1. Manuels
  2. Marques
  3. MeisterCraft Manuels
  4. Marteaux rotatifs
  5. MPMB 950 E
  6. Traduction du manuel d'utilisation original

MeisterCraft MPMB 950 E Traduction Du Manuel D'utilisation Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 1
MPMB 950 E
- Bohrhammer ..........................
D
CZ -
Vrtací kladivo
- Marteau perforateur .............. 24
F
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
Překlad originálního návodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi
All manuals and user guides at all-guides.com
6
........................ 15
L
R
GB - Rotary Hammer .................... 34
NL - Boorhamer ............................ 42
TR -
...................... 52
Darbeli matkap
®
Nr. 5452770

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MeisterCraft MPMB 950 E

  • Page 1 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com MPMB 950 E ® - Bohrhammer ......GB - Rotary Hammer ....34 CZ - ......15 NL - Boorhamer ......42 Vrtací kladivo - Marteau perforateur ....24 TR - ......
  • Page 2 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Service Meister Werkzeuge GmbH Kundenservice Oberkamper Str. 39 · Warenannahme Tor 1 D- 42349 Wuppertal Tel.: +49 (0)1805 / 99 21 21 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunk max. 42 Cent/min) Fax: +49 (0) 202 / 6 98 05 88 E-Mail: meister-service@meister-werkzeuge.de...
  • Page 3 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com Abb. 2 Abb. 1 Abb. 3 max. 13 mm Abb. 4 Abb. 5...
  • Page 4 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Abb. 7 Abb. 6 Abb. 8a Abb. 8b Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12...
  • Page 5 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Abb. 13 Abb. 14 Abb. 16 Abb. 15 Abb. 17 Abb. 18 Abb. 19...

  • Page 6: Table Des Matières

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com Betriebsanleitung & Sicher heits hinweise WARNUNG! Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanlei tung bitte vor der ersten Inbe trieb nahme sorg fältig lesen und zusammen mit der Maschine aufbe wahren! Bei Weitergabe des Gerätes an andere Nut - zer muss diese Betriebs anleitung ebenfalls weitergege ben werden.

  • Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4 – Bestimmungsgemäßer werden durch eine für ihre Sicherheit Gebrauch zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Dieser Bohrhammer ist für Boh ren in Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten Holz und Metall, Hammerbohren in beauf sichtigt werden, um sicherzustellen, Mauer werk und Schrauben in Holz und...
  • Page 8 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com • Halten Sie das Gerät von Regen tung, wie Staub maske, rutschfeste Si - oder Nässe fern. Das Eindringen von cherheits schu he, Schutzhelm oder Ge - Wasser in ein Elektrogerät er höht das hör schutz, je nach Art und Einsatz des Risiko eines elektri schen Schlages.

  • Page 9: Gerätespezifische Sicherheitshinweise

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com Ver wen dung und Behandlung des • Halten Sie Schneidwerkzeuge Elektro werkzeuges scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit • Überlasten Sie das Gerät nicht. scharfen Schneidkanten verklem men Verwenden Sie für Ihre Arbeit das sich weniger und sind leichter zu dafür bestimmte Elektrowerk zeug.

  • Page 10: Montage Und Einstellarbeiten

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Während des Betriebes die Maschine • Wenn die Anschlussleitung beschädigt immer mit beiden Händen halten und wird, muss sie – um Gefährdungen zu einen sicheren Stand einnehmen. vermeiden –...

  • Page 11: Betrieb

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com Werkzeug entnehmen (Abb. 6) • Den neuen Wert durch Verschieben des Tiefen anschlags im Sichtfenster ACHTUNG! Netzstecker ziehen! einstellen. Tiefen anschlag durch Rechts drehen der Flügelschraube fixieren. Haltebuchse zurück schieben, Werkzeug aus dem Bohrfutter herausziehen.
  • Page 12 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com Bedeutung der Symbole Momentschaltung (Abb. 9) 1. – Bohren ohne Schlagfunktion in • Einschalten: Ein-/Ausschalter (6) Holz und Metall. Dazu wird ein drücken. konventionelles Bohrfutter (11) mit Adapter (Lieferumfang) in •...

