Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kirby Sentria G10D
-
Page 2: Félicitations
The Kirby Company, 1920 West 114th Street, Cleveland, Ohio 44102, USA Pièces et fournitures : imd@kirbywhq.com Relations clientèle : consumer@kirbywhq.com Site Web : www.kirby.com Kirby, Micron Magic et Tech Drive sont des marques déposées de The Scott Fetzer Company. Sentria est une marque commerciale de The Scott Fetzer Company. -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
à moquettes modèles 2930** et 2950**, le système d’entretien des sols modèles 2931** et 2951**, les modèles 2935** Zippbrush, 2932** Turbo Accessory System sont également des accessoires en option homologués et certifiés pour l’utilisation de ce modèle Kirby . Dans les pays autres que ceux de ®... -
Page 4: Table Des Matières
Index Vue éclatée du modèle Sentria et de ses accessoires. Si vous avez n'importe quelles questions à propos de votre achat ou du fonctionnement de votre système de travaux ménagers Kirby, veuillez contacter votre revendeur local agréé : Vous pouvez aussi contacter directement le département des relations avec la clientèle de la Kirby Company : Adresse électronique : consumer@kirbywhq.com... -
Page 5: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Ce guide d'utilisation a été conçu pour être facile à lire et à suivre. Il a été organisé en cha- Sentria pitres, en fonction des diverses manières d’utiliser le système Kirby . Dans chaque ® chapitre, des illustrations simples vous aident à visualiser les étapes nécessaires permettant d’utiliser correctement le système Sentria et ses nombreux accessoires et options. -
Page 6: Pour Ceux Qui Apprécient Qualité, Fiabilité Et Performance
With MicroAllergen Technology Nos utilisateurs peuvent commander leurs prochains sac de filtrage HEPA Micron Magic de Kirby avec la technologie MicroAllergen auprès d’un distributeur local agréé par Kirby. L’institut d’homologation des tapis et des moquettes américain, le Carpet and Rug Institute (CRI), a décerné au sys- tème d’entretien ménager Kirby son... -
Page 7: Préparation
Préparation PREMIÈRE PARTIE Cette section donne des informations d’ordre général qui seront nécessaires pour utiliser le système Sentria . Elle contient les chapitres suivants : Déplacement et transport du système Verrou d'inclinaison de manche Toe-Touch Control Réglage de la hauteur de nettoyage Utilisation de l’entraînement assisté... -
Page 8: Verrou D'inclinaison De Manche
Préparation VERROU D'INCLINAISON DE MANCHE Le verrou d’inclinaison de manche vous permet de soulever l’avant du système Sentria au-dessus des seuils de portes et des tapis. Pour cela, déplacer le levier de verrouillage d’inclinaison vers le sac. Ainsi, le manche ne s’abaisse que partiellement. Cela permet à l’uti- lisateur d’appuyer sur le manche verrouillé... -
Page 9: Réglage De La Hauteur De Nettoyage
Préparation RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE NETTOYAGE Mettre l’appareil en marche et sélectionner la hauteur de nettoyage souhaitée. Appuyer sur la pédale supérieure de la commande de pointe du pied ⑧ aussi souvent que nécessaire jusqu’à voir l’unité arriver à sa position la plus basse. Appuyer sur la pédale inférieure de la commande de pointe du pied ⑨... -
Page 11: Vidage Du Collecteur Mini Em-Tor
Préparation VIDAGE DU COLLECTEUR MINI EM-TOR Le collecteur Mini Em-Tor est conçu pour recueillir les grosses particules lourdes qui peuvent être vidées en retirant le collecteur Mini Em-Tor. Pour l’enlever, saisir le collecteur Mini Em-Tor par sa poignée et le faire tourner le plus loin possible du sys- tème, puis soulever le collecteur. -
Page 12: Utilisation Du Dégageur De Courroie (Suite)
Préparation UTILISATION DU DÉGAGEUR DE COURROIE (Suite) Pour utiliser le dégageur de courroie, il faut d'abord lever le capot de phare ㉑. ➤ Basculer la poignée sur le dégageur de courroie . L'utiliser pour tourner le dégageur de courroie com- plètement à gauche (sens du dévissage) jusqu'à ce qu'il vienne buter et que les flèches rouges soient alignées. Cela étire la courroie et l'entraîne loin de l'arbre moteur. Ramener la poignée sur le dégageur de courroie en position fermée. Si le système Sentria est utilisé... -
Page 13: Cordon De L'aspirateur Balai
Aspirateur balai et portatif DEUXIÈME PARTIE Le système d’entretien ménager Sentria est extrêmement polyvalent. Cette section aborde les points suivants : Cordon de l’aspirateur balai Le système Sentria utilisé comme aspirateur balai Le système Sentria utilisé comme aspirateur balai Nettoyage des sols à surface dure Le système Sentria utilisé... - Page 14 Aspirateur balai et portatif ASPIRATEUR BALAI ET PORTATIF Le manche de l’aspirateur balai du système Sentria comprend une série de crochets et d’attaches pour rassembler le cordon et le fixer le long du manche vertical pour plus de facilité. Lorsque le système Sentria est utilisé comme aspirateur balai, coincer le cordon secteur dans les crochets d’en- roulement à...
