1. Manuels
  2. Marques
  3. NeoVac Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Supercal 5 I
  6. Manuel d'utilisation

NeoVac Supercal 5 I Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NeoVac Supercal 5 I
Manuel d'utilisation
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NeoVac Supercal 5 I

Sommaire des Matières pour NeoVac Supercal 5 I

  • Page 1 NeoVac Supercal 5 I Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Contenu ´ 1. Remarques concernant ce document – Page 6 ´ 1.1 Symboles – Page 6 ´ 2. Sécurité – Page 7 ´ 2.1 Qualification du personnel – Page 7 ´ 2.2 Champ d’application – Page 7 ´...
  • Page 3 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation ´ 5. Câblage – Page 20 ´ 5.1 Conditions de raccordement – Page 20 ´ 5.2 Ouverture du calculateur – Page 20 ´ 5.3 Câblage – Page 21 ´ 5.4 5.4 Alimentation électrique du calculateur – Page 21 ´...
  • Page 4 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation ´ 8. Maintenance – Page 45 ´ 8.1 Nettoyage – Page 45 ´ 9. Dépannage – Page 45 ´ 9.1 Procédure générale pour la résolution des erreurs – Page 45 ´ 9.2 Signalisation des erreurs – Page 45 ´...
  • Page 5 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation ´ 13. Annexe – Page 59 ´ 13.1 Informations supplémentaires concernant le Supercal 5 S – Page 59 ´ 13.1.1 Fonction d’interruption du Superstatic 440 – Page 59 ´ 13.2 Courbe de perte de pression – Page 61 ´...

  • Page 6: Remarques Concernant Ce Document

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 1. Remarques concernant ce document Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à une utilisation adéquate de l’appareil, y compris concernant l’identification du produit, son installation et sa mise en service, ainsi que la détection d’erreurs, la maintenance, et son élimination.

  • Page 7: Sécurité

    Pour des informations et des données supplémentaires des pro- duits, veuillez consulter les catalogues et les fiches techniques de NeoVac, et vous rendre sur la page d’accueil www.neovac.ch/fr/catalogue-en-ligne.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    • L’exploitant est responsable du bon fonctionnement de l’appareil. Modifications sur l’appareil Toute modification non autorisée de l’appareil est interdite et peut entraîner des risques imprévisibles: • Si des modifications s’avèrent tout de même nécessaires, adressez-vous à NeoVac. Maintenance Afin de garantir une sécurité d’exploitation en continu: •...

  • Page 9: Description

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 3. Description 3.1 Identification L’appareil peut être identifié grâce aux informations figurant sur la plaque frontale. 3.1.1 Plaque frontale Les données suivantes sont inscrites sur la plaque frontale, selon PTB/MID: Données sur la plaque frontale...

  • Page 10: Contenu De La Livraison

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Heating/Cooling θ: 1-200°C ∆θ: 3-150K θK: 1-200°C ∆θK: 3-150K M21 1259 DE-21-MI004-PTB002 EN 6070-5 Type: SC5I EN 1434 S/N: 26277017 2021 Pt 500 E1/M1 Pulse value, installation, IP65 flowmeter parameters: See display M-Bus wM-Bus 868MHz...

  • Page 11: Installation

    48 heures. 4.3 Contrôle de la livraison Vérifiez que la livraison soit complète et qu’elle ne soit pas endommagée. Contactez NeoVac en cas de livraison erronée. 4.4 Structure et composants du calculateur Le Supercal 5 se compose des éléments suivants: •...

  • Page 12: Couvercle Du Calculateur

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 4.4.1 Couvercle du calculateur 4.4.2 Boîtier du calculateur Les éléments suivants se trouvent sur le couvercle et dans le boîtier du calculateur: 1. Logo du client 8. Alimentation sur secteur/sur batterie 2. Affichage matriciel 9.

  • Page 13: Dimensions

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 4.5 Dimensions 159,6 53,5 163,6 175,1 4.6 Montage 4.6.1 Avant le montage • Tous les câbles doivent être posés en respectant une distance minimale de 300 mm avec les câbles électriques et les câbles à haute fréquence.

  • Page 14: Montage Au Mur

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Vérifiez les données de fabrication des installations. • Les valeurs d’impulsions électriques et le lieu de montage du débitmètre doivent correspondre aux valeurs notées sur la fiche technique; veuillez tenir compte de la plaque signalétique! •...

  • Page 15: Guide D'installation Pour Les Sondes De Température

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 4.7 Guide d’installation pour les sondes de température Il convient de faire preuve du plus grand soin lors du choix et de l’installation des sondes de température. Le meilleur des calculateurs ne parviendra pas à compenser les erreurs commises dans cette phase.

