1. Manuels
  2. Marques
  3. Porter&Charles Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. CI76V
  6. Instructions d'utilisation et d'installation

Porter&Charles CI76V Instructions D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Porter&Charles
CI76V
EN
INDUCTION HOB
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Porter&Charles CI76V

Sommaire des Matières pour Porter&Charles CI76V

  • Page 1 Porter&Charles CI76V INDUCTION HOB INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS: Safety Warnings ....................3 Description of the appliance................5 Cooking surface and control panel of heaters............5 Operation of the appliance.................7 Switching the appliance on and off................7 Switching the cooking-zones on and off..............7 Smart Pause ......................7 Residual heat indicator..................8 Safety switch off function..................9 Child Lock......................9 Key Lock .......................9 Timer function (*optional)..................10...

  • Page 3: Safety Warnings

    SAFETY WARNINGS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USING YOUR APPLIANCE, AND KEEP IT IN A CONVENIENT PLACE FOR REFERENCE WHEN NECESSARY. THIS MANUAL IS PREPARED FOR MORE THAN ONE MODEL IN COMMON. YOUR APPLIANCE MAY NOT HAVE SOME OF THE FEATURES THAT ARE EXPLAINED IN THIS MANUAL. PAY ATTENTION TO THE EXPRESSIONS THAT HAVE FIGURES, WHILE YOU ARE READING THE OPERATING MANUAL.
  • Page 4 SAFETY WARNINGS - WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. - For induction hobs, metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.
  • Page 5 SAFETY WARNINGS - Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations. - Maintenance and repair work must be made only by authorized service technicians. Installation and repair work that is carried out by unauthorized technicians may endanger you. It is dangerous to alter or modify the specifications of the appliance in any way.

  • Page 6: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Dear Customer, Please read the instructions in this user guide before using the hob and keep it for future reference. Cooking Surface for 4 heater: Induction heating element Control panel...
  • Page 7 Control Panel for 4 heater : Heater Display Upper left Timer Upper Right heater selection Display heater selection Timer Key Lock Smart Lower left Lower Right Boost On/Off Indicator heater selection Pause heater selection Sliding Buttons...

  • Page 8: Operation Of The Appliance

    OPERATION OF THE APPLIANCE Use the induction cooking zones with suitable cookware. After mains voltage is applied, all displays are come on for a moment. When this time is over, the hob is in the stand-by mode and it is ready for operation. The hob is controlled with electronic sensors which are operated by touching the related sensors.

  • Page 9: Smart Pause

    Switching all cooking-zones off: To turn all the cooking zones off at once, touch the key. In the stand-by mode, an "H" appears on all cooking zones which are hot. Residual heat indicator: Residual heat indicator indicates that the glass ceramic has a dangerous touch temperature in the circumference of a cooking zone.

  • Page 10: Safety Switch Off Function

    Safety switch off function: Every cooking zone will be switched off after a defined maximum operation time if the heat setting is not modified. Every change in the cooking zone puts back the maximum operation time to the initial value of the operating time limitation. The maximum operation time depends on the selected temperature level.

  • Page 11: Timer Function (*Optional)

    Timer function (*optional): The timer function is realized in two versions: Minute minder timer (1..99 min): The minute minder timer can be operated if the cooking zones are switched off. The timer display shows "00" with a blinking dot. Use the Timer Sliding Buttons to increase/decrease the time.

  • Page 12: Buzzer

    When the timer has run down, a signal sounds and the timer display shows "00" statically, the assigned cooking zone timer LED blinks. The programmed cooking zone will be switched off and the "H" will be displayed if the cooking zone is hot. The sound signal and the blinking of the timer LED will be stopped automatically after 30 second and/or by operating any key.

  • Page 13: Hints And Tips

    HINTS AND TIPS Cookware · Use thick, flat, smooth bottomed cookwares that are the same diameter as the element. This will help reduce cooking times. · Cookware made of steel, enamelled steel, cast iron and stainless steel (if appropriately abelled by the manufacturer) will give you the best results.

  • Page 14: Examples Of Cooking Applications

    Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only. Use for Settings Element off 1 - 3 Delicate warming 4 - 5 Gentle simmering, slow warming Reheating and rapid simmering 6 -7 Boiling, saute and searing Maximum heat Boost function Cleaning tips...

  • Page 15: Installation Of The Appliance

    INSTALLATION OF THE APPLIANCE WARNING: The electrical connection of this hob should be carried out by a qualified electrician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current regulations. In the event of any damage that occurs as a result of improper connection or installation, the warranty will not be valid. This appliance must be earthed.
  • Page 16 Screw the 4 worktop mounting brackets on the side walls of product. worktop mounting bracket · Secure the hob in place by putting it into cutout on the work surface. · Before inserting the oven, it is necessary to remove the rear kitchen element panel in the area of the oven opening, in order to supply cooling.

  • Page 17: Making An Electrical Connection

    Making an electrical connection Before making a connection, check that: · The mains voltage is the same as that quoted on the rating plate which is situated at the back of your hob. · The circuit can support the appliance load (see the rating plate). ·...