  • Page 13: Arbeitsweise

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com 9 – Arbeitsweise Bohren in Holz und Metall (Abb. 16/17/18) ACHTUNG! Alle abgebildeten Einsatzwerkzeuge zählen nicht Das mitgelieferte Zahnkranzbohrfutter (11) zum Lieferumfang! zur Aufnahme konventioneller Holz- und Metallbohrer, wie unter Werkzeugwechsel ACHTUNG! Maschine beim Ar - beschrie ben, in das Bohrfutter (1) einset - bei ten immer mit beiden Händen...

  • Page 14: Wartung Und Umweltschutz

    • Auch nach Ablauf der Garantiezeit häuse ge nügt ein feuchtes Tuch. sind wir für Sie da und werden even - Zusät zliche Hin wei se ent nehmen Sie tuelle Repa ra turen an MeisterCRAFT- bitte der Betriebs an leitung. Geräten kosten günstig ausführen.

  • Page 15: Rozsah Dodávky

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ! Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte návod na obsluhu před prvním uvedením do provozu. Návod na obsluhu uložte ke stroji! Při předání...

  • Page 16: Použití K Danému Účelu

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com 4 – Použití k danému účelu jiných osob. Při odvedení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad zařízením. Toto vrtací kladivo je určeno pro vrtání do dřeva a kovu, příklepové vrtání do Elektrická...
  • Page 17 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Bezpečnost osob • Pokud je možné namontovat zařízení na odsávání a zachycování • Buďte opatrní, dbejte na to, co prachu, ubezpečte se, že jsou děláte a k práci s elektrickým připojená...

  • Page 18: Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Zařízení

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Udržujte řezací nástroje ostré a • Během provozu držte nářadí vždy čisté. Pečlivě ošetřované řezací oběma rukama a zaujměte pevný nástroje s ostrými řeznými hranami se postoj. méně...

  • Page 19: Montáž A Nastavení

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com V žádném případě nedávat Posuňte přidržovací pouzdro zpět, do domácího odpadu vytáhněte nástroj ze sklíčidla pro vrták. Důležité upozornění! Montáž upevnění přídavné rukojeti Dodržujte návod k použití! (Obr. 7) Noste ochranné...

  • Page 20: Provoz

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 20 All manuals and user guides at all-guides.com 8 – Provoz 2. – Šrouby je třeba zašroubovat a vyšroubovat ve spojení s Předvolba otáček (Obr. 9) běžným sklíčidlem vrtáku (11) a vhodnými nástavci a držáky Pro šetrnou práci s materiálem nástavců...

  • Page 21: Způsob Práce

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com Přepínač pravotočivého/levotočivého tlak, aby sekáč mohl rozvinout svou celou chodu (Obr. 11) sílu. Příklepové vrtání do zdiva (Obr. 15) Nastavte volicí přepínač druhů provozu (9) • K příklepovému vrtání, sekání, vrtání, na příklepové...

  • Page 22: Údržba A Ochrana Životního Prostředí

    Takto budete mít veškeré pracovat s nižším počtem otáček a informace i součásti neustále po ruce. podle potřeby je zvyšujte! • Přístroje MeisterCRAFT téměř Pro vyšroubování šroubů nastavte volicí nevyžadují údržbu, k čištění krytu páčku (4) na levotočivý chod. Začínejte postačí...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com • Přístroj bezpečně zabalte nebo • I po uplynutí záruční doby jsme vám použijte originálního obalu, aby se při rádi k dispozici a případné opravy přepravě nepoškodil. přístrojů MeisterCRAFT provedeme za výhodné ceny.

  • Page 24: Étendue Des Fournitures

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi & consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure, lire le mode d’emploi avant chaque mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez l’appareil.

  • Page 25: Usage Conforme Aux Fins Prévues

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Collier de serrage Endroit de travail 9 Sélecteur Percer/Buriner 10 Deuxième poignée • Maintenez l’endroit de travail 11 Mandrin à couronne dentée propre et bien rangé. Un lieu de 12 Clé...
  • Page 26 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com câble pour porter l’appareil ou pour avant d’être soulevé ou d’être l’accrocher ou encore pour le porté. Le fait de porter l’appareil avec débrancher de la prise de courant. le doigt sur l’interrupteur ou de Maintenir le câble éloigné...