-
Page 15: L'aspirateur Balai
Aspirateur balai et portatif L'ASPIRATEUR BALAI Avant de commencer à aspirer, il est important de régler l'électrobrosse ㉕ à la bonne hauteur. Cela donne le net- toyage le plus efficace. Le bon réglage de hauteur peut être obtenu de la manière suivante : ➤... -
Page 16: Aspirateur Simple
Aspirateur balai et portatif Le cas échéant, engager l’entraînement assisté Tech Drive en appuyant sur le côté rouge « D » (« D » pour ® Drive) de la pédale N/D Tech Drive située en des- sous de l’interrupteur marche-arrêt . ➤... -
Page 17: Patin Pour Sol Dur (Facultatif)
Aspirateur balai et portatif PATIN POUR SOL DUR (facultatif) L’utilisateur peut dépoussiérer les sols nus en fixant le patin pour sol dur optionnel sur le système Sentria . Avec l’appa- reil arrêté, lever l’électrobrosse ㉕ le plus haut possible en appuyant sur la pédale inférieure de commande Toe-Touch Control . Fixer le patin pour sol dur sur l'ouverture de l'électrobrosse en utilisant les pinces à... -
Page 18: Installation De L'aspirateur Portatif (Suite)
Aspirateur balai et portatif INSTALLATION DE L'ASPIRATEUR PORTATIF (Suite) Plier le sac filtrant en deux et insérer sa languette de verrouillage d ans le logement sur la poignée porta- tive jusqu'à ce qu'elle se bloque en place. Vous êtes désormais prêt pour un nettoyage portatif puissant. ❏ REMARQUE : Ne pas utiliser le mode portatif sur le mobilier rembourré. -
Page 19: Aspirateur Traîneau Et Accessoires
Aspirateur traîneau et accessoires TROISIÈME PARTIE Le système Kirby Sentria est livré avec un large éventail ® d’accessoires pour une polyvalence améliorée. Cette section aborde les points suivants : Dépose de l'électrobrosse pour conversion en un aspirateur traîneau Utilisation des accessoires Utilisation de la poignée de contrôle... -
Page 20: Installation Du Flexible De Raccordement
Aspirateur traîneau et accessoires INSTALLATION DU FLEXIBLE DE RACCORDEMENT Lors de l'utilisation des différents accessoires de nettoyage, le flexible est branché à l'avant de l'aspirateur à la place de l'électrobrosse ㉕. REMARQUE : Lors de la connexion du flexible de raccor- dement, vous pouvez choisir entre le manche balai ⑧ ou la poignée portative . -
Page 21: Installation Des Accessoires Sur Le Flexible
Aspirateur traîneau et accessoires INSTALLATION DES ACCESSOIRES SUR LE FLEXIBLE Pour attacher les accessoires sur le flexible, pousser légè- rement tout en tournant la petite extrémité du flexible dans l’accessoire. ❏ TUBES DE RALLONGE Une ou deux rallonges peuvent être fixées à l'extrémité du flexible pour allonger la portée et utiliser efficacement divers accessoires. -
Page 22: Suceur À Rembourrages
Aspirateur traîneau et accessoires SUCEUR À REMBOURRAGES Le suceur à rembourrage sert à nettoyer le mobilier tapissé, les marches recouvertes de moquette, les vêtements et l’inté- rieur des voitures. ❏ SUCEUR À BROSSE AMOVIBLE Sans la brosse amovible, le suceur plat permet de nettoyer les fissures, les crevasses, les coins, les rainures et ouvertures étroites. -
