Sommaire des Matières pour Metz Connect 150800100-E
- Page 1 B295/899472 2017-08-25 LWL-Reinigungskoffer FO Cleaning Case Coffret de nettoyage FO 150800100-E...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis | Summary | Sommaire Sicherheitshinweise / Safety notes / Avis de sécurité Inspektionsset / Inspection set / Kit d‘inspection Ferrulen-Reiniger / Ferrule cleaner / Nettoyeur de ferrules Reinigungskassette / Clean Box / Cassette de nettoyage Allgemeine Informationen / General information / Informations générales... -
Page 3: Sicherheitshinweise / Safety Notes / Avis De Sécurité
Sicherheitshinweise | Safety notes | Avis de sécurité HINWEIS / NOTE / NOTICE GEFAHR / DANGER / DANGER Gefahr bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Vor Verwendung Gebrauchsanweisung Lebensgefahr besteht, schwere Körperver- sorgfältig lesen! letzungen oder erhebliche Sachschäden auf- treten können. Read this user guide carefully before using! Danger means that non-observance may cause risk of life, grievous bodily harm or heavy material damage. -
Page 4: Inspektionsset / Inspection Set / Kit D'inspection
Inspektionsset | Inspection set | Kit d‘inspection A| Monitor / Monitor / Ecran Anschluss Netzteil Connection of power supply Anschluss Mikroskop-Kamera Raccordement du bloc d‘alimentation Connection of microscope camera Raccordement de la caméra microscope Ladeanzeige Charging indicator Indicateur de charge Helligkeitskontrolle Brightness control Ein/Aus-Knopf... -
Page 5: Plug Adapters Fr Adaptateurs Pour Connecteurs Mâles
B| Mikroskop-Kamera / Microscope camera / Caméra microscope Fokussierung Focus control Contrôle de mise au point Gewinde für Adapter Anschlusskabel Thread for the adapters Connection cable Filetage pour les adaptateurs Câble de raccordement C| Adapter / Adapters / Adaptateurs Steckeradapter Plug adapters Adaptateurs pour connecteurs mâles Für Steckertyp... - Page 6 Installation | Installation | Installation A| Montage Adapter / Adapter Mounting / Montage des adaptateurs B| Anschlüsse für Monitor / Monitor connections / Raccordements pour l‘écran 12,6 V DC max. 2 A Ladevorgang (Dauer ca. 2 Stunden) Charging process (takes about 2 hours) Processus de chargement (prend environ 2 heures)
- Page 7 Installation | Installation | Installation LC Singlemode / 125-U-M verschmutzt contaminated contaminé SC APC Singlemode / 25-A-M sauber clean propre verschmutzt 25-U-F contaminated contaminé SC Multimode / 25-U-F sauber clean propre...
-
Page 8: Ferrulen-Reiniger / Ferrule Cleaner / Nettoyeur De Ferrules
Ferrulen-Reiniger | Ferrule cleaner | Nettoyeur de ferrules SC, ST, FC, E2000 150800101-E 150800102-E DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen Hinweise zur Verwendung Obwohl unsere Geräte als sicher gelten, können unsachge- Versuchen Sie nicht das Gerät zu zerlegen, da es beschädigt mäße Verwendung oder Handhabung anderen Verletzungen werden kann. -
Page 9: Préventions De Sécurité
FRANÇAIS Préventions de sécurité Indications relatives à l‘usage Même si nos appareils sont considérés comme sûrs, une Ne pas essayer de démonter l‘appareil car cela pourrait utilisation ou un maniement inappropriés puissent causer des l‘endommager. Ne pas réutiliser le ruban de nettoyage. Ne blessures à... -
Page 10: Plug Cleaning Fr Nettoyage D'un Connecteur Mâle
Ferrulen-Reiniger | Ferrule cleaner | Nettoyeur de ferrules A| LC B| LC Reinigung innenliegender Stecker Reinigung Stecker Cleaning of inner plugs Plug cleaning Nettoyage de connecteurs mâles intérieurs Nettoyage d‘un connecteur mâle Standard Modus Erweiterter Modus Standard mode Extended mode Mode standard Mode avancé... - Page 11 A| SC, ST, FC, E2000 B| SC, ST, FC, E2000 Reinigung innenliegender Stecker Reinigung Stecker Cleaning of inner plugs Plug cleaning Nettoyage de connecteurs mâles intérieurs Nettoyage d‘un connecteur mâle Standard Modus Erweiterter Modus Standard mode Extended mode Mode standard Mode avancé...
