Publicité
NL
NL
ALGEMENE OPMERKINGEN:
ALGEMENE OPMERKINGEN:
- De montage moet gebeuren door gekwalificeerd personeel.
- De montage moet gebeuren door gekwalificeerd personeel.
- Voor de montagehoogte van de beugeltjes voor de steunvoeten, raadpleeg uw handelaar of con-
- Voor de montagehoogte van de beugeltjes voor de steunvoeten, raadpleeg uw handelaar of con-
structeur.
structeur.
- Een luifel biedt bescherming tegen de zon, niet tegen andere weersinvloeden. Bij storm, sneeuw of
- Een luifel biedt bescherming tegen de zon, niet tegen andere weersinvloeden. Bij storm, sneeuw of
hevige regen dient de luifel dichgedraaid te worden (vermijd vorming van een waterzak).
hevige regen dient de luifel dichgedraaid te worden (vermijd vorming van een waterzak).
FR
FR
REMARQUES GENERALES:
REMARQUES GENERALES:
- Un store est une protection solaire et pas une protection contre les intempéries. En cas de précipita-
- Un store est une protection solaire et pas une protection contre les intempéries. En cas de précipita-
tion pluvieuses ou de rafales de vent, le store doît être fermé (evitez la formation d'une poche d'eau).
tion pluvieuses ou de rafales de vent, le store doît être fermé (evitez la formation d'une poche d'eau).
DE
DE
ALGEMEINE BEMERKUNGEN:
ALGEMEINE BEMERKUNGEN:
- Die Montage muss von fachkundigem Personal ausgeführt werden.
- Die Montage muss von fachkundigem Personal ausgeführt werden.
- Über die Möglichkeit der Montage der Wandhalter für die Stütz-beine befragen Sie bitte Ihren
- Über die Möglichkeit der Montage der Wandhalter für die Stütz-beine befragen Sie bitte Ihren
Händler oder Hersteller des Fahrzeugs.
Händler oder Hersteller des Fahrzeugs.
- Eine Markise ist ein Sonnenschutz und kein All-Wetter-Schutz. Die Markise muss bei kräftigem/
- Eine Markise ist ein Sonnenschutz und kein All-Wetter-Schutz. Die Markise muss bei kräftigem/
stürmischem Wind, Schneefall oder starkem Regen eingefahren werden (u.a. um Regenwasser-
stürmischem Wind, Schneefall oder starkem Regen eingefahren werden (u.a. um Regenwasser-
beulen zu vermeiden
beulen zu vermeiden
GB
GB
GENERAL REMARKS:
GENERAL REMARKS:
- Installation must b e carried out by a qualified person.
- Installation must b e carried out by a qualified person.
- For the mounting height of the bottom mounting brackets ask your dealer or manufacturer.
- For the mounting height of the bottom mounting brackets ask your dealer or manufacturer.
- An awning is a sun and not an all-weather protection. The awning should be closed in case of storm,
- An awning is a sun and not an all-weather protection. The awning should be closed in case of storm,
snow or heavy rain fall (avoid formation of a water pocket).
snow or heavy rain fall (avoid formation of a water pocket).
IT
IT
NOTE GENERALI:
NOTE GENERALI:
- L'installazione deve essere eseguita da una persona qualificata.
- L'installazione deve essere eseguita da una persona qualificata.
- La tenda è una protezione dal sole e non per la pioggia. La tenda va chiusa in caso di temporale, neve
- La tenda è una protezione dal sole e non per la pioggia. La tenda va chiusa in caso di temporale, neve
o pesante pioggia (evitare la formazione di sacche di pioggia).
o pesante pioggia (evitare la formazione di sacche di pioggia).
SV
SV
GENERELLA ANMÄRKNINGAR:
GENERELLA ANMÄRKNINGAR:
- Installationen måste genomföras av en kvalificerad person.
- Installationen måste genomföras av en kvalificerad person.
- För monteringshöjd av väggbeslagen till stödbenen, fråga din återförsäljare eller tillverkare.
- För monteringshöjd av väggbeslagen till stödbenen, fråga din återförsäljare eller tillverkare.
- Awning 6903 är ett solskydd, ej allvädersskydd. Den ska vara stängd vid risk för storm, snö eller
- Awning 6903 är ett solskydd, ej allvädersskydd. Den ska vara stängd vid risk för storm, snö eller
kraftigt regn (undvik vattenansamlingar på duken).
kraftigt regn (undvik vattenansamlingar på duken).
FIN
FIN
YLEISIÄ HUOMIOITA:
YLEISIÄ HUOMIOITA:
- Tuotteen saa asentaa vain koulutettu asentaja.
- Tuotteen saa asentaa vain koulutettu asentaja.
- Kysy jälleenmyyjältä oikea asennuskorkeus tukijalkojen seinäkiinnikkeille.
- Kysy jälleenmyyjältä oikea asennuskorkeus tukijalkojen seinäkiinnikkeille.
- Markiisi on aurinko eikä jokasään suoja. Markiisi tulisi olla suljettu , kun on myrsky-, lumi – tai rankkasa-
- Markiisi on aurinko eikä jokasään suoja. Markiisi tulisi olla suljettu , kun on myrsky-, lumi – tai rankkasa-
den vaara (vältä lätäköitä kankaalle).
den vaara (vältä lätäköitä kankaalle).
9
9
1BA900-03
9
Publicité
