Publicité
Nettoyer les surfaces optiques
Chaque surface optique exposée de la pièce à main à fibre optique Concentrix® SX accumule des débris qui finissent par
affaiblir sa puissance lumineuse. Afin de maintenir une intensité maximale, nettoyez chaque surface à l'aide d'un tampon
de coton imbibé d'alcool. Frottez vigoureusement pour enlever les débris et les dépôts minéraux. L'illustration ci-après
dévoile les différentes surfaces à nettoyer.
Pour les pivots : Déconnectez la pièce à main du pivot ; déconnectez le pivot du tube en faisant pivoter le coupleur dans
la direction opposée à celle montrée dans la section Installation de la pièce à main. Appuyez sur la pédale ; vérifiez que
l'eau s'écoule du tube.
ATTENTION : Avant le nettoyage, laissez l'ampoule refroidir quelques minutes avant de la retirer. Après le nettoyage,
laissez l'ampoule sécher complètement avant de la réinstaller.
= surfaces fibre optique
Ensemble
roulement/
ressort du
pivot
Ampoule F.O. halogène
xénon
Soupape à bec de
Nettoyer
Tube d'eau
Pivot 6 broches HiFlo
REMARQUE : N'essayez pas de démonter la pièce à main ou le pivot.
Nettoyer le pivot
1. Déconnectez la pièce à main du pivot ; déconnectez le pivot du tube en faisant pivoter le coupleur dans la direction
opposée à celle montrée dans la section Installation de la pièce à main. Appuyez sur la pédale ; vérifiez que l'eau s'écoule
du tube.
2. Connectez le pivot au tube en suivant les étapes expliquées dans la section
Installation de la pièce à main. Appuyez sur la pédale ; si la quantité d'eau
s'écoulant de l'avant du raccord est minime, nettoyez-le comme suit.
3. Retirez le pivot et repérez l'arrivée d'eau à l'avant de celui-ci. Voir illustration.
4. Insérez la tige nettoyante, pièce StarDental® #256719, dans le tube d'eau. Pour
les pivots 6 broches fibre optique et LED, retirez la soupape à bec de canard du
pivot pour éviter de l'endommager. Exercez un mouvement de va-et-vient afin
de dégager les débris.
5. Retirez la tige et soufflez de l'air comprimé dans le tube d'eau.
Nettoyer les pièces de
Afin d'optimiser la performance du pivot, déconnectez le mécanisme et nettoyez toutes les surfaces internes de la pièce à
raccordement du pivot
main avec un tampon de coton imbibé d'alcool isopropylique. Séchez à l'air comprimé.
Nettoyez la zone de l'ensemble roulement/ressort à l'arrière du pivot à l'aide d'alcool isopropylique et d'une brosse à dents.
Séchez à l'air comprimé.
Ensemble
roulement/
ressort
Surfaces internes
Nettoyer
Lubrifier la turbine à roulement
Afin de prolonger la durée de vie de la turbine, ne dépassez pas la pression recommandée.
en métal
Remarque : Lubrifiez la pièce à main tous les jours. Utilisez uniquement du DentaLube II, pièce StarDental #262539.
1. Déconnectez la pièce à main.
2. Fixez l'applicateur conique à embout rouge, pièce StarDental #202954, dans le capuchon de la bouteille de
DentaLube II.
3. Trouvez le tube d'arrivée d'air à l'arrière de la pièce à main et versez trois gouttes de DentaLube II.
(Voir illustrations pour plus de détails.)
4. Une fois la fraise en place, connectez la pièce à main au tube et faites-la fonctionner
pendant 20 secondes afin d'éliminer l'excès de lubrifiant.
Concentrix® SX et Concentrix SW
Concentrix® FX et Concentrix FB
Air
refroidisseur
Eau
Arrivée d'air
Remarque : N'utilisez jamais la pièce à main sans fraise.
Autoclave à déplacement par gravité :
Stérilisation des instruments
emballés
• Au moins 15 minutes à 132°C.
• Au moins 30 minutes à 121°C.
Ne dépassez pas 135°C.
Stockage
Une fois stérilisé, conservez le dispositif dans un sachet jusqu'à la prochaine utilisation.
Informations complémentaires
Ne dépassez pas les consignes du fabricant quant à la capacité de charge.
