Sailor SA-555 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sailor Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. SA-555
  6. Manuel d'utilisation
Sailor SA-555 Manuel D'utilisation

Sailor SA-555 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
®
SAILOR
SA-555
Video Security Systems
FARBVIDEOSYSTEM FÜR RÜCKFAHRMANÖVER, MIT KABEL
7" (18 CM) TFT LCD FARBMONITOR
CMOS FARBVIDEOKAMERA, WETTERFEST (IP65) MIT KABEL
SYSTÈME VIDÉO EN COULEURS POUR LES MANŒUVRES DE RECUL,
AVEC CÂBLE / MONITEUR TFT LCD EN COULEURS 7" (18 CM)
CAMÉRA VIDÉO CMOS EN COULEURS, RÉSISTANTE AUX INTEMPÉRIES
(IP65), AVEC CÂBLE
SISTEMA VIDEO A COLORI PER LE MANOVRE DI RETROMARCIA CON CAVO
MONITOR TFT LCD A COLORI 7" (18 CM)
VIDEOCAMERA CMOS A COLORI, RESISTENTE ALLE INTEMPERIE (IP65),
CON CAVO
HARD-WIRED 7" COLOUR TFT CAR REAR VIEW SYSTEM
7" (18 CM) COLOUR TFT LCD MONITOR
HARD-WIRED IP65 COLOUR CMOS CAMERA
GEBRAUCHSANLEITUNG
Bitte lesen Sie diese Beschreibung sorgfältig durch
und heben Sie sie für spätere Informationen auf.
MANUEL D'UTILISATION
Nous vous prions de lire attentivement ce manuel
et de le conserver comme future référence.
MANUALE D'USO
Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale
e di conservarlo come futuro riferimento.
USER'S MANUAL
Please carefully read this instruction book and keep it
for future reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sailor SA-555

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® SAILOR SA-555 Video Security Systems FARBVIDEOSYSTEM FÜR RÜCKFAHRMANÖVER, MIT KABEL 7" (18 CM) TFT LCD FARBMONITOR CMOS FARBVIDEOKAMERA, WETTERFEST (IP65) MIT KABEL SYSTÈME VIDÉO EN COULEURS POUR LES MANŒUVRES DE RECUL, AVEC CÂBLE / MONITEUR TFT LCD EN COULEURS 7" (18 CM) CAMÉRA VIDÉO CMOS EN COULEURS, RÉSISTANTE AUX INTEMPÉRIES...

  • Page 2: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SA-555 SAILOR Video Security Systems Video Security Systems INHALT INDICE INDICAZIONI SU SICUREZZA E PERICOLI ............24 SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE ............4 CONTENUTO DEL SET ................... 26 SET-INHALT ...................... 6 INSTALLAZIONE DELLA VIDEOCAMERA ............

  • Page 3: Sicherheits- Und Gefahrenhinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 EUTSCH EUTSCH Video Security Systems Video Security Systems Auf die hier nachfolgend aufgeführten Symbole achten: Wichtig! Vor dem Installieren oder Benutzen der Einheiten aufmerksam die Anweisungen durchlesen.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 EUTSCH EUTSCH Video Security Systems Video Security Systems Set-Inhalt: Installieren des Empfängers 1. Farbvideokamera mit Kabel 2. 7" (18 cm) LCD Farbmonitor 3. Saugnapfhalterung für den LCD Monitor 4.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 EUTSCH EUTSCH Video Security Systems Video Security Systems Illustration des Monitorständers Funktionstaste Das System bietet verschiedene OSD-Funktionen, um das Bild individuell einzustellen und manuell zu optimieren. Alle OSD-Funktionen können mit den Tasten VOL+ und VOL- reguliert werden.

  • Page 6: Installieren Des Systems

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 EUTSCH EUTSCH Video Security Systems Video Security Systems Installieren des Systems System Installation: 1. Das Farb-Rückfahrsystem mit Kabel kann in zahlreichen Fahrzeugtypen installiert werden, darf aber nur für Rückfahrmanöver benutzt werden.

  • Page 7: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 EUTSCH EUTSCH Video Security Systems Video Security Systems Störungssuche, Probleme und Lösungen Technische Daten 7" (18 cm) LCD Monitor Kamera Die von Ihnen erworbene Videokamera ist das Ergebnis moderner Technik und sicher im...