  • Page 18: Electrical Connection Diagram

    Electrical connection diagram BLACK GREEN * This appliance must be earthed. * For this connetion a power lead of wire type 10 AWG should be used. For the induction hob, the cable must be suitable for region will be used. You will find the connection diagram shown on the bottom of your appliance.

  • Page 19: Error Codes

    ERROR CODES If there is an error, error code will be showed at heater displays. E1 : Cooling Fan is disabled, call authorized service agents. wait until “H” E3 : Supply coltage is over than rated values, turn the hob off by touching disappears for all zones, turn the hob on by touching and continue to use.
  • Page 20 The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

  • Page 21: Plaque De Cuisson À Induction

    Porter&Charles CI76V PLAQUE DE CUISSON À INDUCTION INSTALLATION ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION...
  • Page 22 TABLE DES MATIÈRES : Avertissements de sécurité ..................3 Description de l'appareil.....................5 Surface de cuisson et bandeau de commande des éléments chauffants.....5 Fonctionnement de l'appareil..................7 Allumer et éteindre l'appareil..................7 Allumer et éteindre les zones de cuisson..............7 Pause intelligente ......................7 Indicateur de chaleur résiduelle...................8 Fonction «...

  • Page 23: Partie 2 : Consignes De Sécurité

    PARTIE 2 : CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT ET ENTIEREMENT CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL DE CUISSON, ET CONSERVEZ-LA AFIN DE POUVOIR LA CONSULTER LORSQUE CE SERA NECESSAIRE. Cette notice est conçue pour plusieurs modèles. Votre appareil de cuisson n'est peut-être pas équipé...
  • Page 24 Cet appareil de cuisson ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant d'expérience ou de connaissances requises, les empêchant d'utiliser cet appareil de cuisson sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instructions d'une personne responsable leur assurant une utilisation de...
  • Page 25 tous les éléments accessibles de votre appareil de cuisson deviennent chauds, et gardent pendant un certain temps leur température élevée, même quand l'appareil de cuisson est arrêté. Ne touchez pas les surfaces chaudes (manettes et poignée du four comprise) et empêchez les enfants de moins de 8 ans d'approcher de l'appareil de cuisson.
  • Page 26 MISE EN GARDE: Si la surface est fêlée, déconnecter l'appareil de l'alimentation pour éviter un risque de choc électrique. AVERTISSEMENT: Si votre appareil de cuisson est équipé d'un plan de cuisson en verre (vitro ou induction) et si la surface est fissurée, mettez les manettes sur "0"...
  • Page 27 branché sur une rallonge, sur une minuterie extérieure, une prise triplite ou un système de commande à distance séparée ou tout autre dispositif qui mettrait l'appareil sous tension automatiquement. Pour empêcher le basculement de votre appareil de cuisson, des fixations de stabilisation doivent être installés.
  • Page 28 surfaces en verre ou la destruction des autres éléments de votre appareil de cuisson. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs ou de grattoirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four, ce qui pourrait érafler la surface et entraîner l'éclatement du verre. N'utilisez pas de nettoyeurs à...
  • Page 29 câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble présentant les mêmes caractéristiques que celui d'origine, et ceci par un technicien qualifié afin d'écarter tout danger. Lorsque la porte du four ou le tiroir sous-four est ouvert, ne rien poser dessus et ne laissez pas les enfants grimper sur la porte ou s'y asseoir.
  • Page 30 Lors de l'utilisation Lors de la première mise en marche de votre appareil de cuisson (au niveau du four), il se produira une certaine odeur caractéristique des matériaux d'isolation et des éléments chauffants. Pour cette raison, avant d'utiliser votre four, faites-le fonctionner à vide à sa température maximale pendant 45 minutes.
  • Page 31 Sur les dessus vitro, utilisez uniquement des ustensiles à fond plat. Sur les dessus induction, utilisez uniquement des ustensiles à fond plat spécifiques pour l'induction (indiqué sous l'ustensile par le Fabricant). Il est possible que vous entendiez un petit bruit à la mise en marche d'une zone de cuisson. Les utilisateurs qui utilisent un pacemaker implanté, doivent tenir la partie supérieure de leur corps à...
  • Page 32 Une utilisation prolongée de votre appareil de cuisson peut nécessiter une aération supplémentaire, à titre d'exemple l'ouverture d'une fenêtre ou l'augmentation du niveau de la ventilation mécanique si installée. Si vous utilisez le grill gaz (suivant modèle), il est impératif de laisser la porte ouverte, et de mettre en place la tôle de protection (pour le bandeau et les manettes) fournie avec votre appareil de cuisson.

  • Page 33: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Chère cliente, cher client, Veuillez lire les instructions contenues dans le présent guide avant toute utilisation de la table de cuisson et conservez-le à titre de référence. Surface de cuisson pour 4 l'élément chauffant Élément de chauffage par induction Bandeau de commande...