Résolution de problèmes
Problème : PAS DE LUMIÈRE OU LUMIÈRE INTERMITTENTE
Cause : Branchements électriques
Solution : Vérifiez les branchements : prise murale-bloc d'alimentation, bloc d'alimentation-commande lampe et commande lampe-connecteur tube.
Cause : Signal déformé entre conduite d'air et commande lampe.
Solution : Redressez la conduite d'air pour permettre le flux d'air.
Cause : Corrosion sur les broches de contact de l'ampoule.
Solution : Retirez l'ampoule du connecteur du pivot et nettoyez les broches de contact à l'alcool isopropylique.
Cause : Ampoule du pivot grillée.
Solution : Remplacez l'ampoule – reportez-vous à la section Numéros des pièces de rechange de ce manuel.
Lorsque vous utilisez un système F.O. à 6 broches autre que StarDental, optez pour l'ampoule de rechange pièce StarDental #262962 et consultez
le manuel de votre fabricant pour obtenir le bon voltage ; Remarque : voir Installation de la pièce à main, système F.O. 6 broches autre que
StarDental
Problème : LUMIÈRE JAUNÂTRE
Cause : Débris sur les surfaces optiques.
Solution : Nettoyez toutes les surfaces optiques visibles, voir section Nettoyage.
Problème : LUMIÈRE FAIBLE
Cause : Voltage trop faible
Solution : Reportez-vous au manuel du système électrique à fibre optique et du tube ou prenez contact avec le service clientèle de StarDental au
1-866-DTE-INFO.
Cause : Ampoule du pivot grillée.
Solution : Remplacez l'ampoule – reportez-vous à la section Numéros des pièces de rechange de ce manuel.
Lorsque vous utilisez un système F.O. à 6 broches autre que StarDental, optez pour l'ampoule de rechange pièce StarDental #262962 et consultez
le manuel de votre fabricant pour obtenir le bon voltage ; Remarque : voir Installation de la pièce à main, système F.O. 6 broches autre que
StarDental
Problème : MANQUE DE PUISSANCE
Cause : Pression d'air insuffisante.
Solution : Vérifiez la pression de la pièce à main Reportez-vous à la section Installation de la pièce à main.
Cause : Tube déformé
Solution : Redressez le tube à l'intérieur et à l'extérieur de la tête d'alimentation.
Cause : Accumulation de débris
Solution : Nettoyez l'intérieur du logement et le capot arrière avec un coton imbibé d'alcool. Lubrifiez à l'aide de DentaLube II après le remontage.
Remarque : Avant le nettoyage, retirez tous les débris du logement de la turbine pour éviter de l'endommager et garantir son bon fonctionnement.
Problème : MANQUE DE PUISSANCE, suite
Cause : Usure de la turbine.
Solution : Reportez-vous à la section Remplacement de turbine.
Cause : Pièce à main ou pivot pas entièrement vissé sur le tube
Solution : Reportez-vous à la section Installation de la pièce à main.
Problème : FUITE D'EAU
Cause : Joint arrière de la pièce à main ou du pivot cassant.
Solution : Remplacez le joint en caoutchouc de silicone :
Pour les pièces à main 4 lignes à dos fixe et les pivots 4 lignes non HiFlo, non LED - pièce StarDental #202897 (Vert)
Raccord fileté
Pour les pivots 6 lignes non HiFlo, non LED - pièce StarDental #262520 (Vert)
Pour les pivots 4 lignes fibre optique- pièce StarDental #263734 (Noir)
Joint arrière
Pour les pivots 6 broches HiFlo et LED - pièce StarDental #263770 (Noir)
Cause : Joints toriques du pivot usés
canard
Solution : Remplacez les deux joints toriques de chaque pivot non HiFlo avec des pièces StarDental #259884 ; pour les pivots
HiFlo et LED, utilisez des pièces StarDental #263771. Reportez-vous à la section Remplacement des joints toriques et
Ampoule
F.O. halogène
arrière du mode d'emploi du pivot concerné.
krypton
Problème : PIVOT BLOQUÉ DANS LA PIÈCE À MAIN
Cause : Dépôt de résidus
Solution : Versez deux gouttes de DentaLube II sur la connexion pivot/tube ; faites tourner le raccord pour répandre le lubrifiant ; dégagez la pièce à
main. Prenez contact avec le revendeur s'il vous est impossible de dégager le pivot. Pour éviter que le problème se répète, consultez la section
Nettoyage.
