Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

 396 8398) ()1%2() ()   '328%'8)> 2397 :-% 0 )74%') (¶(-¶
()1%2() ()   %'')77-&0) (%27 :386) 79-:- () '311%2()7 796
2386) 7-8) ;;; 0%6)(398) *6 39 2397 '328%'8)6 %9
UK / If you need information about your product, email
helpline@redoute.co.uk or call: 033 0303 0199.
CH / Wenn Sie Fragen zu Ihrem Produkt, email: info@redoute.ch
oder anrufen: FR/IT: 0848 848 505, DE: 0848 848 505.
BE / Si vous avez des questions sur votre produit, email:
serviceclient@redoute.be ou appeler: 056 85 15 15 - Als u vragen
over uw product, email: klantendienst@redoute.be of bel: 056 85
15 00.
ES / Si tiene alguna pregunta acerca de su producto, email:
contacto@laredoute.es o llamar: 902 33 00 33.
PT / Se você tiver dúvidas sobre o seu produto, email:
contacto@redoute.pt ou chamar: 707201010.
SE / Om du har frågor om din produkt, email: service@lare-
doute.se eller ring: 033 – 48 20 00.
NW / Hvis du trenger informasjon om produktet, email:
service@laredoute.no eller telefon: 66-89-15-00.

IT / Se hai delle domande sul tuo articolo, ecco la mail via
nuestro website.
PL / Jeśli mają Państwo pytania dotyczące produktu, prosimy
pisać na numer telefonu: 32 225 28 28.
RU /
îì
ï ð æ éìï é ñ îðìò îúð ý ìðó ï ôìý
ò ç
, çýêìò ú ð ïì ñ ò î ó ð ï 8 800 555 75
35 / 8 (495) 795 30 30, email: info@laredoute.ru.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour La Redoute INTERIEURS Botello

  • Page 1  396 8398) ()1%2() ()   '328%'8)> 2397 :-% 0 )74%') (¶(-¶ ES / Si tiene alguna pregunta acerca de su producto, email: IT / Se hai delle domande sul tuo articolo, ecco la mail via ()1%2() ()   %'')77-&0) (%27 :386) 79-:- () '311%2()7 796 contacto@laredoute.es o llamar: 902 33 00 33.
  • Page 2 ...
  • Page 3                         0 )78 -14368%28 () 7%:3-6 59) 0% 8)-28) () :37 1)9&0)7 ',%2+)6% 79-:%28 0)96 98-0-7%8-32 )8 0)96 ] -14368%28) 7%4)6) ',) 0% 8-28% ()- 13&-0- '%1&-)6©...
  • Page 4                )8 -7 &)0%2+6-./ 8) ;)8)2 (%8 () /0)96 :%2 9; 1)9&)07 :)6%2()68 (336 ,)8 +)&69-/ )2 () &033878)00-2+ %%2 0-',8 %07 >) -2 (-6)'8 '328%'8 +)&69-/8 ;36()2 0%%87 >) (%%631 2-)8 0%2+(96-+ -2 (-6)'8 >320-',8 3* &-.
  • Page 5     ) 1%6&6) )78 92 1%8¶6-%9 2%896)00)1)28 436)9< 46¶%0%&0)1)28 4638¶+¶ 4%6 92) '39',) () '-6) 7-0-'3 2¶) 4396 46¶:)2-6 0) 6-759) () 4¶2¶86%8-32 () 0-59-()7 )8 7)27-&0) © 0% ',%0)96 6-759) () *)2(-00)1)28    8-0-7)> 92-59)1)28 ()7 2)883=%287 %9 4 2)986) 779=)>...
  • Page 6      Z  B&0)6 %: 1)8%00 6978*6-88 78ª0 )43<= 3+ %091-2-91 6-4)6 0)88 3+ )6 B18ª0-+) *36 )2/)08) :?7/)6 )7 1)9&0)7 )2 1¶8%0 -23< ¶43<= %091-2-91 7328 2%896)00)1)28 7)27-&0)7 %9< 6%=96)7 )8 © ')68%-27 -4)6 )6 9922+ª)0-+) 3+7ª 4ª 6978*6-88 78ª0 1)2 () &0-6 1)6 )27%68)() 3:)6 8-( 0-59-()7 )7 ¶6%*096)7 -2¶:-8%&0)7 = '3146-7 796 0 %'-)6 -23<= (%&0) ():-)2(6328 4097 92-*361)7 %9 *-0 (9   ...
  • Page 7 ...
  • Page 8 ...
  • Page 9 $YHF FH SURGXLW YRXV HVW IRXUQLH XQH pSRQJH HQ ODLQH G·DFLHU WUqV ILQ TXL YRXV SHUPHWWUD GH YRXV DLGHU j UHWURXYHU O pWDW LQLWLDO GX SURGXLW /RUVTX·XQH WkFKH DSSDUDLW YRXV SRXYH] IURWWHU FHWWH WkFKH VDQV DSSX\HU WURS IRUW GDQV OH VHQV GX YHLQDJH GH OD SLHUUH MXVTX·j FH TXH OD WkFKH VRLW FRPSOpWHPHQW pOLPLQpH When you see some surface stains, you can use the steel wool to clean them;...
  • Page 10: Entretien Quotidien

