Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DECT Process
Réf. : 29052018
Cet appareil est destiné à être raccordé au réseau téléphonique sur
les installations privées (PBX) de la Communauté Européenne.
This product is meant to be connected to private installations (PBX) of the European
Community.
Depaepe
Tel : 33 (0) 1 30 25 81 60
Fax : 33 (0) 1 39 98 61 24
Site Web :
www.depaepe.com
NOTICE D'UTILISATION
USER MANUAL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Depaepe DECT Process
Sommaire des Matières pour Depaepe DECT Process
- Page 1 DECT Process NOTICE D’UTILISATION USER MANUAL Réf. : 29052018 Cet appareil est destiné à être raccordé au réseau téléphonique sur les installations privées (PBX) de la Communauté Européenne. This product is meant to be connected to private installations (PBX) of the European Community.
-
Page 2: Spécifications Techniques
: 120 g Base : 100 g Déclaration de conformité Nom : Henri DEPAEPE SAS Siège social : Téléphone : +33 (0) 1 30 25 81 60 Adresse : 75-77 rue du Pré Brochet Télécopie : + 33 (0) 1 39 98 61 24 Localité :... -
Page 3: Technical Specifications
Model: PROCESS Other information: GAP compliant We, Henri DEPAEPE SAS, hereby declare that this product is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual... -
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Table des matières SOMMAIRE..........................4 INTRODUCTION........................6 PRECAUTIONS........................6 FONCTIONS......................... 6 AFFICHEUR/DESCRIPTION....................7 INSTALLATION........................10 Menu combiné fonction1: REPERTOIRE................11 Menu combiné fonction 2: JOURNAL................12 Menu combiné fonction 3: REGLAGES BASE..............13 Menu combiné fonction 4: REGLAGES COMBINE............14 Menu combiné fonction 5: ASSOCIATION..............17 AUTRES FONCTIONS...................... - Page 5 Handset Menu function 2: CALL LOG................28 Handset Menu function 3: BS SETTINGS...............28 Handset Menu function 4: HS SETTINGS..............29 Handset Menu function 5: REGISTRATION..............32 OPERATION........................33 Speakerphone operation & volume control..............33 Mute the mouthpiece....................33 Caller ID – type I & II..................... 33 Pre-dialing........................
-
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Pour vous familiariser avec ce téléphone, nous vous suggérons de lire attentivement ce manuel avant utilisation. Remarques importantes: Il est recommandé de charger la batterie pendant environ 12 heures avant d’utiliser ce téléphone. Un bip signale le positionnement correct du combiné sur la base pour le chargement de la batterie. Pour que les batteries restent chargées le plus longtemps possible, laisser le combiné... -
Page 7: Afficheur/Description
Conférence entre 1 correspondant extérieur et 2 combinés Choix de 10 sonneries Volume ajustable : sonnerie/écouteur/haut-parleur Association possible de mélodies de sonnerie pour certains appels Fonction alarme Choix de numérotation DC/FV Flashing réglable : 100/300/600/1000 ms ... - Page 8 1 AFFICHEUR 5 DECROCHE 8 INT 11 CLAVIER 2 et 3 NAVIGATION 6 SET/OK 9 HP 12 BIS/PAUSE 4 REPERTOIRE 7 R/EFFAC. 10 RACCROCHE/OFF 13 LED EN CHARGE/UTILISATION 15 ENTREE LIGNE 14 PAGING 16 ENTREE ALIMENTATION...
- Page 9 Icone Fonctions des touches clavier Au repos, appuyer pour prendre la ligne. Au repos ou en conversation, appuyer pour passer en mains-libres. Au repos, permet d’entrer dans le menu des fonctions ; Valide les sélections & actions. En conversation, appuyer pour le secret micro. En conversation, appuyer pour raccrocher;...