Problème : MAUVAISE PULVÉRISATION
Cause : Filtres, tubes ou sorties d'eau bouchés.
Solution : Inspectez et nettoyez le filtre à eau dans la tête de distribution. Déconnectez la pièce à main et appuyez sur la pédale.
Pivot 4 lignes
Vérifiez que de l'eau s'écoule du pivot. Si l'eau ne s'écoule pas du pivot, reportez-vous à la section Nettoyage.
HiFlo F.O.
Cause : Joint arrière de la pièce à main ou du pivot cassant.
Solution : Remplacez le joint en caoutchouc de silicone
Tube d'eau
Cause : Joints toriques du pivot usé
Solution : Remplacez les joints toriques. (Reportez-vous à la section Remplacement des joints toriques.)
Problème : LA FRAISE SE BLOQUE OU PATINE DANS LE MANDRIN AUTOMATIQUE
Cause : Dépôt de résidus dans le mécanisme de serrage.
Solution : Nettoyez le mandrin, reportez-vous à la section 'Nettoyer le mandrin' dans 'Nettoyage et lubrification'.
Cause : Utilisation de fraises non-ISO.
Solution : Utilisez toujours des fraises ISO.
Remarque : Utilisez toujours des fraises ISO afin d'éviter qu'elles ne se bloquent ou ne patinent dans le mandrin de la turbine. Si le problème persiste, remplacez
immédiatement la turbine abimée. Remplacez la turbine à mandrin automatique par une pièce StarDental #260296, Kit de remplacement de turbine à
mandrin automatique. Remplacez la turbine à mandrin manuel par une pièce StarDental #258661, Kit de remplacement de turbine à mandrin manuel.
Si le problème persiste, prenez contact avec votre revendeur ou le service technique StarDental au 1-866-DTE-INFO.
Remplacement de turbine
Remarque : Remplacez la turbine si la pièce à main ralentit ou devient bruyante. La cartouche de rechange est disponible auprès de votre revendeur et pourra aisément
être remplacée dans votre cabinet. Si vous commandez une turbine à mandrin automatique de rechange, assurez-vous de demander un Kit de remplacement pour
turbine à mandrin automatique StarDental, pièce StarDental #260296. Si vous commandez une turbine à mandrin manuel de rechange, assurez-vous de demander
un Kit de remplacement pour turbine à mandrin manuel StarDental, pièce StarDental #258661.
Turbine à mandrin automatique - Concentrix® FX, Concentrix SX et Concentrix SW :
1. Retirez le capot arrière usé et l'ensemble turbine, à l'aide de la clef illustrée
2. Inspectez le logement avant de nettoyer. Retirez tous les résidus apparents pour éviter tout dommage et garantir le fonctionnement de la turbine.
Arrivée d'air
3. Connectez la pièce à main et faites souffler l'air à travers le logement sans turbine pendant 5 secondes.
Applicateur à
4. Nettoyez complètement le logement à l'aide d'un coton imbibé d'alcool isopropylique. Séchez à l'air comprimé.
embout rouge
Tube d'arrivée d'air
5. Placez le groupe turbine dans le logement et insérez-le délicatement comme indiqué.
Autoclave à pré-vide :
• Au moins 4 minutes à 132°C.
6. Placez et vissez à fond le nouveau capot arrière dans le logement à la main.
7. Serrez le capot arrière avec la clef en utilisant l'ouverture AC comme indiqué ci-dessus. Placez le côté marqué de la clef face au capot arrière pour un meilleur
contrôle de celui-ci.
Turbine à mandrin manuel - Concentrix® FB :
1. Retirez le capot arrière usé et l'ensemble turbine, à l'aide de la clef illustrée
2. Inspectez le logement avant de nettoyer. Retirez tous les résidus apparents pour éviter tout dommage et garantir le fonctionnement de la turbine.