-
Page 12: Reinigungskassette / Clean Box / Cassette De Nettoyage
LWL-Reinigungskassette | Clean Box | Cassette de nettoyage 150800103-E Reinigungsband vorwärts spulen Advance the cleaning tape Reinigungsbereich Avancer le ruban de nettoyage Cleaning area Zone de nettoyage Abdeckung Cover Cache Verbrauchsanzeige Consumption indicator Affichage de consommation... - Page 13 Technische Daten / Technical data / Donnée techniques Anwendungen Applications SC, FC, ST, LC, E2000 Applications Maße Dimensions 115 mm x 79 mm x 32 mm Dimensions Anzahl der Reinigungen 500+ pro Karton Number of cleansings 500+ per box Nombre des nettoyages 500+ par carton A| Stecker-Reinigung / Plug cleaning / Nettoyage de connecteurs mâles Reinigungsband für neue Reinigungsfläche vorwärts spulen...
- Page 14 LWL-Reinigungskassette | Clean Box | Cassette de nettoyage Entnahme der verbrauchten Kassette Removal of the used cartridge Enlever la cassette usagée...
- Page 15 Einsetzen der Ersatzkassette Insert the new cartridge Placer la cassette de recharge press down...
-
Page 16: Allgemeine Informationen / General Information
Abmessungen Koffer (BxHxT) 28 cm x 8 cm x 23 cm Gewicht 1,6 kg Benennung Artikelnummer LWL-Reinigungskoffer 150800100-E Mikroskop-Kamera, Monitor, Netzteil und Kabel 4 Steckeradapter, 4 Kupplungsadapter Ferrulen-Reiniger für 2,5 mm-Stecker, Ferrulen-Reiniger für 1,25 mm-Stecker Reinigungskassette, Ersatzkassette Gebrauchsanweisung Ersatzteile Artikelnummer... -
Page 17: General Information
28 cm x 8 cm x 23 cm Weight 1.6 kg Designation FO cleaning case 150800100-E Microscope camera, monitor, power supply and cable 4 plug adapters, 4 adapter for adapters ferrule cleaner for 2.5 mm plugs, ferrule cleaner for 1.25 mm plugs clean box, replacement cartridge... -
Page 18: Informations Générales
1,6 kg Désignation Référence Kit de nettoyage FO 150800100-E Caméra microscope, écran, bloc d‘alimentation et câble 4 adaptateurs pour connecteurs mâles, 4 adaptateurs pour coupleurs Nettoyeur de ferrules pour connecteurs mâles 2,5 mm, Nettoyeur de ferrules pour connecteurs mâles 1,25 mm Cassette de nettoyage, cassette de remplacement Mode d‘emploi... - Page 19 HINWEIS Zusätzliche Informationen und weiterführende Dokumentationen stehen zum Download unter www.metz-connect.com für Sie bereit. Reinigungskoffer Ferrulen-Reiniger 2,5 mm Ferrulen-Reiniger 1,25 mm Reinigungskassette 150800100-E 150800102-E 150800101-E 150800103-E ENGLISH NOTE More detailed information and documentation are available as download at www.metz-connect.com FO Cleaning Case Ferrule cleaner 2.5 mm...
- Page 20 METZ CONNECT GmbH Im Tal 2 78176 Blumberg Germany Phone +49 77 02 533-0 +49 77 02 533-189 info@metz-connect.com www.metz-connect.com...