  • Page 16: Instructions D'installation Pour Sondes De Température

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 4.7.1 Instructions d’installation pour sondes de température 4-Leiter Fühler mit 4-Leiter Fühler mit 2-Leiter Kabelfühler 4-Leiter Rechenwerk 2-Leiter Rechenwerk 5/6 Temperatur hoch Sonde à câble 2 fils 1/5 + 2/6 Temperatur hoch 1/2 Temperatur hoch 5/6 température haute...

  • Page 17: Raccordement D'une Sonde De Température À 4 Fils

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 4.7.2 Raccordement d’une sonde de température à 4 fils Dans le cas d’installations avec des longueurs de câbles supérieures à 3 m ou avec des longueurs iné- gales de câbles, nous recommandons l’utilisation de sondes de température à 4 fils conducteurs. La longueur maximale du câble des sondes de température à...

  • Page 18: Respect Des Conditions De Fonctionnement Selon La Directive Relative Aux Instruments De Mesure (Mid) Pour Sondes De Température

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 4.7.3.1 Respect des conditions de fonctionnement selon la directive relative aux instruments de mesure (MID) pour sondes de température Les sondes de température doivent être montées de manière aussi symétrique et directe que possible dans les conduites d’alimentation et de retour.

  • Page 19: Instructions De Montage Concernant Le Supercal 5 S (Avec Débitmètre Intégré)

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 4.9 Instructions de montage concernant le Supercal 5 S (avec débitmètre intégré) Avant le montage • Veuillez vérifier la disposition et les données de construction de l’installation de mesure. • La valeur de l’impulsion électrique du calculateur et le lieu de montage doivent concorder avec les indications écrites sur le débitmètre;...

  • Page 20: Câblage

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 5. Câblage 5.1 Conditions de raccordement DANGER Danger dû à la tension électrique! • Le système électrique dans son ensemble doit être hors tension. PRUDENCE Veuillez observer les informations supplémentaires! • Avant la mise en service de l’installation, veuillez contrôler que la tension d’alimentation soit conforme aux indications écrites sur la plaque signalétique.

  • Page 21: Câblage

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 5.3 Câblage Aperçu des raccordements: l!J � ::::J ::::J �� l!J� ::::J ::::J �� ::::J l!J� ::::J �� l!J� ::::J ::::J �� 1._ç,� 1._ç,� î)11 î)11 �®�®�®1 ,®�®�®1 ,®�®�®1 ,®�®1 ,®�®�®1 ,®�®�®1 ,®�®�®1 ,®�®,...

  • Page 22: Raccordement Des Capteurs

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 5.5 Raccordement des capteurs 5.5.1 Entrée d’impulsion pour le comptage volumétrique Le Supercal 5 rend possible le raccordement de débitmètres lents et rapides. Deux filtres spécifiques sont prévus à cet effet (mode normal ou rapide). Il est possible de sélectionner ces filtres à l’aide du logiciel Superprog.

  • Page 23: Entrées Auxiliaires D'impulsions

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Diagramme des impulsions électriques 1 / f Inactive Inactive Active Active Désignation Description Mode normal t1  =  t2 min. 100 ms (facteur de charge = 50 %) Mode rapide (fonctionnement secteur): t1 =  t2 min. 2,5 ms (facteur de charge = 50 %) max. < 30 V inactif, 0.5 V actif min.

  • Page 24: Caractéristiques Techniques Des Deux Sorties D'impulsions À Collecteur Ouvert

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 5.6.1.1 Caractéristiques techniques des deux sorties d’impulsions à collecteur ouvert Désignation Description Valeur 2 sorties OUT1 aux bornes 16/17 OUT2 aux bornes 18/19 Mode normal Tension électrique max. 30 VDC Courant électrique max. 100 mA Chute de tension 1,3 V à...

  • Page 25: Communication Par L'interface M-Bus

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 5.7 Communication par l’interface M-Bus L’interface M-Bus est déjà intégrée dans le nouveau Supercal 5. Jusqu’à deux modules de communication supplé- mentaires peuvent être ajoutés aux emplacements disponibles. Cela permet de garantir la possibilité de traiter et de répondre simultanément à...

  • Page 26: Modules Radio

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 5.8 Modules radio À la sortie usine, le Supercal 5 peut être configuré avec les variantes suivantes: • Radio Sontex • Radio wM-Bus • Pas de radio Radio Sontex Description Mode de transmission Bidirectionnel Fréquence...