3. Connectez la pièce à main et faites souffler l'air à travers le logement sans turbine pendant 5 secondes.
4. Nettoyez complètement le logement à l'aide d'un coton imbibé d'alcool isopropylique. Séchez à l'air comprimé.
5. Placez le groupe turbine dans le logement et insérez-le délicatement comme indiqué.
6. Placez et vissez à fond le nouveau capot arrière dans le logement à la main.
7. Serrez le capot arrière à l'aide de la clef pour turbine à mandrin manuel.
Nettoyez
l'intérieur de
la tête
Roule-
ments
Turbine à mandrin automatique
Ouverture clef
Logement
Clef pour turbine à
mandrin manuel
Turbine à mandrin manuel
Logement
Numéros des pièces de rechange
Demandez toujours des pièces StarDental pour des résultats optimaux.
Remarque : Pivots vendus séparément.
Description
Pièce à main Concentrix® FX à connexion ISO fixe 4 lignes et turbine à mandrin automatique ........................................................................................ 265634
Pièce à main Concentrix® FB à connexion ISO fixe 4 lignes et turbine à mandrin manuel ................................................................................................ 265634
Pièce à main fibre optique Concentrix® SX avec turbine à mandrin automatique .............................................................................................................. 265632
Pièce à main Concentrix® SW avec turbine à mandrin automatique ................................................................................................................................. 265633
Pivot HiFlo : fibre optique 4 lignes .................................................................................................................................................................................... 263758
Pivot HiFlo : ISO/C (6 broches 3,3 VDC fibre optique) ................................................................................................................................................... 263772
Joints toriques du
Pivot LED ......................................................................................................................................................................................................................... 265400
pivot à l'avant
Pivot HiFlo : ISO/C (6 broches 3,1 VDC) (pour systèmes fibre optique autres que StarBright) ........................................................................................ 263773
de celui-ci
Kit de remplacement de turbine à roulement en acier à mandrin automatique pour pièces à main à haute vitesse lubrifiées............................................... 260296
Capot arrière, turbine à roulement en acier à mandrin automatique .................................................................................................................................. 260294
Clef pour capot arrière, turbine à roulement en acier à mandrin automatique ................................................................................................................... 203048
Kit de remplacement de turbine à roulement en acier à mandrin manuel pour pièces à main à haute vitesse lubrifiées (pour Concentrix FB) .................... 260296
Mandrin, pour turbine à mandrin manuel ......................................................................................................................................................................... 258659
Capot arrière, turbine à roulement en acier à mandrin manuel .......................................................................................................................................... 254204
Tube de
Clef pour capot arrière, turbine à roulement en acier à mandrin manuel ........................................................................................................................... 258739
pulvérisa-
Outil de changement de fraise, turbine à mandrin manuel ................................................................................................................................................ 257629
tion
Ampoule LED de rechange pour pivot LED (jeu de 1) ...................................................................................................................................................... 265399
Ampoule LED de rechange pour pivot halogène 6 broches 3,3 VDC uniquement, pivot pièce #263772 (jeu de 1) ........................................................... 265385
Ampoule halogène de rechange avec ressort (jeu de 2)(pour tube ColoRight, 5,5 VDC) ................................................................................................... 260986
Ampoule halogène de rechange, 6 broches 3,3 VDC pour pivot connecté à un tube F.O. StarDental (jeu de 2) ............................................................... 262522
Ampoule halogène de rechange, 6 broches 3,1 VDC pour pivot connecté à un tube F.O. autre que StarDental (jeu de 2) ................................................. 262962
Joint arrière, pivot fibre optique 4 lignes HiFlo (jeu de 3) .................................................................................................................................................. 263734
Joint arrière, 4 lignes pour pièces à main à dos fixe et pivots non HiFlo, non LED (jeu de 3) ........................................................................................... 202897
Joint arrière, pivots fibre optique et LED 6 broches HiFlo (jeu de 3) ................................................................................................................................. 263770
Joint arrière, 6 lignes pour pivots non HiFlo, non LED (jeu de 3) .................................................................................................................................... 262520
Jeu de joints toriques pour pivot HiFlo (2 grands, 2 petits) ............................................................................................................................................... 263771
Jeu de joints toriques pour pivot non HiFlo (2 grands, 2 petits) ........................................................................................................................................ 259884
Manomètre (ISO 4/6 lignes) ............................................................................................................................................................................................. 262591
Tige de nettoyage (calibre : 0,008, jeu de 2) ...................................................................................................................................................................... 256719
DentaLube II ................................................................................................................................................................................................................... 262539
Vis pour tube ISO (jeu de 2) ............................................................................................................................................................................................. 261355
Clef Allen .035 .................................................................................................................................................................................................................. 280830
Nettoyeur mandrin à haute vitesse Junk-Out ..................................................................................................................................................................... 263790
Avis important concernant
le retour de produits à DentalEZ Inc.