  • Page 34: Bandeau De Commande Pour 4 Élément Chauffant

    Bandeau de commande pour 4 élément chauffant: Affichage de Sélection de l'élément l'élément Élément chauffant chauffant Minuterie chauffant supérieur droit Affichage Minuterie supérieur gauche Sélection Sélection de Sélection de Boost Marche/Arrêt Verrou Pause chauffant chauffant Indicateur intelligente supérieur gauche supérieur gauche Boutons coulissants...

  • Page 35: Fonctionnement De L'appareil

    FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL Utilisez les zones de cuisson par induction avec l'ustensile approprié. Après l'application du réseau d'alimentation électrique, tous les affichages apparaissent pendant un moment. À la fin de cette période, la table de cuisson est en mode de veille et est prêt à fonctionner.

  • Page 36: Pause Intelligente

    Éteindre toutes les zones de cuisson : Pour éteindre toutes les zones de cuisson à la fois, appuyez sur la touche ( ). En mode de veille, une lettre « H » apparaît sur toutes les zones de cuisson qui sont chaudes. Indicateur de chaleur résiduelle : L'indicateur de chaleur résiduelle indique que la surface vitrocéramique a une température dangereuse au toucher dans la circonférence d'une zone de cuisson.

  • Page 37: Fonction « Éteindre En Toute Sécurité » (Safety Switch Off Function)

    Fonction « Éteindre en toute sécurité » (Safety switch off function) : Toutes les zones de cuisson seront éteintes après une durée de fonctionnement maximale définie si le réglage de chaleur n'est pas modifié. Toutes les modifications apportées à la zone de cuisson renvoient la durée de fonctionnement maximale à...

  • Page 38: Fonction Minuterie (*En Option)

    Fonction minuterie (*en option) : La fonction Minuterie comporte deux versions : Compte-minutes (1..99 min) : Le compte-minutes peut fonctionner si les zones de cuisson sont éteintes. L'affichage de la minuterie affiche « 00 » avec un point clignotant. Utilisez les boutons coulissants de la minuterie ( ) pour augmenter/réduire le temps.

  • Page 39: Sonnerie

    Lorsque la minuterie s'est écoulée, un signal retentit, et l'affichage de la minuterie présente « 00 » de manière statique, le voyant lumineux de la minuterie de la zone de cuisson attribuée clignote. La zone de cuisson programmée sera éteinte et la lettre « H » s'affichera si la zone de cuisson chauffe. Le signal sonore et le clignotement du voyant lumineux de la minuterie s'arrêtent automatiquement au bout de 30 secondes...
  • Page 40 ASTUCES ET CONSEILS Ustensiles • Utilisez des ustensiles de cuisine épais, lisses, à fond plat, ayant le même diamètre que l'élément en question. Cela permettra de réduire les temps de cuisson. • Les ustensiles en acier, en acier émaillé, en fonte et en acier inoxydable (s'ils sont correctement étiquetés par le fabricant) vous donneront de meilleurs résultats.

  • Page 41: Exemples D'usages Culinaires

    Exemples d'usages culinaires Les informations présentées dans le tableau suivant ne sont données qu'à titre indicatif. Utilisé pour Réglages Éteindre l'élément Avertissement délicat 1 - 3 4 - 5 Cuisson à feu doux, chauffage lent Réchauffage et cuisson rapide à feu doux 6 -7 Chauffage, sauté, et grillage Maximum heat...

  • Page 42: Installation De L'appareil

    INSTALLATION DE L'APPAREIL AVERTISSEMENT : Le branchement électrique de cette table à cuisson doit être effectué par un électricien qualifié, selon les instructions contenues dans ce guide et conformément aux réglementations en vigueur. En cas de dommages intervenus à la suite d'un branchement ou d'une installation inadaptée, la garantie ne sera pas valide.
  • Page 43 Vissez les 4 crochets de montage du plan de travail sur les parois latérales du produit. Crochet de montage du plan de travail • Sécurisez la table de cuisson en place en la mettant dans l'entaille de la surface de travail. •...

  • Page 44: Branchement Électrique

    Branchement électrique Avant tout branchement, vérifiez que • La tension de secteur est la même que celle de la plaque signalétique située à l'arrière de votre table de cuisson. • Le circuit peut prendre en charge la charge de l'appareil (Voir la plaque signalétique). •...

  • Page 45: Schéma De Branchement Électrique

    Le câble d'alimentation doit être éloigné des sources de chaleur directes. Il ne doit pas être soumis à une élévation de température de plus de 50 C au-dessus de la température ambiante. L'appareil est conforme aux directives suivantes, prescrites par l'UE : •...

  • Page 46: Codes D'erreurs

    CODES D'ERREURS En cas d'erreur, un code d'erreur apparaît sur les affichages de l'élément chauffant. E1 : Le ventilateur de refroidissement est désactivé, veuillez appeler les agents de service. E3 : La tension d'alimentation dépasse les valeurs nominales, arrêtez la plaque de cuisson en appuyant sur ( ) ,attendez jusqu'à...
  • Page 47 Le symbole qui figure sur le produit ou sur son emballage indique que ledit produit peut ne pas être traité de déchet ménager. Au contraire, il sera remis au point de collecte appropriée pour une utilisation dans le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Table des Matières