  • Page 8: Important

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 RANÇAIS RANÇAIS Video Security Systems Video Security Systems Attention aux symboles indiqués ci-dessous: Important! Lire attentivement le manuel avant d'installer ou d'utiliser les unités. Le point d'exclamation, circonscrit dans un triangle, signale la présence d'instructions importantes contenues dans la documentation, qu'il est DANGER - Au cas où...

  • Page 9: Pièces Fournies

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 RANÇAIS RANÇAIS Video Security Systems Video Security Systems Pièces fournies Installation du moniteur LCD 1. Caméra vidéo en couleurs avec câble 2. Moniteur LCD en couleurs 7" (18 cm) 3.

  • Page 10: Connexion Du Moniteur Lcd

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 RANÇAIS RANÇAIS Video Security Systems Video Security Systems Touche fonction Illustration du support du monitor LCD Le système offre un grand nombre de possibilité d'affichage à l'écran (OSD) permettant à...

  • Page 11: Installation Du Système

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 RANÇAIS RANÇAIS Video Security Systems Video Security Systems Installation du système Installation du système 1. Le système vidéo en couleurs peut être monté sur différents types de véhicules et utilisé...

  • Page 12: Données Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 RANÇAIS RANÇAIS Video Security Systems Video Security Systems Solution des problèmes Données techniques 7" (18 cm) LCD monitor Caméra vidéo La caméra que vous venez d'acheter est le fruit des technologies les plus avancées et...

  • Page 13: Indicazioni Su Sicurezza E Pericoli

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 TALIANO TALIANO Video Security Systems Video Security Systems Attenzione ai simboli riportati di seguito: Importante! Leggere attentamente il libretto prima di installare o usare le unità. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo segnala importanti istruzioni PERICOLO - Per l'assistenza, le unità...

  • Page 14: Contenuto Del Set

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 TALIANO TALIANO Video Security Systems Video Security Systems Contenuto del set Installazione del monitor LCD 1. Videocamera a colori con cavo 2. Monitor LCD a colori 7" (18 cm) 3.

  • Page 15: Collegamento Del Monitor Lcd

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 TALIANO TALIANO Video Security Systems Video Security Systems Tasti funzione Illustrazione del supporto del monitor LCD Il sistema offre numerose caratteristiche OSD che permettono all'utente di regolare manualmente al meglio la qualità...

  • Page 16: Installazione Del Sistema

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 TALIANO TALIANO Video Security Systems Video Security Systems Installazione del sistema Installazione del sistema: 1. Il sistema video a colori può essere montato su differenti tipi di veicoli e utilizzato...

  • Page 17: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 TALIANO TALIANO Video Security Systems Video Security Systems Risoluzione dei problemi Dati tecnici 7" (18 cm) LCD monitor Camera La telecamera che avete acquistato è il frutto delle tecnologie più avanzate e sicura da...

  • Page 18: Safety And Hazard Notices

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 NGLISH NGLISH Video Security Systems Video Security Systems The following symbols need to be observed: Important! Please read this user manual carefully before installing or using these units.

  • Page 19: Parts Included In This System

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 NGLISH NGLISH Video Security Systems Video Security Systems Parts Included in This System Installing the LCD monitor 1. Hard-Wired Colour camera 2. 7" colour LCD monitor 3. windshield holder for the LCD monitor 4.

  • Page 20: Connecting The Lcd Monitor

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 NGLISH NGLISH Video Security Systems Video Security Systems Illustration of LCD monitor stand utilization Function key The system offers a variety of OSD features that allow users to adjust manually for best image performance.

  • Page 21: System Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 NGLISH NGLISH Video Security Systems Video Security Systems System installation System Setup: 1. The Hard-Wired 7" Colour TFT Car Rear View System can be set up in various vehicles and operated only while the vehicle is in reverse condition.

  • Page 22: Technical Data

    All manuals and user guides at all-guides.com ® ® SAILOR SA-555 SAILOR SA-555 NGLISH NGLISH Video Security Systems Video Security Systems Troubleshooting Technical Data 7" (18 cm)LCD monitor Camera With this camera system, you have purchased a product that reflects the latest state of...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright: Stilus SA, Balerna - Switzerland SAILOR is a registered trademark of Stilus SA - Switzerland Technische Änderungen, Versäumnisse und Druckfehler vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques, omissions ou erreurs typographiques. Con riserva per le modifiche tecniche, omissioni o errori tipografici.

Table des Matières