  • Page 27: Exploitation

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 6. Exploitation REMARQUE • Les marquages de sécurité et de service relatifs à la calibration ne doivent en aucun cas être endommagés ou enlevés. La garantie de l’appareil est sinon annulée. Les scellés ne doivent être enlevés que par des personnes autorisées, pour des interventions de service, et doivent...

  • Page 28: Touches De Commande

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 6.3 Touches de commande La touche de commande permet de sélectionner et de confirmer divers menus, paramètres ou autres options à l’écran. Flèche de droite La touche de droite a deux fonctions: • En appuyant une fois, l’utilisateur sélectionne le menu suivant.

  • Page 29: Menu Principal

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 6.6 Menu principal Erreur Énergie cumulée Volume cumulé Énergie Tarif 1/ Volume Tarif 1 Énergie Tarif 2/ Menu principal Volume Tarif 2* Valeur cumulée IN1 Métrologie Valeur cumulée IN2 Valeur cumulée IN3 Paramètres Valeur cumulée IN4 ** Valeur cumulée IN5...
  • Page 30 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation • ERROR: menu erreur • 2655: somme des codes d’erreur • Description de l’erreur: sonde 1 manque • Description de l’erreur: sonde 2 manque • … Lors de la navigation dans les affichages du menu principal, les principales données du calculateur sont affichées telles qu’elles sont représentées ci-dessous.

  • Page 31: Menu Aperçu

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Actif uniquement lorsque le module d’entrée est branché sur le port d’extension 2. Ce menu doit être activé à l’aide du Superprog Windows.  • 1 ×  • Valeur cumulée d’entrée 5 • Valeur cumulée d’entrée 6 ...

  • Page 32: Configuration Métrologique

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 6.8 Configuration métrologique Position de montage/ Valeur d’impulsion Classe de précision/DN* Menu principal Pn/Ps* Métrologie qp/qs* Paramètres qi/Theta Q* Service Type débitmètre/ID* Type de liquide/ Concentration Énergie cumulée Volume cumulé * Actif uniquement pour le Supercal 5 S...
  • Page 33 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Le menu métrologique est un menu client qui contient les données métrologiques, comme illustré ci-dessous.  • 1 ×  • Position de montage • Valeur d’impulsion électrique • Actif uniquement pour le Supercal 5 S ...

  • Page 34: Données Enregistrées

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation • 1 ×   • Tarif d'énergie 0 cumulée avec cinq chiffres significatifs supplémentaires  • 1 ×  • Tarif de volume 0 cumulé avec cinq chiffres significatifs supplémentaires • Dans le menu métrologique, aucune fonction n’est attribuée à une longue pression sur la touche droite.

  • Page 35: Configuration

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 6.10 Configuration Adresse/Vitesse de transmission/ N° identification Date actuelle Heure actuelle Unité d’impulsion IN1 Facteur d’impulsion IN1 Unité d’impulsion IN2 Menu Principal Facteur d’impulsion IN2 Unité d’impulsion IN3 Métrologie Facteur d’impulsion IN3 Unité d’impulsion IN4 Paramètres...
  • Page 36 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Dans le menu configuration, les clients ont la possibilité de programmer et de consulter leurs données de configuration, comme décrit ci-dessous. • Adresse • Vitesse de transmission • Numéro d’identification • 1 ×   • Date actuelle •...
  • Page 37 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Actif uniquement lorsque le module d’entrée numérique est branché sur le port d’extension 2. Ce menu doit être activé à l’aide du Superprog Windows.  • 1 ×  • Unité d’impulsion électrique IN6 • Valeur d’impulsion électrique IN6 ...

  • Page 38: Service

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 6.11 Service Menu principal Métrologie Numéro de série Version Firmware/ Paramètres Firmware CRC32 Hrs de service/ Service Années/Jours Test pixel de l’affichage Message configurable 1 & 2 Erreur Dans le menu service, les clients ont la possibilité de consulter des informations, décrites ci-dessous.

  • Page 39: Scellement

    La notion de scellement est soumise aux prescriptions spécifiques à chaque pays. Le schéma de scel- lement présenté ici a été inclus dans la construction du Supercal 5 I. Au départ d’usine, le Supercal 5 I est non scellé. Les étapes de montage suivantes sont à réaliser: • Installation sur le site définitif d’exploitation •...

  • Page 40: Nowa/Unicon

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 6.13 Nowa/Unicon Voir chapitre 11.11 Nowa/Unicon 6.14 Sauvegarde des données opérationnelles 6.14.1 Sauvegarde des données Le Supercal 5 dispose d’une FRAM non volatile pour l’enregistrement de données. Les données sont ainsi conservées même en cas de panne d’électricité. Toutes les valeurs sont auto- matiquement mises à...
  • Page 41 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Des valeurs moyennes peuvent être enregistrées périodiquement tous/toutes les: • quinze minutes (hh:00, hh:15, hh:30, hh:45) • trente minutes (hh:00, hh:30) • heures (hh:00) • jours (00:00) Les valeurs moyennes suivantes sont enregistrées: • Débit •...