Page 23: Outil De Service/Poignée De Contrôle D'aspiration
Aspirateur traîneau et accessoires OUTIL DE SERVICE Il sert à nettoyer les moquettes ainsi que les planchers de voitures. CONTRÔLE DU DÉBIT D'AIR PAR LA POIGNÉE DE CONTRÔLE Il peut être parfois souhaitable de pouvoir contrôler l'aspi- ration lors de l'utilisation des accessoires, par exemple pour aspirer sur des rideaux ou un abat-jour délicat. La poignée de contrôle d'aspiration comporte une vanne pour moduler l'aspiration. Glisser la commande vers l'avant ou l'arrière pour atteindre la force d'aspiration voulue. -
Page 24: Mise En Œuvre De La Soufflante
Aspirateur traîneau et accessoires MISE EN ŒUVRE DE LA SOUFFLANTE Le système Sentria peut également servir de soufflante. Pour ce faire, il faut d’abord lui retirer son électrobrosse ㉕. REMARQUE : Pour utiliser le système Sentria comme souf- flante, l’utilisateur peut régler l’aspirateur sur le mode balai ⑧... -
Page 25: Utilisation De La Soufflante
Aspirateur traîneau et accessoires MISE EN ŒUVRE DE LA SOUFFLANTE (Suite) Pour retirer l’ensemble du sac, saisir le collecteur Mini Em-Tor par sa poignée et le faire pivoter le plus loin possible du système Sentria, puis le soulever. Décrocher le haut du sac extérieur permanent du support de sac en appuyant sur le bouton de dégagement du sac et en faisant glisser le haut du sac vers le bas. -
Page 26: Le Pulvérisateur Portatif
Aspirateur traîneau et accessoires LE PULVÉRISATEUR PORTATIF Le pulvérisateur portatif est utilisé uniquement en mode soufflante. C'est un excellent outil pour appliquer différents types de liquides aqueux sur n'importe quel type de surface. La pulvérisation peut être ajustée de très fine à grossière. MISE EN PLACE DU PULVÉRISATEUR PORTATIF Dévisser le pot du pulvérisateur portatif et le remplir aux 3/4 de liquide non inflammable. -
Page 27: Utilisation Du Pulvérisateur Portatif (Suite)
Aspirateur traîneau et accessoires UTILISATION DU PULVÉRISATEUR PORTATIF (Suite) Avec la buse non pointée vers vous, régler la pulvérisa- tion en tournant la commande réglage de pulvérisation sur la gâchette du pulvérisateur portatif. ➤ Faire de lents mouvements de balayage pour pulvériser sur la zone voulue avec la solution. Toujours serrer la gâchette complètement, pour permettre un débit maxi- mum. -
Page 28: Nettoyage Du Pulvérisateur Portatif (Suite)
Kirby (mélanger conformément aux inscriptions ® écrites sur le flacon). UTILISER INIQUEMENT DES SHAMPOINGS POUR MOQUETTE KIRBY pour obtenir les meilleurs résultats. ➤ Visser fermement le pot sur le pulvérisateur portatif, puis fixer le pulvérisateur sur le flexible de raccordement. -
Page 29: Utilisation Du Shampooineur Portatif
Aspirateur traîneau et accessoires UTILISATION DU SHAMPOOINEUR PORTATIF Avant de shampooiner, passer soigneusement l'aspira- teur sur toute la surface. Pour faire de la mousse, mettre le système Sentria marche et appuyer sur la gâchette du pulvérisateur portatif. Une mousse de jet sort du capuchon. Cette mousse peut être pulvérisée directement sur la surface à... -
