DentalEZ StarDental TITAN Mode D'emploi

NE PAS UTILISER POUR LA CHIRURGIE ORALE
AVANT D'UTILISER LE CONTRE-ANGLE, LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À TITRE DE RÉFÉRENCE ET RESPECTEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS.
Mode d'emploi
Utilisé en milieu intra-buccal par des dentistes professionnels afin d'effectuer des procé-
dures endodontiques telles qu'un élargissement et un scellement de canal, un débridement
ou un alésage.
Dans des conditions d'utilisation normales, l'air est évacué par l'arrière de la tête de cette
ATTENTION
pièce à main. Si l'air est dirigé vers une plaie ouverte dans un tissu mou, ou sous la muqueuse
ou le derme, le patient risque de subir des lésions liées à un emphysème gazeux ou à une
embolie gazeuse.
Ce contre-angle n'est équipé d'aucune fonction interne de refroidissement par air ou par
ATTENTION
eau. Un système de refroidissement par eau externe pourrait s'avérer nécessaire.
Contenu
• Spécifications • Nettoyage et stérilisation
• Installation et fonctionnement • Dépannage
• Règles de sécurité • Numéros des pièces de rechange
• Lubrification • Garantie
Spécifications
Le contre-angle à verrouillage automatique Titan® est adapté aux limes endodontiques standard. Le contre-
angle à verrouillage manuel Titan est adapté aux limes à verrouillage mécanique et à la pièce à main à
basse vitesse Titan 3.
Plage de vitesse : 100-5000 rpm
Pression d'air recommandée: 45 psi
Consommation d'air: 2.1 SCFM @ 45 psi @ à puissance maximale
Rotation: avant ou arrière
Caractéristiques :
• Cartouche remplaçable sur place, verrouillage auto uniquement
• Entretien facile
• Lubrification et nettoyage rapides et aisés
135°C
• Fiabilité à long terme
Installation et fonctionnement
1. Vissez à la main le contre-angle sur l'adaptateur moteur–contre-angle, pièce StarDental®
Titan® 3 #264073 ou Titan T #263970. Vissez jusqu'au bout.
Si le contre-angle ne s'emboîte pas sur l'adaptateur,
ATTENTION
cela signifie que les pignons ne sont pas correctement alignés.
Retirez le contre-angle ; faites pivoter l'engrenage de l'adaptateur
moteur–contre-angle et répétez l'étape 1.
2. Insérez la clef du contre-angle, pièce StarDental #203048, fournie avec chaque contre-angle,
dans l'encoche d'accouplement sur le col du contre-angle ; serrez fermement.
AJUSTEMENT DU CONTRE-ANGLE
1. Chaque contre-angle Titan peut être positionné de manière à offrir un angle pratique et variable.
Desserrez suffisamment l'anneau moleté pour désengager les cannelures.
Tête
2. Tirez sur la tête de l'assemblage ; placez-la dans la position désirée.
3. Emboîtez délicatement les cannelures du coude dans celles de la tête.
4. Serrez l'anneau moleté sur le filetage du coude jusqu'à ce qu'il soit
bien ajusté.
MONTAGE ET DÉMONTAGE DE LA LIME
Remarque :
Avant d'installer la lime, installez le moteur sur l'adaptateur moteur–contre-angle ;
installez ensuite le contre-angle sur l'adaptateur moteur–contre-angle, comme expliqué ci-avant.
Le verrouillage automatique accepte les limes endodontiques standard. Le verrouillage
manuel accepte les limes à verrouillage mécanique.
Moteur
Adaptateur moteur–contre-angle
Installation
:
1. Pour ouvrir le mandrin du contre-angle à verrouillage manuel, faites pivoter le loquet vers
l'extérieur. Pour ouvrir le mandrin du contre-angle à verrouillage automatique, appuyez sur
le centre du capot arrière (voir illustration ci-dessus).
