’adresse IP de la destination du paquet et le Netmask de la destination du paquet. • Entrée: Saisir l’adresse de la première entrée à travers laquelle le réseau ciblé est atteint. •...
1.5. Rapprochement IPv6 MZK-W04NU est compatible avec la fonction Pv6 Bridge qui lie LAN et WAN dans Data. En utilisant cette fonc- tion, vous vous connectez aux ordinateurs sur votre réseau à travers une connexion PPPoE. * en ce qui concerne le réglage pour les client IPv6, veuillez vous rapporter au manuel OS.
2. Pare-feu MZK-W04NU a trois types de fonctions pare-feu qui sont: Local Server, DMZ, et IP Filtering. 2.1. Serveur local La configuration du Local Server est utilisée pour i) rendre le serveur sur LAN accessible au public via Internet et ii) accéder les applications y compris les jeux et programmes chat en ligne. Certains services et applications utilisés sur Internet sont déjà...
Si votre ordinateur est incapable d’utiliser les applications Internet ou de fournir des services aux utilisateurs à distance en utilisant MZK-W04NU en même temps, vous pouvez permettre à l’hôte qui désire accéder à inter- net en se servant de la fonction DMZ. Saisir l’adresse LAN IP de l’hôte pour activer cette fonction, mais notez que seulement un MZK-W04NU peut correspondre à...
2.3. Filtrant IP Le filtre IP intégré dans MZK-W04NU applique des règles de filtre pré-configurées aux routeurs reçus et à ceux transmis par le produit. Les règles du Filtre comprennent le filtering IP et le filtering Port. Vous pouvez régler 32 ensembles de règles filtre.
2.4. Installation du pare-feu • Paquets Drop NetBIOS: Cliquer sur “Enable” et activez la fonction Drop NetBIOS. • Appliquer: Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder les installations. • Effacement: Si les réglages que vous avez faits sont erronés, cliquer sur “Clear” pour configurer à nou- veau la page.
MZK-W04NU peut simuler quatre points d’accès différents afin de vous permettre d’avoir quatre réglages dif- férents pour chacun. Il est possible de configurer ces quatre points d’accès en cliquant sur “Wireless LAN” en haut de la page web.
Page 52
• Appliquer: Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder et appliquer les réglages que vous venez de faire; MZK-W04NU réinitialisera et appliquera toutes les modifications que vous avez faites. • Sauvegarde: Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder les réglages et retourner à la page actuelle. MZK- W04NU ne se réinitialisera pas et les modifications que vous avez faites ne seront pas déjà...
“Enable” pour activer la fonction Access Point. • Cacher SSID: Si vous cochez la case“Hide SSID,” (cacher SSID), celui du MZK-W04NU ne s’affichera pas sur la liste de réseau sans fil de l’autre PC. Donc, le routeur/AP sans fil peut bloquer les utilisateurs qui n’ont pas pu être identifiés.
Authentification et Codage Il y a plusieurs types d’authentification de routeur sans fil MZK-W04NU. Après la sélection du mode d’authen- tification, il doit coopérer avec le type de codage. Les réglages d’authentification sur le réseau destination doit être le même que MZK-W04NU.
Page 55
RADIUS – est l’acronyme de Remote Authentication Dial-In User Service, Protocole d’authentification client/serveur. Un serveur RADIUS dispose d’une base de données de droits utilisateur. Lorsqu’un utilisateur souhaite se connecter à un réseau régi par ce protocole, le NAS (Network Access Server), un intermédiaire entre le réseau et l’utilisateur va interroger le serveur RADIUS et attribuer ses droits à...
Page 56
• Authentification: Existent-ils 10 types d’authentification? Open System ou Shared Key, Open System, Open System avec 802.1x, Shared Key, WPA, WPAPSK, WPA2, WPA2PSK, WPAWPA2, WPAPSK/WPA2PSK. • Codage: Il existe quatre types de réglages de codage, veuillez régler la clé selon l’environnement actuel. Selon le type et la longueur, il y a quatre types de Clé: •...
Page 57
• Appliquer: Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder et appliquer les réglages que vous venez de faire; MZK-W04NU réinitialisera et appliquera toutes les modifications que vous avez faites. • Sauvegarde: Cliquer sur ce bouton pour sauvegarder les réglages et retourner à la page actuelle. MZK- W04NU ne se réinitialisera pas et les modifications que vous avez faites ne seront pas déjà...
Si vous installez MAC Filtering, uniquement ceux dont les adresses MAC sans fil cités dans la liste de péri- phériques peuvent ou ne peuvent pas se connecter à MZK-W04NU. Le mode par défaut est que toutes les stations sans fil ont le droit d’accès à MZK-W04NU. Jusqu’à 20 adresses MAC peuvent être attribuées en uti- lisant cette fonction.