Page 30: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels QUATRIÈME PARTIE Les accessoires en option de Kirby perfectionnent consi- ® dérablement le système Sentria . Dans cette section seront vus: L'utilisation du système de shampooi- neuse pour moquettes L'utilisation de la cireuse L'utilisation du Turbo Accessory System™... -
Page 31: Installation Du Système De Shampooineuse Pour Moquettes
Accessoires optionnels INSTALLATION DU SYSTÈME DE SHAMPOOINEUSE POUR MOQUETTES Aspirer soigneusement avant de vouloir shampooiner, pour un nettoyage maximum. Puis retirer le sac extérieur perma- nent et l'électrobrosse ㉕ pour préparer au shampooinage. À l’aide de la poignée, tourner le dégageur de courroie du suceur du système de shampooineuse vers la droite (sens horaire) de façon à... - Page 32 Accessoires optionnels INSTALLATION DU SYSTÈME DE SHAMPOOINEUSE POUR MOQUETTES (Suite) Tout en glissant le suceur et le plateau du système de shampooineuse pour moquettes vers le système Sentria et sur l’arbre moteur ㉓, fixer les crochets à l’arrière et en bas du suceur sur la barre de fixation ㉔. ➤ Soulever le suceur contre l’appareil et tourner le ver- rou d’accessoire ㉒...
-
Page 33: Le Système De Shampooineuse À Moquettes
Accessoires optionnels SYSTÈME DE SHAMPOOINEUSE POUR MOQUETTES (suite) En prenant soin d’éviter de renverser du liquide sur le système Sentria ou sur le sol, placer l’ouverture à l’avant bas du réservoir à shampoing sur l’orifice de sortie sur l’appareil. Incliner le réservoir vers l’extérieur de l’appareil jusqu’à ce que les flèches soient alignées. -
Page 34: Nettoyage Du Système De Shampooineuse Pour Moquettes
éliminée. De l’humidité va s’accu- muler à l’avant du plateau. Une fois la moquette complète- ment sèche, l'aspirer avec l'aspirateur balai Kirby . ❏ ® NETTOYAGE DU SYSTÈME DE SHAMPOOINEUSE POUR MOQUETTES Pousser à... - Page 35 Accessoires optionnels NETTOYAGE DU SYSTÈME DE SHAMPOOINEUSE POUR MOQUETTES (Suite) Tourner le verrouillage d'accessoire ㉒ vers la gauche (sens anti-horaire). L'ensemble suceur et plateau du sys- tème de shampooineuse pour moquettes bascule en avant. Soulever l’ensemble suceur et plateau en le sortant du sys- tème Sentria et le porter dans l’évier. ➤...
-
Page 36: Remplacement D'une Courroie Usée De Suceur Du Système De Shampooineuse Pour Moquettes
➤ Pousser soigneusement vers le bas sur les extrémités de la brosse avec les deux pouces. La brosse se déboîte et la courroie peut être remplacée. REMARQUE : Utiliser uniquement des courroies agréés par Kirby . ➤ ®... - Page 37 Accessoires optionnels NETTOYAGE DU SYSTÈME DE SHAMPOOINEUSE POUR MOQUETTES (Suite) Aligner les extrémités métalliques de la brosse avec les fentes sur le plateau, et enfoncer la brosse jusqu'à ce qu'elle s'emboîte. La brosse ne rentre dans le plateau que si elle est présentée dans le sens correct. REMARQUE : La courroie ne doit pas être étirée pendant des durées prolongées. S'assurer que les flèches vertes sur le suceur sont bien alignées pour procéder au rangement.
