mixars Serato DJ Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour mixars Serato DJ

Page 2: Safety Instructions
Safety Instructions 1. Read these Instructions. 2. Keep these Instructions. 3. Heed all Warnings. 4. Follow all Instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
Page 3: Driver Installation
USB Cable x 1 AC cord x 1 Driver installation The Mixars Duo is a class-compliant device for Mac OS X however will require drivers for Windows. Please make sure you have completed driver installation before use with Serato DJ. No driver needed...
Page 4: Controls And Functions
16. Headphones output Connect the mixer to your computer using the TRS and Mini-Jack Headphones output controlled included USB cable for using it with Serato DJ. via the «Headphones» knob (see 29). 17. Split Cue On/Off switch If enabled, the headphones signal gets split: Master signal on one channel, and the enabled Cue signals selected via the «CUE»...
Page 5 28. Library, Load and Sync controls channels. Load: 20. Pads Load a track on the corresponding deck by pressing Use to trigger cue points and samples in Serato DJ. the «Load» Buttons. Bank: Library: Switch between pad bank 1 (Cues from 1 to 4) Scroll the Library by turning the «Library»...
Page 6 Specifications 1. GENERAL SECTION POWER SOURCE AC 100~240V 50/60Hz POWER CONSUMPTION 13WATTS DIMENSIONS 265mm (W) X 369mm (D) X 104.1mm (H) WEIGHT 4.15kg 2. INPUT/OUTPUT IMPEDANCE & SENSITIVITY: ( 1KHz INPUT , MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX.) 2-1. INPUT IMPEDANCE AND REFERENCE INPUT LEVEL: LINE 10K OHM /-14dBV(200mV) PHONO...
Page 7 4. MAXIMUM INPUT: ( MIC/AUX, TRIM, MASTER AT 9 O'CLOCK. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TOOUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20KHz LPF) Nominal Limited LINE +15dBV +14dBV +15dBV +14dBV PHONO -21dBV -22dBV -25dBV -26dBV 5. MAXIMUM OUTPUT: ( MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TO OUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20kHz LPF ) Nominal Limited...
Page 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau. 6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 7. Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant. 8.
Page 9: Accessoires Et Driver Installation
Cordon d'alimentation x 1 Driver installation Le Mixars Duo est un dispositif de class-compliant pour Mac OS X sera cependant nécessiter des driver pour Windows. S'il vous plaît assurez-vous que vous avez terminé installation du driver avant de l'utiliser avec Serato DJ.
Page 10: Commandes Et Fonctions
Ajustez la courbe de crossfader de Hard (vers la Connectez la console à votre ordinateur via le câble droite) à Soft (vers la gauche). USB inclus pour l'utiliser avec Serato DJ. Reverse: Inverse la canal gauche avec le canal droit.
Page 11 Synchroniser une piste à l'autre en appuyant sur le Contrôler la fonction de Loop et Loop Roll dans bouton correspondant de «Sync» et désactiver la Serato DJ en tournant et en appuyant sur le fonction en appuyant sur «Sync» tout en bouton. Appuyez et maintenez le bouton «SHIFT»...
Page 12 Specifications (EN) 1. GENERAL SECTION POWER SOURCE AC 100~240V 50/60Hz POWER CONSUMPTION 13WATTS DIMENSIONS 265mm (W) X 369mm (D) X 104.1mm (H) WEIGHT 4.15kg 2. INPUT/OUTPUT IMPEDANCE & SENSITIVITY: ( 1KHz INPUT , MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX.) 2-1. INPUT IMPEDANCE AND REFERENCE INPUT LEVEL: LINE 10K OHM /-14dBV(200mV) PHONO...
Page 13 4. MAXIMUM INPUT: ( MIC/AUX, TRIM, MASTER AT 9 O'CLOCK. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TOOUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20KHz LPF) Nominal Limited LINE +15dBV +14dBV +15dBV +14dBV PHONO -21dBV -22dBV -25dBV -26dBV 5. MAXIMUM OUTPUT: ( MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TO OUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20kHz LPF ) Nominal Limited...