-
Page 10: Installation
INSTALLATION 1) Relier le cordon de ligne à son entrée sous la base (LINE). 2) Relier le cordon d’alimentation à son entrée sous la base (DC). 3) Installer les batteries dans le combiné. Note: A moins que vous n’ayez modifié vous-mêmes le mot de passe, tous les mots de passe par défaut dans ce manuel sont 0000. -
Page 11: Menu Combiné Fonction1: Repertoire
CHOIX LANGUE 16 CHOIX NOM COMBINE REPONSE AUTO ACTIVE DESACTIVE RESTRICTION Par défaut 0000 DATE/HEURE CHOISIR BASE BASE 1,2,3,4 et AUTO RAZ COMBINE Par défault 0000 ASSOCIATION BASE 1(2,3,4) Menu combiné fonction1: REPERTOIRE Chaque combiné a son propre répertoire, indépendamment de ceux des autres combinés. Appuyer sur SET/OK. -
Page 12: Tout Effacer
space 0 – “ MODIFIER ENTREE Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner MODIFIER ENTREE. Cette fonction permet de modifier n’importe quel enregistrement dans le répertoire. Appuyer sur SET/OK le 1er enregistrement dans le répertoire s’affichera . Appuyer sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l’enregistrement à modifier. Le nom, le numéro et la mélodie peuvent être modifiés. -
Page 13: Menu Combiné Fonction 3: Reglages Base
Une fois le numéro trouvé, appuyer sur pour appeler automatiquement ce numéro. Vous pouvez également, une fois le numéro trouvé, appuyer sur SET/OK, utiliser ▲ ou ▼ pour choisir AJOUT. REPER? EFFACER? TOUT EFFACER? Appuyer ensuite sur SET/OK pour confirmer. AJOUT. -
Page 14: Menu Combiné Fonction 4: Reglages Combine
Certaines fonctions (comme l’effacement d’un combiné ou le retour aux paramètres d’origine) demandent la saisie d’un code PIN. Par défaut le code PIN est 0000, mais il est personnalisable par un autre code à 4 digits. Appuyer sur SET/OK pour confirmer, puis sur ▲ ou ▼ pour sélectionner CHANGER PIN. Appuyer sur SET/OK pour confirmer, l’afficheur indique PIN? Saisir le code PIN actuel pour la base et le combiné... -
Page 15: Reglage Sonnerie
Lorsque l’alarme sonne, on peut l’arrêter en appuyant sur n’importe quelle touche du clavier ; si un appel intervient, l’alarme est également interrompue. Désactiver l’alarme: Entrer à nouveau dans le menu ALARME et sélectionner DESACTIVE. NOTE: 1. Si la VEILLE ACT. est activée, l’alarme sera réactivée toutes les 5 minutes 9 fois de suite, et l’icône de l’alarme continuera de clignoter. - Page 16 Si vous activez le bip appui touches, un bip sera émis à chaque appui sur une des touches du combiné. Si vous activez le bip batterie faible, un bip sera émis lorsque la charge batterie sera faible. Si vous activez le bip de signal hors de portée, un bip sera émis lorsque le combiné arrivera en limite de portée de la base.
-
Page 17: Menu Combiné Fonction 5: Association
DATE/HEURE L’heure et la date peuvent être affichées sur le combiné. Appuyer sur SET/OK puis, à l’aide de ▲ ou ▼ sélectionner DATE/HEURE Appuyer sur SET/OK les 2 derniers chiffres de l’année clignotent. Sélectionner l’année avec les touches ▲ ou ▼. Confirmer en appuyant sur SET/OK, c’est maintenant le chiffre du mois qui clignote. -
Page 18: Autres Fonctions
Appuyer sur SET/OK pour confirmer, l’afficheur indique PIN?, entrer le code PIN à 4 digits code (par défaut le code PIN est 0000) Appuyer sur SET/OK pour confirmer, et l’afficheur indique “RECHERCHE 1”(ou 2,3,4) Si la base n’est pas trouvée, le combiné retourne à l’état précédent. Si l’association avec la base est réalisée, ... -
Page 19: Pré-Numérotation
Pré-numérotation Il est possible de composer le numéro avant de décrocher pour lancer l’appel. Procéder comme suit: 1. Au repos, entrer le numéro à composer. Au besoin, appuyer sur R/CLR pour corriger le numéro. 2. Appuyer sur , le numéro affiché sera compose automatiquement. Rappel du dernier numéro Appuyer sur Appuyer sur RD/P, le dernier numéro composé... -
Page 20: Resolution De Problemes
Appuyer sur INT, l’afficheur indique “COMBINE ?”, entrer le N° de combiné vers lequel le transfert doit être effectué. Le combiné appelé sonne avec la sonnerie définie pour les appels internes Sur le combiné appelé, appuyer sur pour accepter l’appel. Sur le 1 combiné, appuyer sur ,la conversation à... - Page 21 Si les batteries sont OK, enlevez-les, débrancher les cordons et réinstallez le tout après 10 minutes. Note: Nos produits sont en continuelle évolution, toutes les fonctions et spécifications peuvent être changées sans préavis.
