Publicité
ART40342_MVF404_65074:15809
Alignment
Orientation
The luminaire can be aligned in two ways:
1) A rough preliminary alignment in the vertical plane by means of the
graduated disc.
A
2) An accurate alignment in both the horizontal and vertical plane using a
professional alignment tool.
Le luminaire peut être orienté de deux manières:
1) Un pré-positionnement approximatif dans le plan vertical au moyen du
disque gradué.
A
2) Un positionnement précis dans le plan aussi bien horizontal que vertical
à l'aide d'un appareil professionnel.
Die Leuchte wird folgendermassen ausgerichtet:
1) Vertikale Grobeinstellung mit der Gradscheiber.
2) Genaue vertikale und horizontale Ausrichtung mit Hilfe eines
professionellen Ausrichtgeräts.
Het armatuur kan op twee manieren uitgericht worden:
1) Een ruwe voorinstelling in het vertikale vlak door middel van de
gradenschijf.
A
2) Een accurate instelling in het horizontale alswel het vertikale vlak met
behulp van een professioneel uitrichtapparaat.
12/07/11
15:10
Page 2
Ausrichtung
Uitrichting
A
B
B
A
B
B
Allineamento
Orientación
Att rikta
L'armatura può essere allineata in due maniere:
1) Regolazione grossolana in senso verticale con l'aiuto del disco
graduato.
A
2) Regolazione precisa in senso orizzontale e verticale con l'aiuto
dell'apparecchio di allineamento.
La armadura puede orientarse de dos formas:
1) Un preajuste aproximado en el plano vertical por medio del disco
graduado.
A
2) Un ajuste preciso en el plano horizontal y vertical por medio de un
aparato professional de orientación.
Armaturen kan allså riktas på två sätt:
1) En grov förinställning på den vertikala ytan genom gradskivan.
2) En exakt inställning av såväl den horisontella som den vertikala ytan
med hjälp av en yrkesmässig riktningsapparat.
B
B
B
A
B
Publicité