  • Page 27: Consignes De Sécurité Spécifiques À L'appareil

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com approprié au travail à effectuer. bords tranchants bien aiguisés se Avec l’outil électroportatif approprié, coincent moins souvent et peuvent vous travaillerez mieux et avec plus être guidés plus facilement. de sécurité...

  • Page 28: Montage Et Ajustages

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Pendant la marche, tenez toujours la par le fabricant ou son représentant machine des deux mains et campez- du service après-vente pour éviter vous bien en équilibre. tout danger.

  • Page 29: Fonctionnement

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com Enlever l’outil (Fig. 6) • Dans la fenêtre de regard de la butée de profondeur, lisez la valeur puis ATTENTION! Débrancher la fiche soustrayez-en la profondeur de mâle de la prise de courant! forage voulue.
  • Page 30 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com sélecteur sur le mode de fonctionnement fonctionnement burin ( voulu en tournant sur la droite ou sur la l’angle de travail réglé est gauche. Relâcher le bouton d’arrêt pour verrouillé...

  • Page 31: Mode De Travail

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com est réduite pour la marche à gauche. nécessaire au forage dans la pierre. Ce En rotation à gauche avec vitesse principe électropneumatique engendre croissante, il peut en résulter une une haute élasticité...

  • Page 32: Maintenance Et Protection De L'environnement

    La vitesse de rotation maximale informations constamment à portée est plus faible en rotation à de main. gauche qu’à droite! • Les appareils MeisterCRAFT ne nécessitent pratiquement aucune 10 – Maintenance et maintenance; un chiffon humide suffit protection de pour le nettoyage des boîtiers. Ne l’environnement...
  • Page 33 • Après expiration de la garantie, d’origine ou des pièces autorisées par toutes les réparations d’appareils nous n’ont pas été utilisées et que la MeisterCRAFT seront assurées par réparation n’a pas été effectuée par notre service aprés-vente aux prix Meister Wekzeuge GmbH le service...

  • Page 34: Scope Of Delivery

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 34 All manuals and user guides at all-guides.com Operating instructions & safety hints WARNING! To reduce the risk of injury, please read the operating instruc- tions through carefully before using the device, and then store with the machine! When passing the device on to another user, these operating instructions must also be included! Contents...

  • Page 35: General Safety Instructions For Handling Power Tools

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 35 All manuals and user guides at all-guides.com masonry and inserting screws into wood Electrical Safety and metal in the household.The hammer drill also has a chiselling function for • Power tool plugs must match the working in masonry.
  • Page 36 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com • Use personal protective equipment. Power tool use and care Always wear eye protection. Protective equipment such as dust • Do not force the power tool. Use masks, non-skid safety shoes, hard the correct power tool for your hat, or hearing protection used for application.

  • Page 37: Safety Instructions Relating Specifically To The Equipment

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com account the working conditions and • Before drilling in a wall, ensure that the work to be performed. Use of there are no electricity wires, water or the power tool for operations different gas pipes under the surface.

  • Page 38: Installation And Setting

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com The housing is double additional handle can at the same time insulated be secured against slipping caused by vibration. Tighten the grip by turning it Voluntary “geprüfte Sicherheit” clockwise until it is firmly attached to seal of quality (tested safety) the tool.
  • Page 39 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 39 All manuals and user guides at all-guides.com Depending on pressure, the speed can Adjusting working angle. In be controlled continuously on the On/Off this position, a chisel clamped in switch (6) up to the speed set on knob (5). the chuck can be manually In continuous operation with the On/Off turned to set a favourable...

  • Page 40: Mode Of Operation

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Information: The speed for Unlike the hammer drill, the drilling power counterclock rotation is reduced does not depend on pressure. Higher by the tool design. With increased pressure does not increase efficiency or speed of counterclock rotation there performance! may be therefore more sparking in...