-
Page 22: Introduction
INTRODUCTION Thank you for purchasing our newest DECT single model, the manual is designed to familiarize you with this phone. To get the maximum use from the phone, we suggest that you read this instruction manual carefully before using. Important Notice: Please charge the battery for at least 12 hours before using. -
Page 23: Lcd Display/Lcd Map/Key Pad Description
Conference call between external call and two handsets 10 ringing tones for selection Ringing tone/earpiece/hands-free volume adjustable Different melody for different call available Alarm clock function Tone/Pulse dialing mode can be set Flash time 100/300/600/1000ms for selection ... - Page 25 Icon Function Definition In standby mode press once to take the handset into off hook mode. In standby mode press once to take the handset to hand free mode. Entry to the menu functions in the idle mode; Confirming selections & actions. In talk mode press the key to perform mute function.
-
Page 26: Installation
INSTALLATION 1) Plug the main power lead into the bottom of the base unit. 2) Plug the main adapter into mains socket with the switch on the socket set to off. 3) Switch on main power at the socket. 4) Fit the batteries in the handset Note: If you do not modify the password yourself, all the passwords in this manual are default as 0000. -
Page 27: Handset Menu Function1: Phone Book
AUTO ANSWER BARRING default 0000 DATE&TIME SELECT BASE BASE 1,2,3,4 and AUTO HS DEFAULT default 0000 REGISTRATION BASE 1(2,3,4) Handset Menu function1: PHONE BOOK Each individual handset has its own phonebook, independent of each other handset. Press SET/OK key. Use ▲ or ▼ key to select PHONE BOOK. Then Press SET/OK key to confirm. LIST ... -
Page 28: Handset Menu Function 2: Call Log
Press ▲ or ▼ key to select EDIT RECORD item. This function allows the user to modify a phonebook record. 1) Press SET/OK key to enter, the first record in the phone book will be displayed. 2) Press ▲ or ▼ key to select the designated record to change. Once a record has been selected, the user will have the option to edit each of the name/number and change melody. -
Page 29: Flash Time
The user can select to change the mode will dial. Press SET/OK key, then press ▲ or ▼ key to select DIAL MODE item. Press SET/OK key to enter, press ▲ or ▼ key to select TONE or PULSE dial mode. Press SET/OK key to confirm your selection. - Page 30 Press ▲ or ▼ key to select ON or OFF, press SET/OK key to confirm. Selection of OFF will turn the alarm off, and the user is dropped back to the ALARM menu surface, selection of ON option will turn the alarm on, then the user will be requested to set the alarm time.
-
Page 31: Tone Setup
3. If you select VOLUME OFF for EXT RING, there will be a ringing off icon display on LCD and when there is an incoming call, the handset will not ring.(Shortcut key: press and hold key to switch the handset external call ring on/off) TONE SETUP ... -
Page 32: Select Base
The Handset can be set to disable the outgoing call numbers that begin with the barring number set. The user is able to select to enable/disable this feature. Note that internal calls to intercom or conference will still be available. Press SET/OK key, then press ▲... -
Page 33: Operation
Before registering a handset to the base, the base should first be put into subscription mode, by pressing and holding the key for 5 seconds, the base IN USE/CHARGE LED flashing. Press SET/OK key, then press ▲ or ▼key to select REGISTRATION item. Press SET/OK key to enter. -
Page 34: Pre-Dialing
Pre-dialing The unit has pre-dialing function, when you may enter and edit the number before dial it out. The following procedure describes how to use this function: 1. In idle mode, enter the number you want to dial. During entering, you can press R/CLR key to correct the number. -
Page 35: Three-Way Conference Call
Three-way conference call When a call comes, Press Then press INT key once, you will be prompted to select the number of the internal handset with which you wish to connect, press the registered sequence number of the handset you want to call The destination handset will ring. - Page 36 Note: Due to continuous product development, all features and specifications are subject to change without prior notice.