Tout retour d'un produit du DentalEZ Inc. DOIT auparavant faire l'objet d'un NUMÉRO D'AUTORISATION DE RETOUR fourni par
notre service clientèle. Ce numéro doit être clairement mentionné à l'extérieur et à l'intérieur de l'emballage du produit retourné. Pour toute
demande d'un numéro d'autorisation de retour, vous devrez fournir les informations suivantes :
• Nom du produit, numéro du modèle, ou numéro de la pièce
Pour obtenir un
• Numéro de série du produit
numéro d'autorisation
• Numéro du bon de retour du revendeur
de retour, appelez le
• Raison du retour
1-866-DTE-INFO
• Copie de la facture d'achat
Les articles seront vérifiés. Un numéro d'autorisation de retour ne constitue pas une garantie de remboursement. Votre coopération nous aidera
à accélérer le processus de retour.
Pour toute information concernant les nouveaux produits, les manuels ou pour des
détails techniques, appelez le 1-866-DTE-INFO ou visitez notre site www.dentalez.com
Les joints toriques et autres joints sont exclus de la garantie.
DentalEZ ® garantit que la pièce à main Concentrix ne présente aucun défaut de matériel ni de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation, et selon les termes suivants :
Produits StarDental® :
Période de garantie :
Pièces à main :
Concentrix FX
1 an à compter de la date d'achat*
Concentrix FB
1 an à compter de la date d'achat à l'exception de la turbine (6 mois)*
Concentrix SX
1 an à compter de la date d'achat*
Concentrix SW
1 an à compter de la date d'achat*
Pièces des pièces à main :
Turbine à changement de fraise manuel
6 mois à compter de la date d'achat*
Turbine à mandrin automatique à roulements en acier
1 an à compter de la date d'achat*
Conditions de garantie et de retour :
• La garantie couvre les vices de fabrication uniquement et ne s'applique pas aux défauts entraînés par une négligence, une manipulation, un nettoyage ou un entretien
incorrect, l'usure ou la détérioration normale et la non-observation des instructions de fonctionnement, d'entretien ou d'installation. Toute utilisation de composants
non d'origine ou toute réparation non autorisée annulera cette garantie.
• La garantie se limite, à notre seule discrétion, à la réparation ou au remplacement du produit défectueux. Toute autre responsabilité est exclue, notamment, mais
pas uniquement, les dommages directs ou indirects.
• CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, AINSI QUE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUN EMPLOYÉ, REPRÉSENTANT OU REVENDEUR N'EST AUTORISÉ
À MODIFIER LES TERMES DE CETTE GARANTIE, DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, OU À ACCORDER UN AUTRE TYPE DE GARANTIE.
RÉPARATIONS SOUS GARANTIE : Les pièces réparées ou remplacées sur un produit sous garantie seront garanties pendant la durée de la garantie initiale du produit.
RÉPARATIONS HORS GARANTIE : La garantie sur les pièces réparées ou remplacées sur un produit hors garantie ne concernera que les pièces concernées et durera aussi
longtemps que la période de garantie de ces pièces neuves.
RETOUR DE PRODUIT : Les produits ouverts ou âgés de plus d'un an ne peuvent être remboursés. Des frais de restockage à hauteur de 15% (minimum 25,00$) s'appliqueront
sur tout produit dont le retour a été autorisé.
*À condition que les critères fournis dans le Manuel d'instructions soient remplis.
ENREGISTREMENT GARANTIE
VISITEZ UN DES SITES CI-DESSOUS POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT STARDENTAL. VOUS POURREZ
AINSI BÉNÉFICIER D'UNE ASSISTANCE RAPIDE ET PRÉCISE EN CAS D'ENTRETIEN OU DE RÉPARATION DE VOS
ACHATS AU COURS DE LA PÉRIODE DE GARANTIE.
Produits Oral Cancer Screening System Identafi® :
Autres produits StarDental® :
Numéro de l'article
Limites de garantie
www.identafi.net/warranty
www.dentalez.com/warranty
Publicité