  • Page 41: Maintenance And Environmental Protection

    • Even after the expiry of the guarantee period, we would like to help you and • MeisterCRAFT devices are to a large carry out any repairs at a favourable extent maintenancefree, a damp cloth...

  • Page 42: Omvang Van De Levering

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing & veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwondingen de gebruiksaanwijzing vóór het in gebruik nemen door en geef deze mee als u de machine aan iemand anders geeft.

  • Page 43: Bedoeld Gebruik

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 43 All manuals and user guides at all-guides.com 4 – Bedoeld gebruik waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof Deze boorhamer is voor het boren in bevinden. Elektrische gereed schappen hout en metaal, slagboren in metselwerk veroorzaken vonken die het stof of de en schroeven in hout en metaal in dampen tot ontsteking kunnen brengen.
  • Page 44 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 44 All manuals and user guides at all-guides.com • Wanneer u buitenshuis met draaiend deel van het gereedschap elektrisch gereedschap werkt, dient kan tot verwondingen leiden. u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn •...

  • Page 45: Speciale Veiligheidstips Voor Dit Apparaat

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 45 All manuals and user guides at all-guides.com gereedschap dat niet meer kan schaps type voorgeschreven. Let worden in- of uitgeschakeld, is daarbij op de arbeidsomstandigheden gevaarlijk en moet worden en de uit te voeren werkzaamheden. gerepareerd.

  • Page 46: Montage En Instelwerkzaamheden

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com • Stopcontacten buiten moeten met Belangrijk! Gebruiks - aardlekschakelaars uitgerust zijn. aanwijzing in acht nemen! • Spanen of splinters mogen nooit Draag een veiligheidsbril. met een draaiende machine worden verwijderd.

  • Page 47: Gebruik

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 47 All manuals and user guides at all-guides.com 8 – Gebruik Extra handgreep monteren (Afb. 7) De extra handgreep (10) kan naar wens Voorinstelling van het toerental (Afb. 9) rechts of links van de boorhouder worden bevestigd.

  • Page 48: Werkwijze

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 48 All manuals and user guides at all-guides.com (in de omvang van de levering • Uitschakelen: Aan-/Uitschakelaar (6) inbegrepen) in de boorhouder (1) loslaten. ingezet. Continu gebruik (Afb. 9) 2. – Schroeven in- en uitdraaien in combinatie met een •...
  • Page 49 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 49 All manuals and user guides at all-guides.com LET OP! Machine tijdens het conventionele hout- en metaalboren, werken steeds met beide handen zoals onder "Wisselen van het gereed - vasthouden! schap" beschreven, in de boorhouder (1) plaatsen.

  • Page 50: Onderhoud En Milieubescherming

    Verdere aan wij - milieu bescherming zingen treft u in de handleiding aan. • Machinehuis uitsluitend met een • MeisterCRAFT-artikelen worden aan vochtige doek reinigen – geen strenge kwaliteitscontroles oplosmiddel gebruiken! Droog het onderworpen. Mocht er desondanks apparaat vervolgens goed af.
  • Page 51 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com • Ter voorkoming van transportschade • Ook na het verstrijken van de garantie - verzoeken wij u de machine deugdelijk termijn kunt u op ons blijven rekenen, te verpakken, respectievelijk de omdat eventuele reparaties aan originele verpakking te gebruiken.
  • Page 52 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Kullanım talimat∂ ve güvenlik uyarıları UYARI! Yaralanma riskinin azalt∂lmas∂ bak∂m∂ndan, ilk kullan∂mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve makineyle birlikte muhafaza edin! Bu makineyi diπer bir kullan∂c∂ya vermeniz durumunda, bu kullanma talimatlar∂n∂ da yan∂nda teslim ediniz.