-
Page 38: Utilisation De La Cireuse Miracle Waxer De Kirby
3. Pour obtenir de meilleurs résultats, appliquer l’utilisateur peut faire reluire à volonté le sol avec la une couche très fine de cire miracle Kirby avec le rouleau applicateur. Il n’est pas nécessaire de brosse à reluire du nécessaire d’entretien des sols. -
Page 39: Utilisation De La Cireuse Miracle Waxer (Suite)
Accessoires optionnels UTILISATION DE LA CIREUSE MIRACLE WAXER (suite) Sortir le sac du rouleau de cire et mettre le sac d'embal- lage de côté. Commencer à cirer conformément aux instructions de l'encadré de la page précédente. ➤ Pour retirer le rouleau de cire du long manche, tenir le sac d'emballage d'origine du rouleau de cire avec son extrémité ouverte face au rouleau. Pousser le rouleau de cire dans son sac d'emballage aussi loin que possible. Éviter de toucher la cire avec la main. -
Page 40: Installation De La Cireuse
Accessoires optionnels INSTALLATION DE LA CIREUSE Le système Sentria peut être utilisé comme cireuse effi- cace pour les parquets et les carrelages. Pour utiliser la cireuse, il faut d'abord insérer la brosse de la cireuse dans le suceur de la cireuse. Centrer la courroie de la brosse de cireuse dans la zone médiane entre les poils de la brosse. -
Page 41: Utilisation De La Cireuse (Suite)
Accessoires optionnels UTILISATION DE LA CIREUSE (Suite) Placer les crochets à l’arrière du suceur sur la barre de fixation ㉔ et soulever le suceur contre le système Sentria Tourner le verrou d'accessoire ㉒ à droite (sens horaire) pour verrouiller le suceur en place. ➤... -
Page 42: Patin Pour Sol Dur
❏ PATIN POUR SOL DUR Aller en page 16 pour la mise en place et l'utilisation du patin pour sol dur. ❏ UTILISATION DU BATTEUR DE MOQUETTE Votre cireuse Kirby peut aussi être utilisée comme batteur ® de moquette, pour restaurer le gonflant d'une moquette avachie. Avant de passer l'aspirateur sur la moquette, lever com- plètement le suceur en appuyant à fond du pied sur la pédale inférieure Toe-Touch Control . -
Page 43: Utilisation Du Batteur De Moquette (Suite)
Accessoires optionnels UTILISATION DU BATTEUR DE MOQUETTE (Suite) Abaisser le batteur un cran à la fois en appuyant au pied sur la pédale supérieure Toe-Touch Control™ . Lorsque la brosse entre en contact avec la moquette, arrêter d'abaisser la brosse. ➤ Couper l’entraînement assisté... -
Page 44: Mise En Place De L'accessoire Turbo (Suite)
Accessoires optionnels MISE EN PLACE DE L'ACCESSOIRE TURBO (Suite) Sélectionner le bon grain papier de verre pour le travail. Utiliser du papier fin pour un fini lisse et du papier gros pour dégager les surfaces brutes ou enlever de la peinture. -
Page 45: Polissage Turbo
Accessoires optionnels POLISSAGE TURBO Fixez le patin de laine de mouton synthétique avec la même procédure que pour fixer le papier de verre (sur cette page 42). L'accessoire turbo devient maintenant une polisseuse. L’utiliser pour polir des surfaces cirées dures comme les des- sus de table, les lambris et les grandes surfaces planes et les carrosseries de voitures. -
Page 46: Utilisation Du Zippbrush
Accessoires optionnels UTILISATION DU ZIPPBRUSH Monté sur le flexible de raccordement, le Zippbrush peut être utilisé pour une grande variété de travaux de nettoyage, y compris le nettoyage des rembourrages, des marches d’esca- lier recouvertes de moquette et des intérieurs de voitures. Pour de meilleurs résultats, ne pas appuyer trop fort sur le Zippbrush. -
Page 47: Conseils D'entretien Et D'utilisation
Conseils d'entretien et d'utilisation CINQUIÈME PARTIE Le système Sentria de Kirby est un système d’entretien ® ménager très sophistiqué. Comme avec la plupart des appa- reils modernes, il demande assez peu d'entretien de routine pour rester en condition de fonctionnement efficace. Cette section du Guide d’utilisation présente des conseils sur le fonctionnement et l’entretien du système Sentria. -