2. Insérez une lime à la tige concentrique de diamètre approprié jusqu'au fond du mandrin du contre-
angle en respectant les dimensions suivantes :
0,0925" (2,35 mm) de diamètre pour les limes pour verrouillage manuel
Stérilisable jusqu'à 135°C
0,149 - 0,161" (3,8 - 4,1 mm) de diamètre pour les limes pour verrouillage automatique
3. Pour le verrouillage manuel, faites pivoter le loquet vers sa position d'origine afin de ver-
rouiller la tige de la lime.
Pour le verrouillage automatique, relâchez le capot arrière pour verrouiller la tige de la lime.
Engrenage de l'adaptateur
moteur–contre-angle 4. Ensuite, appuyez légèrement sur la lime. Le mécanisme de serrage est en place.
5. Tirez sur la lime pour vous assurer qu'elle est bien installée et bloquée.
Démontage :
1. Pour ouvrir le mandrin, faites pivoter le loquet ou appuyez sur le capot arrière.
2. Retirez la lime.
Illustration du
Encoche d'accouplement
contre-angle
endodontique à
verrouillage au-
tomatique Titan
Clef du contre-
angle
Adaptateur
moteur–con-
tre-angle
Coudet
Anneau moleté
Cannelures
Cannelures
Illustration du contre-angle endodontique
Appuyer sur le
centre du capot
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Veuillez respecter ces règles de sécurité.
1. Tirez toujours sur la lime après avoir verrouillé le loquet afin de vous assurer que celle-ci
est bien fixée.
2. Avant utilisation, vérifiez que le contre-angle tourne de manière fluide en l'actionnant hors
de la cavité buccale.
3. N'utilisez jamais le contre-angle sans lime.
4. Lorsque vous utilisez un contre-angle à verrouillage automatique, n'appuyez jamais sur le
capot arrière lorsque la lime tourne.
5. Utilisez uniquement des limes recommandées afin de ne pas endommager le verrouillage
automatique et d'éviter qu'une lime soit mal fixée. Une lime mal fixée peut se déloger pendant
l'utilisation, et blesser votre patient ou vous-même. Si la pièce à main émet subitement un
son aigu ou se met à vibrer de manière anormale, cela signifie peut-être que le mandrin n'est
pas correctement verrouillé pour retenir la lime, ou que la lime est tordue.
ATTENTION
Insérez toujours la lime jusqu'au fond du mandrin. Dans le cas contraire, la lime risque de
se dégager durant l'utilisation et de blesser quelqu'un.
ATTENTION
Remplacez le contre-angle si la pièce à main ralentit ou devient bruyante. Cela signifie que le
contre-angle est défaillant. Un contre-angle défaillant entraînera une réduction de l'efficacité
de la pièce à main et pourrait causer une surchauffe du capot arrière de l'instrument.
Lubrification
Embout rouge
Déposez une goutte
du lubrifiant
de DentaLube II dans
Illustration du contre-angle
la rainure de l'arbre de
endodontique à verrouillage
transmission
manuel Titan
Lubrifiez les contre-angles endodontiques Titan après chaque utilisation et avant chaque
stérilisation. Un manque de lubrification peut entraîner une usure prématurée et un
dysfonctionnement. Fixez l'embout rouge du lubrifiant, pièce StarDental #202954, dans le
capuchon de la bouteille de DentaLube II. Déposez une goutte de DentaLube II, pièce StarDental
#262539, dans le contre-angle à verrouillage manuel. Pulvérisez brièvement de l'air comprimé au
même endroit tout en bouchant l'orifice à l'arrière de la tête du verrouillage automatique avec le
doigt. Cela permettra de faire pénétrer le lubrifiant. Déposez une goutte de DentaLube II dans la
rainure de l'arbre de transmission du verrouillage manuel.
Déposez une goutte de DentaLube® II dans le contre-angle à verrouillage automatique, aux deux
endroits indiqués ci-dessous.
Déposez une
Verrouillage de la tête du contre-
goutte de
angle à verrouillage automatique
DentaLube II ici
Tête de l'engrenage
Arbre de transmission du contre-
angle à verrouillage automatique
Mors
Déposez une
goutte de
DentaLube II ici