  • Page 53: Öngörülen Amaçlara Uygun Kullan∂M

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 53 All manuals and user guides at all-guides.com 4 – Öngörülen amaçlara yerlerde aletinizle çal∂μmay∂n∂z. uygun kullan∂m Elektrikli el aletleri, toz veya buharlar∂n tutuμmas∂na neden olabilecek Bu darbeli matkap eviμlerindeki tahta ve k∂v∂lc∂mlar ç∂kartmaktad∂rlar. metale delme iμlemi, duvara darbeli delme iμlemi ve tahta ve metale •...
  • Page 54 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 54 All manuals and user guides at all-guides.com Kiμilerin Güvenliπi • Tutamaklar∂ kuru, temiz ve yaπs∂z tutunuz. Yaπl∂ tutamaklar kayabilir ve • Dikkatli olunuz, ne yapt∂π∂n∂za aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. dikkat ediniz, elektrikli el aleti ile iμinizi makul bir tempo ve yöntemle •...

  • Page 55: Cihaza Özgü Güvenlik Uyar∂Lar

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com görüp görmediklerini ve s∂k∂μ∂p • Delme iμleminde ç∂kan tozlardan s∂k∂μmad∂klar∂n∂, parçalar∂n hasarl∂ korunmak üzere uygun bir toz olup olmad∂klar∂n∂ kontrol ediniz. maskesi kullan∂n∂z. Aleti kullanmaya baμlamadan önce hasarl∂ parçalar∂ onart∂n∂z. Birçok iμ •...

  • Page 56: Montaj Ve Ayar Iμlemleri

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com • 16 yaμ∂ndan küçük olanlar bu çeviriniz. Tutma yuvas∂n∂ sonuna kadar makineyi kullanamazlar. bast∂r∂n∂z: Alet yuvaya kayar. Tutma yuvas∂n∂ b∂rak∂n∂z – Baμlang∂ç • Elektrikli aletlerle çal∂μmaya yönelik pozisyonuna geri dönmelidir. genel emniyet uyar∂lar∂n∂...
  • Page 57 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com • Derinlik durdurma düzeneπinin bakma Seçmeli μalteri istenen iμletim türüne penceresinden ilgili deπeri okuyunuz sabitlemek için sabitleme düπmesini ve bu deπerden istenen delme serbest b∂rak∂n∂z. derinliπini düμünüz. ∑μaretlerin anlam∂ •...

  • Page 58: Çal∂Μma Tarz

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com Moment devresi (Ωekil 9) D∑KKAT! Çal∂μ∂rken makineyi her zaman her iki elinizle s∂k∂ca • Açma: Açma/Kapama μalterine (6) kavray∂n∂z! bas∂n∂z. Fayans ve duvar kesme • Kapama: Açma/Kapama μalterini (6) (Ωekil 12/13/14) b∂rak∂n∂z.

  • Page 59: Bak∂M Ve Çevrenin Korunmas

    Gerekirse devir gücünü ambalajında saklayın. Böylece tüm dikkatlice artt∂r∂n∂z. bilgi ve parçalar daima elinizin altında olur. Sola harekette azami devir say∂s∂ saπa harekete k∂yasla daha • MeisterCRAFT aletleri büyük çaplı düμüktür! bakım gerektirmez, gövdenin...
  • Page 60 Daha geniμ bilgiler kullanım kılavuzundan alınabilir. D∑KKAT! Ürün Sorumluluk Yasas∂na göre, uygunsuz yap∂lan • MeisterCRAFT aletleri sıkı kalite tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da kontrolünden geçirilir. Buna raπmen taraf∂m∂zca onaylanmayan parçalar∂n fonksiyon arızası meydana geldiπinde deiμtirilmesi nedeniyle ve tamirat∂n...
  • Page 61 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 61 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 62 The following product ... Rotary Hammer Voor het hieronder vermelde produkt ... Boorhamer Aμa©ida belirtilen ürünün ... Darbeli matkap MPMB 950 E Nr. 5452770 Bj. 2014 · SN06001 … wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien erklärt: … je v souladu s tûmito smûrnicemi: …...
  • Page 63 5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 63 All manuals and user guides at all-guides.com - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. CZ - Výše popsaný...

  • Page 64: Oberkamper Str

    5452770-Bohrhammer-man 10.04.14 13:25 Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung – auch aus - zugs weise – nur mit Genehmigung der Meister Werkzeuge GmbH Oberkamper Str. 37– 39 D-42349 Wuppertal Germany 2014/2015 Diese Druckschrift einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt.

Table des Matières