Page 48: Changement De La Courroie De L'électrobrosse
être étirée et usée, ce qui la fait patiner. (Voir en page 11, voyant indicateur de performance du rouleau-brosse). Si c'est le cas, remplacer simplement l'ancienne courroie par une neuve. REMARQUE : N'utiliser que des courroies agréées par Kirby ® Pour changer la courroie, retirer la brosse du système Sentria. Puis relâcher la tension de la courroie en uti- lisant la poignée en L sur le dégageur de courroie pour le tourner à fond à droite (sens du vissage) jusqu'à ce... -
Page 49: Changement De La Courroie De L'électrobrosse (Suite)
Conseils d’entretien et d’utilisation CHANGEMENT DE LA COURROIE DE L'ÉLECTROBROSSE (Suite) S’assurer que le réglage de hauteur des soies (1, 2 ou 3) du rouleau-brosse reste le même que lors de sa dépose. Voir ci-dessous les considérations sur les réglages de poils de rouleau brosse suivant la délicatesse voulue. -
Page 50: Réglage De Hauteur De Poils Du Rouleau-Brosse (Suite)
Conseils d’entretien et d’utilisation RÉGLAGE DE HAUTEUR DE POILS DU ROULEAU-BROSSE (suite) Retirer l’électrobrosse ㉕ du système Sentria. ➤ Relâcher la tension de la courroie en utilisant la poi- gnée sur le dégageur de courroie pour le tourner à fond à droite (sens horaire) jusqu’à ce que les flèches vertes soient alignées. Déverrouiller les deux loquets à l'arrière de l'électrobrosse pour déposer la plaque de tapis ㉖. Enfin sortez la brosse en la levant. -
Page 51: Usure Et Remplacement Des Roues
CESSER D’UTILISER L’APPAREIL si le cordon électri- que reliant le système Sentria à la prise secteur murale se cisaille ou s’effiloche avec le temps. Contacter immédiate- ment le centre de service agréé Kirby pour son remplacement. Afin de ne pas endommager le cordon, ne jamais faire rouler le système Sentria dessus. En outre pour débrancher l'appa- reil saisissez la fiche à l'extrémité du cordon, ne le sortez pas de la prise en tirant directement sur le cordon. -
Page 52: Questions Et Réponses/Dépannage
être entrepris que par du personnel qualifié. Les pièces de rechange de ce modèle Sentria à double isolation doivent être des pièces authentiques d’origine Kirby pour assurer la sécurité et la garantie. ® QUE FAIRE SI LE MOTEUR NE TOURNE PAS À LA MISE EN MARCHE DU SYSTÈME Sentria ? - Page 53 Conseils d’entretien et d’utilisation Questions et Réponses/Dépannage IL Y A UNE ODEUR DE CAOUTCHOUC BRÛLÉ LORSQUE J’UTILISE LE SYSTÈME Sentria . QUE FAIRE ? 1. Vérifier si le rouleau-brosse tourne pendant le fonctionnement du système Sentria. Si non, il peut être bloqué par des fils enroulés autour de ses extrémités. Le déposer et s'assurer qu'il tourne librement (voir page 46).
- Page 54 Conseils d’entretien et d’utilisation Questions et Réponses/Dépannage COMMENT ASPIRER LES REMBOURRAGES DE MEUBLES ? 1. Convertir votre aspirateur balai Sentria en aspirateur traîneau (procédure en page 19). Ne pas utiliser d'électrobrosse ㉕ sur le mobilier. 2. Monter le flexible de raccordement, avec l'un de ces accessoires : • Suceur à tapisserie • Suceur sans la brosse (à utiliser entre coussins de sièges et dans les creux) • le Zippbrush optionnel. Le Zippbrush utilise des brosses rotatives pour battre les fibres et retirer la saleté incrustée des tissus et les poils d'animaux. Pour utiliser le Zippbrush, le déplacer doucement sur la surface d'un côté à l'autre. Ne pas appuyer fortement pour ne pas ralentir l'action des brosses (si la brosse se coince et arrête de tourner, faire simplement tourner la brosse interne dans le sens...