  • Page 42: Mise En Service

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 7. Mise en service Avant de mettre en marche votre appareil, veuillez vous assurer que les vérifications finales ont été effectuées. 7.1 Mise en service du Supercal 5 Le nouveau Supercal 5 dispose d’une batterie tampon d’une durée de vie de 10 ans et ne requiert au- cune autre batterie.

  • Page 43: Délai De Réaction Et Précision Du Calcul Du Débit

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Le temps d’attente minimal ne peut pas être adapté. Informations au sujet du calcul du débit: • Un nouveau calcul du débit commence lorsqu’arrive la deuxième impulsion au cours de la période comprise entre le temps d’attente minimal et le temps d’attente maximal précédemment établi.

  • Page 44: Fonctions Tarifaires Et/Ou Signal De Message D'état

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 7.3.1.2 Fonctions tarifaires et/ou signal de message d’état Outre le tarif spécifique au froid/à la chaleur, le Supercal 5 dispose d’une multitude de tarifs spéci- fiques aux clients. Il est possible de les définir par l’intermédiaire des valeurs seuil correspondantes.

  • Page 45: Maintenance

    Voir chapitre 9.3.1. Si ces actions ne devaient avoir aucun résultat concluant, veuillez s’il vous plaît vous adresser à votre agent local. Vous trouverez les données de contact sur Internet, à l’adresse www.neovac.ch/de/kontakt 9.2 Signalisation des erreurs Tous les messages d’erreur sont automatiquement effacés de l’écran LCD 60 secondes après la résolution de l’erreur.

  • Page 46: Messages D'erreur

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 9.3 Messages d’erreur • Si plusieurs erreurs sont présentes en même temps, les différents messages d’erreur sont regroupés et affichés. • Si une erreur est présente pendant plus d’une heure, elle est stockée dans la mémoire d’erreurs, avec la date et l’heure (début de l’erreur) et la durée (en minutes).

  • Page 47: Dépannage Du M-Bus

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 9.4 Dépannage du M-Bus Si aucune communication avec le Supercal 5 n’a lieu via l’interface M-Bus, veuillez s’il vous plaît contrôler: • L’adresse notée dans l’appareil concorde-t-elle avec le Master? • L’appareil et le Master ont-ils la même vitesse de transmission? •...

  • Page 48: Mise Hors Service Définitive

    Dans le cas d’une réparation, d’un étalonnage en usine, d’une livraison erronée ou d’une résolution d’er- reur, il faut renvoyer le calculateur. En tant qu’entreprise certifiée ISO, NeoVac est tenue par la loi de traiter de manière correspondante tous les produits renvoyés.

  • Page 49: Données Techniques

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 11. Données techniques 11.1 Calculateur Supercal 5 Données techniques Mesure de la • Pt500 selon la norme EN 60751 température • 2 ou 4 conducteurs • Plage de températures absolue −20 °C à 200 °C • Plage approuvée 1 °C à...

  • Page 50: Alimentations Électriques

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 11.2 Alimentations électriques Le Supercal 5 est toujours livré avec une batterie, mais il peut aussi être livré avec un module d’alimen- tation réseau. Aussi bien la batterie que le module d’alimentation peuvent être échangés/modernisés à...

  • Page 51: Unité Logique Arithmétique

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation • Une paire de sondes de température détermine la « température du tuyau chaud » et la « tempéra- ture du tuyau froid » du fluide caloporteur. Si ΔT > 0,2 K, l’énergie consommée est calculée. • L’énergie de réfrigération est calculée lorsque ΔT < 0,2 K et que la « température du tuyau froid» est de < 18 °C.

  • Page 52: Calcul Du Débit

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 11.7 Calcul du débit Le calcul du débit se base sur le temps qui s’écoule entre les impulsions produites par le débitmètre. Pour le premier calcul du débit, le calculateur requiert deux impulsions de volume afin de calculer le débit effectif.

  • Page 53: Erreurs Admises Et Valeurs Limites

    « sonde de température bas » dans le flux d’alimentation et la « sonde de température haute » dans celui du retour. En règle générale, les Supercal 5 I sont contrôlés en usine, conformément aux points de mesure métrologiques selon EN 1434 (2006), valables dans le domaine de l’énergie frigorifique et calorifique.

