Manuels Connexes pour Antec SLK 1650
Sommaire des Matières pour Antec SLK 1650
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 2 SLK1650 & 1650B User’s Manual Manuel de l’utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l’operatore Manual del usuario...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 4 Table of Contents Table des matières / Inhaltsverzeichnis Índice / Indice English Français Deutsch Italiano Español Illustration...
- Page 3 Disclaimer power supply should be visible. This manual is intended only as a guide for Antec's Computer Enclosures. For more comprehensive 2. Make sure you have the correct I/O panel for your motherboard. If the instructions on installing your motherboard and peripherals, please refer to the user's manuals which panel provided with the case isn't suitable, please contact your come with your components and drives.
- Page 4 If it does not match this Intel standard, cables such as Antec Cobra Cables. please call Antec customer service at (888) 54ANTEC (North America) or +31 (10) 462-2060 (Europe) for a USB adapter. This adapter will allow you to The cables that are included with your drives should have a red strip on one connect the front USB to your motherboard on a pin-by-pin basis.
- Page 5 3. Using the fan screws, lock the flange of the air guide to the fan (see Figure 2). 4. Connect a large 4-pin peripheral connector from the power supply to the male 4-pin connector on the fan. Figure 1 Figure 2 Antec Quality 3-Year parts and labor warranty (AQ3) See details at: http://www.antec.com/warranty.html...
- Page 6 Ce manuel n'est pas conçu pour couvrir l'installation du processeur central, de Ce manuel est un guide de référence Antec. Pour des instructions détaillées d'installation de la carte mémoire à accès direct ou de carte d'expansion. Veuillez consulter votre manuel mère et des périphériques, reportez-vous au guide fourni avec vos composants et unités de disque.
- Page 7 Si la barrette de contact ne correspond pas au connecteur Intel présentement. Méfiez-vous du métal nouvellement exposé où les grilles standard, appelez le service clientèle Antec au 888-54ANTEC (Amérique du étaient attachées car ces endroits sont susceptibles d'êtres tranchants.
- Page 8 4. Branchez un large connecteur de périphérique 4 broches du bloc d'alimentation au connecteur mâle 4 broches situé sur le ventilateur avant. Garantie Antec de 3 ans sur pièces et main d’oeuvre (AQ3) Voir détails à : http://www.antec.com/warranty.html Pour monter le ventilateur avant : 1.
- Page 9 3:49 PM Page 18 Wir von Antec sind stets bemüht, unsere Produkte zu verbessern und höchste 4. An der Oberseite jeder Seitenabdeckung vor dem Netzteil finden Sie eine Qualität zu bieten. Es kann also sein, dass Ihr neuer P160 nicht ganz der 10 cm weite Lasche.
- Page 10 Sie sie bitte unter der Nummer 888-54ANTEC in Nordamerika 3. Befestigen Sie das 5,25"-Gerät mit den mitgelieferten Schrauben im oder+31 (10) 462-2060 in Europa an den Antec-Kundenservice. Dort erhalten Laufwerkschacht. Sie einen USB-Adapter. Mithilfe dieses Adapters können Sie den USB-Anschluss 4.
- Page 11 SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 22 Lüfterinstallation Antec Qualität 3-Jahr-Teile und Arbeitsgarantie (AQ3) Im Lieferumfang enthalten ist ein rückseitig anzubringender 120 mm Kühllüfter Sehen Sie Details an: http://www.antec.com/warranty.html mit vibrationshemmenden Gummiunterlegscheiben und wahlweise ein vorne anzubringender 80mm Kühllüfter. Der rückseitige Lüfter ist so installiert, dass die Luft aus dem Gehäuse geblasen wird.
- Page 12 (viti, distanziatori in ottone, fissag gi in plastica, ecc.) Rinuncia di Responsibilità Questo manuale serve unicamente come guida per i componenti per computer di Antec. Ulteriori Installazione della Scheda Madre istruzioni relative all'installazione della scheda madre ed altre periferiche vanno rilevate dai manuali d'uso inclusi nella consegna dei relativi componenti e unità.
- Page 13 Antec raccomanda di utilizzare un cavo rotondo per dati come i cavi Antec Cobra. Suggerimento utile: i cavi acclusi alle unità dovrebbero avere una riga rossa sul lato, che indica il pin numero 1. Se si utilizzano questi...
- Page 14 Collegare grande connet- tore per- iferico a 4 pin dal- l'alimen- tatore al con- nettore Figura 1 Figura 2 maschio a 4 pin sulla ventola. Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3) Veda i particolari a: http://www.antec.com/warranty.html...
- Page 15 Aviso legal Instalación de la Tarjeta Madre Este manual tiene por objeto servir como guía únicamente para cajas de computadora de Antec. Este manual no está diseñado para cubrir la instalación de la CPU, RAM o tarjetas Para obtener instrucciones más completas sobre la instalación de su tarjeta madre y periféricos, de expansión.
- Page 16 Para lograr la mejor Señal positiva 1 6 Señal positiva 2 transferencia de datos y refrigeración, Antec recomienda el uso de cables de Masa 1 Masa 2 datos redondeados de gran calidad, como los cables Cobra de Antec.
- Page 17 3:49 PM Page 34 Instalación del ventilador Garantía de calidad de 3 años de Antec (AQ3) Se ha incluido un ventilador de refrigeración de 120 mm para montaje en la Vea los detalles en: http://www.antec.com/warranty.html parte posterior y un ventilador optativo de 80 mm para montaje frontal.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 36 SLK1650 / SLK1650B Mini Tower Case Boîtier Mini Tour Minitower Gehäuse Description Description Beschreibung Telaio Mini Tower Top Panel Panneau (du haut) Oberseite Caja Minitorre Rear 120mm Fan blowhole Monture de ventilateur 120 mm arrière Montagestelle für 120-mm-Lüfter hinten Left Side Panel...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 39...
- Page 20 Europe +31 (10) 462-2060 europe.techsupport@antec.com www.antec.com © Copyright 2004 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China. Version 1.0.5 05/10/2004...