    www.degami.fr :da]fl xfYd Le plan de travail en pierre naturelle est la carte de visite de votre cuisine. Chaque plan de travail est unique et apporte un côté chaleureux et exclusif à votre cuisine. Ce matériau demande un entretien adéquat et conserve sa beauté naturelle lors d’un traitement adéquate. Pour nos conseils en entretien, nous partons du principe que le professionnel a déjà...
  • Page 11: Application D'un Anti-Taches Pierre

    Option Renouveler la brillance d’une Application d’un anti-taches Pierre pierre naturelle polie ® AKEMI Anti-Tache Nano-Effect ou ® AKEMI Renforcement Super AKEMI ® Eclat Pierre Nous conseillons de traiter régulièrement les plans de travail poreux en Quartz composite avec une protection anti tache AKEMI ®...
  • Page 12: Care Instruction

    Natural Stone Counter Tops www.akemi.com Care Instruction End Consumer A natural stone countertop is nothing less than the showpiece of your kitchen. Each countertop is unique and gives your kitchen a warm, exclusive character. This material requires proper care and is given its natural beauty if being treated corectly. We assum in our Care Instruction that the stone is already pretreated by a professional with an impregnation (stain repellent or colour intensifier).
  • Page 13 Optional Application of impregnations Gloss refreshing of polished natural stone AKEMI ® Stain Repellent Nano-Effect or AKEMI ® Darkener Super AKEMI ® Stone Polish silicone-based We recommend impregnating natural stone kitchen countertops regularly with an AKEMI ® stain repellent product (colourless) or colour intensifier (darkens the colour), depending on customer’s requirement.
  • Page 14 Naturstein-Arbeitsplatten www.akemi.de Pflegeempfehlung Endverbraucher Eine Arbeitsplatte aus Naturstein ist die Visitenkarte Ihrer Küche. Jede Arbeitsplatte ist einzigartig und verleiht Ihrer Küche eine warme, exklusive Ausstrahlung. Dieses Material erfordert eine korrekte Pflege und erhält bei richtiger Behandlung seine natürliche Schönheit. Wir gehen bei unserer Pflegeempfehlung davon aus, dass der Stein bereits mit einer Imprägnierung vom Profi...
  • Page 15 Optional Imprägnierungen anwenden Glanzauffrischung von poliertem Naturstein AKEMI ® Anti-Fleck Nano-Effekt oder AKEMI ® Farbtonvertiefer Super AKEMI ® Stein-Lotion Wir empfehlen alle Küchenarbeitsplatten aus Naturstein regelmäßig mit einem AKEMI ® Fleckschutz-Produkt (farblos) oder einem Farbtonvertiefer (verdunkelt die Farbe) zu imprägnieren; je nach Wunsch des Kunden. Bei fleckempfindlichen (z.
  • Page 16 Eindgebruiker Veelzijdige reinigingsspray voor dagelijks gebruik. Deze onderhoudsspray reinigt, verzorgt én beschermt. PH neutraal, ontvettende werking, laat geen strepen na Op een uitstekende manier wordt de werkzaamheid Deze gebruiksklare reinigingsspray is geschikt en droogt snel. van aanwezige impregneringen ondersteund en voor een grondige reiniging van natuursteen aangevuld.
  • Page 17 Deze politoer zorgt voor een mooie glans en kleurstructuur. ® Verwijdert tevens lichte krassen en klevend vuil. AKEMI Steenpolitoer maakt het werkblad onderhoudsarm en waterafstotend. Impregneerproducten beletten dat water, wijn, olie, vet en algemene vervuiling kunnen indringen in het oppervlak. Ze sluiten het oppervlak niet volledig af, maar verkleinen de poriën, waardoor de natuursteen kan blijven ademen.
  • Page 18 Piano di Lavoro in pietra naturale www.akemi.de Raccomandazione di manutenzone Consumatore finale Un piano di cucina di pietra è il biglietto di vista della vostra cucina. Ogni piatto è straordinario e da alla vostra cucina una rilevanza calda ed esclusiva. Questo materiale richiede una manutenzione corretta e riceve con proprio trattamento la sua bellezza naturale.
  • Page 19 Optional Applicare impregnazione Ritocco lucida di pietra naturale lucidata AKEMI ® Anti-Fleck Nano-Effekt o AKEMI ® Farbtonvertiefer Super AKEMI ® Stein-Lotion Si consiglia di tutti i piani cucina in pietra naturale di impregnare regolarmente con un prodotto AKEMI® Antimacchia (incolore) o con un Ravvivatore di colore (scurisce il colore);...
  • Page 20 ...
  • Page 21 ...

Table des Matières