• WDS MZK-W04NU est compatible avec le mode suivant pour les réglages de WDS. • Désactiver: Désactiver la fonction WDS. • Racine: Dans ce mode, MZK-W04NU devient la seule connexion entre LAN sans fil et Ethernet/Inter- net. • Pont: Connectez MZK-W04NU avec un autre routeur sans fil, pour élargir la gamme du réseau.
• Effacement: Si les réglages que vous avez faits sont erronés, cliquer sur “Clear” pour configurer à nou- veau la page. Note: Vous appuyez sur le bouton WPS en haut du MZK-W04NU pour démarrer la connexion WPS éga- lement. Vous avez 2 minutes pour aller jusqu’à l’appareil du client et appuyer sur le bouton WPS.
• Format: Cliquer sur ce bouton pour formater le périphérique de stockage USB que vous avez branché dans le port USB du MZK-W04NU en format FAT32. Note: Tous les fichiers dans le périphérique de stockage USB seront effacés après le formatting.
Page 62
2. Pour télécharger les fichiers Addon pour votre MZK-W04NU, veuillez cliquer sur “Addons” à gauche de la page de configuration. 5. Vous trouverez les fichiers Addon dans le CD fournit dans l’emballage et les formats de ces fichiers sont “*.pkg”. Veuillez copier les fichiers Addon sur votre ordinateur et cliquer sur “Browse”.
Page 63
6. Sélectionner le fichier que vous désirez télécharger et cliquer sur “Install”. 7. Addons s’affichera sur la page de la configuration. Vous avez la possibilité de configurer plusieurs péri- phériques de stockage USB ici.
Cette section décrit comment configurer/créer un groupe ou un compte utilisateur. 4.2.1. Installations de base MZK-W04NU doit être dans le même groupe de travail avec l’ordinateur pour permettre aux utilisateur d’accé- der le serveur à travers le réseau. • Partage de fichiers: Cliquer pour activer la fonction File Server.
Page 65
Assurez-vous que les utilisateurs ont soit i) la permission de lire uniquement ou ii) la permission de lire et d’écrire. 2. Avant d’utiliser la fonction Bit Torrent du MZK-W04NU, il est IMPERATIF d’avoir un comp- te avec Read/Write (Lire/Ecrire).
4.3. Bit Torrent MZK-W04NU est compatible avec Bit Torrent pour le téléchargement efficace des fichiers. Si vous voulez télé- charger BT, veuillez suivre les indications suivantes: 1. Désigner un utilisateur qui a la permission de lire et écrire pour gérer les fichiers BT.
Page 67
4. Après avoir saisi le serveur du MZK-W04NU, vous verrez un dossier du même nom que le port USB. Cli- quer deux fois sur l’icone du port USB qui connecte le périphérique de stockage. 5. Après avoir saisi le périphérique de stockage en premier il faut ajouter un nouveau dossier, ensuite nom-...
Page 68
6. Copier le fichier BT sur votre disque dur et ensuite collez-le dans le dossier “Torrent” . 7. Retournez à la page de configurationn “USB Bit Torrent” du MZK-W04NU. Si vous réussissez à placer le fichier BT dans le dossier Torrent, la page de configuration de Bit Torrent affichera les détails de BT...
Page 69
8. Quand MZK-W04NU commence à télécharger le fichier, cliquez sur “Détail” sur Torrent File List pour véri- fier le statut du téléchargement du fichier. 9. Après avoir télécharger avec succès le fichier, cliquer sur le dossier “Download” du serveur pour recher-...
4.4. Serveur iTunes MZK-W04NU est compatible avec la fonction de serveur iTunes pour partager la musique. (Veuillez téléchar- ger iTunes sur le site web de Apple avant d’utiliser cette fonction). • Une fois que la musique est sauvegardée sur le disque dur et transmise au routeur par le port USB, d’autres ordinateurs peuvent bénéficier de la musique sauvegardée dans le périphérique de stockage...
PS3™ avec MZK-W04NU à travers le port LAN et établir une connexion. Ensuite insérer le périphérique de stockage USB qui contient les photos ou la musique sur le port USB de MZK-W04NU. Ensuite, “Activez” la fonction du DLNA Media Server pour permettre au PS3™ de trouver le serveur (qui par défaut est nommé...
Saisir la page d’ouverture de session du MZK-W04NU, cette page affiche la connexion générale du système actuel. 5.2. Connexion du système Connexion du Système enregistre tout ce qui se passe sur le routeur sans fil MZK-W04NU. Ces données sont utiles pour le dépannage. • Rafraichir: Rafraichir la connexion du système pour obtenir les dernières positions.
6. Déclaration de conformité Nous, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclarons par la présente que ce produit est conforme aux conditions principales et aux provisions pertinentes à la directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité de ce produit est disponible sur www.conrad.com...