Table des Matières
Publicité
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE (continued): operate and provide heat to the Heating
Zones. Please note that the Electronic Controller's
Low Temp Cutoff Status indicator light will
illuminate GREEN whenever the Hydro-Hot is able
to provide zone heating; reference Figure 5.
Using the Engine Preheat System
When the Hydro-Hot is at operating temperature, and the Die-
sel-Burner and/or the 120 Volt-AC Electric Heating Element
switch is ON, follow these simple instructions:
1.
Turn the Hydro-Hot's "Engine Preheat" switch ON; refer-
ence Figure 2. This procedure will activate the
Engine Preheat Circulation Pump and circulate the
engine's coolant through the Engine Preheat System.
This feature will adequately warm the engine for easy
start-ups when cool temperatures exist.
NOTE: Allow approximately 1 to 2 hours of engine
preheating run time. Preheat duration will be shortest
when the "Diesel" switch is ON.
2.
Turn OFF the Hydro-Hot's "Engine Preheat" switch
whenever engine preheating is not desired.
FONCTIONNEMENT
NOTE (suite) : de chauffage. Notez que le voyant d'état du
thermostat coupe-circuit par basse température sera al-
lumé en VERT lorsque le Hydro-Hot est disponible pour
fournir de la chaleur aux zones de chauffage. Voir figure
5.
Fonctionnement du système de préchauffage du moteur
Lorsque le Hydro-Hot est à sa température de fonctionnement
et que l'interrupteur du brûleur diesel ou de l'élément de
chauffage 120 Vca est à ON, suivez les instructions qui suivent :
1.
Mettez l'interrupteur Engine Preheat à ON; voir figure 2.
Cette action va activer la pompe de circulation du préchauffage
du moteur et faire circuler le liquide de refroidissement du
moteur dans le système de préchauffage du moteur du Hydro-
Hot. Ainsi, le moteur sera réchauffé adéquatement pour pouvoir
démarrer facilement par temps froids.
NOTE : Prévoyez de 1 à 2 heures pour réchauffer le moteur.
Ce délai sera plus court si l'interrupteur Diesel est à ON.
2.
Mettez l'interrupteur Engine Preheat à OFF lorsque le
préchauffage du moteur n'est pas désiré.
© Hydro-Hot
Hydronic Heating System Owner's Manual / Manuel du
®
propriétaire du système de chauffage Hydronic Hydro-Hot
NOTE: The Hydro-Hot's Engine Preheating System acts as a
supplemental heating source, in addition to the Die-
sel-Burner and the Electric Heating Element. While
traveling, the engine's heated coolant will automati-
cally pass through the Engine Preheat System, trans-
ferring heat into the Hydro-Hot's Boiler Tank. This
design feature reduces the total operating hours of the
Diesel-Burner and the Electric Heating Element.
Diesel
Electric
Figure 2
NOTE : Le système de préchauffage de moteur du Hydro-
Hot sert de source de chaleur supplémentaire au
brûleur diesel et à l'élément de chauffage. Durant
les voyages, le liquide de refroidissement du moteur
passe automatiquement au travers le système de
préchauffage du moteur et transfère de la chaleur à la
chaudière du Hydro-Hot. Cet arrangement réduit le
temps d'opération du brûleur diesel et de l'élément
de chauffage électrique.
Diesel
Electric
Figure 2
09/05
®
������������������
Indicator
Engine
Preheat
������������������
Engine
Preheat
Page 6
Light
Voyant
Publicité
Table des Matières