  • Page 54: Prescriptions Concernant L'isolation Des Installations De Refroidissement

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 11.9.4 Prescriptions concernant l’isolation des installations de refroidissement Dans les installations de refroidissement, les débitmètres mécaniques et les sondes de température ne doivent être isolés que jusqu’aux raccords à vis. Eau de condensation Eau de condensation (un effet de capillarité...
  • Page 55 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Représentation schématique d’un banc de test d’une station de transfert: Commande de banc de test Compteur de chaleur NOWA Adaptateur de contrôle et d’ajustement Banc de test Référence Balance/ Les interfaces des adaptateurs NOWA...
  • Page 56 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Sur la base de spécifications définies, le banc de test communique la fonction NOWA par l’interface S1. L’adaptateur NOWA contrôle le calculateur par l’/(les) interface(s) S2, conformément aux conditions déterminées par l’interface S1. Par l’interface S3, l’adaptateur NOWA contrôle un appareil électro- nique optionnel de simulation de sondes de température.

  • Page 57: Remarques Concernant La Planification De Projet

    Si l’utilisateur fait fonctionner le calculateur en dehors des spécifications définies dans le pré- sent guide ou s’il le manipule d’une façon non conforme aux prescriptions, toutes les prestations de service et de garantie de NeoVac cessent d’être valables. 12.2 Prescriptions locales Les prescriptions suivantes doivent être respectées:...

  • Page 58: Scellé En Plomb

    Ceux-ci doivent être remplacés après l’exécution du service. 12.9 Maintenance et réparations Seul le personnel qualifié et ayant obtenu une autorisation expresse de l’entreprise NeoVac est habilité à effectuer des travaux de maintenance et de réparation. 12.10 Instructions d’installation •...

  • Page 59: Annexe

    13.1 Informations supplémentaires concernant le Supercal 5 S 13.1.1 Fonction d’interruption du Superstatic 440 La combinaison du Supercal 5 I avec le débitmètre Superstatic 440 définit et limite la plage possible de mesure du débit, avec une valeur inférieure et une valeur supérieure (« seuil de coupure » et « saturation du flux ») fixées en usine.
  • Page 60 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Tableau des valeurs seuil déjà mises en place en usine selon la norme PTB, classe métrologique C. «Longueur «Qn «Qt «Qmin «Qa (50 °C) «Cut off «Saturation du Connexion (mm)» (m³/h)» (m³/h)» (m³/h)» (m³/h)» (m³/h)»...

  • Page 61: Courbe De Perte De Pression

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 13.2 Courbe de perte de pression 0,01 1000 10’000 Flow (m³/h) 13.3 Dimensions du débitmètre à oscillateur fluidique Superstatic 440 Sontex 47, 0 1 111, 1 1 111, 1 1 Fig. 3 Fig. 1 Fig.
  • Page 62 NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 299,98 L (mm) D (mm) H (mm) h (Ø mm) # Boulon (M) 15 m3/h 16/25 Ø 125 4 (M 16) 25 m3/h 16/25 Ø 145 8 (M 16) 40 m3/h 16/25 Ø 160...

  • Page 63: Données Techniques Du Débitmètre Superstatic 440

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 13.4 Données techniques du débitmètre Superstatic 440 Avec rac- Raccord à Lon- Mat. Débit Débit Valeur Trou fileté Poids Valeur Kvs Perte de cord fileté bride gueur maximal minimal seuil pour pour la (*) (**) (à...

  • Page 64: Aperçu Des Modules De Communication Optionnels

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation Débit Pression statique (bar) % qp T= 80 °C T= 130 °C qi (qmin) 13.5 Aperçu des modules de communication optionnels REMARQUE Les scellés de sécurité et de service relatifs au calibrage ne doivent être ni enlevés ni endommagés!

  • Page 65: Déclaration De Conformité

    NeoVac Supercal 5 – Manuel d’utilisation 14. Déclaration de conformité Par la présente déclaration, Sontex déclare que le Supercal 5 I est conforme aux directives MID 2014/32/EU et RED 2014/53EU. Le texte complet de la Déclaration de conformité de l’UE peut être consulté sur le lien suivant: Support technique Pour le support technique, veuillez vous adresser à...
  • Page 66 ? Nos spécialistes vous conseillent volontiers sur la solution la plus adaptée. Écrivez-nous ou appelez-nous: Téléphone +41 58 715 50 50 info@neovac.ch Siège principal Centres de services NeoVac ATA SA Oberriet Worb Eichaustrasse 1 Bulle Ruggell / FL 9463 Oberriet Dübendorf Porza neovac.ch...

Table des Matières