- Page 55 1. Vous pouvez aussi acheter Odorific II, un parfum qui donne à la pièce une senteur propre et fraîche. En placer quelques gouttes sur un coton dans le sac externe permanent. Voir en pages 56 et 57 la liste des autres produits d'entretien ménager Kirby proposés.
-
Page 56: Relations Clientèle
à toutes les questions relatives à l’achat ou au fonctionnement du système d’entretien ménager Sentria™. La société Kirby met également des spécialistes en relation avec la clientèle pour répondre à toutes les questions éventuelles sur le système d’entretien ménager Sentria, ou pour indiquer le nom du distributeur Kirby le plus proche. -
Page 57: Disponibles Chez Vos Revendeurs Et Distributeurs Agréés Kirby
Produits de nettoyage Kirby ® Disponibles chez vos revendeurs et distributeurs agréés Kirby PRODUITS DE CONTRÔLE ALLERGÉNIQUE Sacs de filtrage MicroAllergen L’excellence de Kirby ! Élimine la poussière de maison, le pollen, les acariens et les autres particules habituelles. Shampoing de contrôle allergénique Neutralise les poussières, acariens et particules. Réduit les allergènes provoqués par les pol- lens. -
Page 58: Gamme De Nettoyants Pour Surfaces Dures
GAMME DE NETTOYANTS POUR SURFACES DURES Nettoyant Scuttle pour vitres et surfaces Ce produit Kirby très apprécié s’avère très utile sur les surfaces dures telles que les plans de travail, les appareils, mais aussi les vitres, miroirs, etc. Sèche sans faire de traînées. -
Page 59: Index
Barre de fixation ... . 18 dépose de l'aspirateur balai . 15 Kirby ....31, 54 ®... -
Page 60: Ce Declaration De Conformite
DECLARATION DE CONFORMITE Nous, Kirby déclarons, selon notre responsabilité exclusive et quand cela est applicable, que l’aspirateur modèle G10E est conforme aux normes suivantes et aux documents normalisés. IEC 60335-1 (EN 60335-1), IEC 60335-2-2 (EN 60335-2-2), EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233 Conformément à... - Page 61 Sentria Nº Pièce Sac extérieur permanent Loquet de verrouillage du sac Sac de filtrage jetable Bretelle de support du sac Adaptateur supérieur Collecteur Mini Em-Tor Voyant indicateur des performances Pédale supérieure Toe-Touch Control Pédale inférieure Toe-Touch Control Loquet d’inclinaison du manche Pédale d’entraînement assisté Tech Drive au point mort (position N) Pédale d’entraînement assisté...
-
Page 63: Accessoires Et Adjonctions
S'attache au flexible de raccordement en mode soufflante pour vaporiser des mélanges aqueux non inflammables. Poignée de portage Transformation de l'appareil en portable, en remplaçant le balai. Aide à nettoyer escaliers et matelas. Embout de shampooineuse Fixé à l'appareil en mode portatif soufflante, application portable de shampoing Kirby sur petites zones. ® Outil de service Nettoie les planchers de voitures. Outil de gonflage/dégonflage E n mode soufflante, pour gonfler jouets, matelas et autres objets basse pression (< 0,06 bar). En mode aspirant, pour dégonfler. - Page 65 IMPORTANT Les conseils suivants ne sont applicables qu’aux modèles Sentria utilisés aux Royaume-Uni, en Australie, en Afrique du Sud et en Nouvelle-Zélande. Les fils dans le conducteur principal sont colorés selon le codage suivant : Bleu ........Neutre Marron ...... Sous tension Si les couleurs des fils du cordon secteur de cet appareil ne correspondent pas au marquage coloré...
- Page 66 For assistance, contact your local Authorized Distributor. The Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co., 1920 West 114 Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A. 1-800-437-7170 U.S.A./Canada Parts and Supplies: imd@kirbywhq.com Consumer Relations: 1-800-494-8586 consumer@kirbywhq.com Europe Consumer Relations 00 800 547 292 72 consumer@kirbywhq.com...