Page 14 Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 7.
Page 15: Treiberinstallation
USB Kabel x 1 AC Kabel x 1 Treiberinstallation Mixars Duo ist ein class-kompatibles Gerät für Mac OS X, es ist jedoch ein Treiber für Windows erforderlich. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie vor der Verwendung mit Serato DJ die Treiberinstallation abgeschlossen haben.
Page 16: Bedienelemente Und Funktionen
Kehrt den Linken mit dem rechten Kanal um. Schließen Sie den Mixer mit dem mitgelieferten 16. Headphones Output USB-Kabel für die Verwendung mit Serato DJ an TRS und Mini-Jack Headphones Output gesteuert Ihren Computer an. über den «Headphones» Knopf (29).
Page 17 Sie, um das vorherige Level Steuern Sie die Loop und Loop-Roll Funktion in aufzurufen. Serato DJ durch Drehen und Drücken des Knopfes. Sync: Drücken Sie den Knopf und Halten Sie die «SHIFT» Synchronisieren Sie einen Track zum anderen Taste (33) zur Steuerung der Loop Roll Funktion.
Page 18 Technische Daten (EN) 1. GENERAL SECTION POWER SOURCE AC 100~240V 50/60Hz POWER CONSUMPTION 13WATTS DIMENSIONS 265mm (W) X 369mm (D) X 104.1mm (H) WEIGHT 4.15kg 2. INPUT/OUTPUT IMPEDANCE & SENSITIVITY: ( 1KHz INPUT , MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX.) 2-1. INPUT IMPEDANCE AND REFERENCE INPUT LEVEL: LINE 10K OHM /-14dBV(200mV)
Page 19 4. MAXIMUM INPUT: ( MIC/AUX, TRIM, MASTER AT 9 O'CLOCK. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TOOUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20KHz LPF) Nominal Limited LINE +15dBV +14dBV +15dBV +14dBV PHONO -21dBV -22dBV -25dBV -26dBV 5. MAXIMUM OUTPUT: ( MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TO OUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20kHz LPF ) Nominal Limited...
Page 20: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA 1. Leggete le istruzioni. 2. Conservate le istruzioni. 3. Rispettate tutte le avvertenze. 4. Seguite tutte le istruzioni. 5. Non servitevi dell’apparecchio vicino all’acqua. 6. Per pulire l'apparecchio, utilizzate solo panni asciutti. 7. Non ostruite le aperture di ventilazione. Installate l’apparecchio seguendo le istruzioni del fabbricante. 8.
Page 21 Cavo di alimentazione x 1 Installazione del driver Il Mixars Duo è un dispositivo compatibile per Mac OS X ma richiederà i driver per Windows. Si prega di accertarsi di aver completato l'installazione del driver prima di utilizzarlo con Serato DJ.
Page 22: Comandi E Funzioni
16. Output Cuffie Collegare il mixer al computer utilizzando il cavo Output cuffie TRS e mini-Jack, controllato dal USB in dotazione per l'uso con Serato DJ. controllo «Headphones» (29). 17. Split Cue On/Off Se attivato, il segnale della cuffia viene diviso: segnale Master su un canale, ed i segnali Cue abilitati selezionati tramite i pulsanti «CUE»...
Page 23: Parte Superiore
21. Loop / Loop roll Sincronizzare un brano all'altro premendo il Controlla la funzione Loop Roll e Loop in Serato DJ pulsante corrispondente «Sync» e disattivare la girando e premendo la manopola. Premere e funzione premendo «Sync» tenendo premuto tenere premuto il tasto «SHIFT»...
Page 24 Specifiche (EN) 1. GENERAL SECTION POWER SOURCE AC 100~240V 50/60Hz POWER CONSUMPTION 13WATTS DIMENSIONS 265mm (W) X 369mm (D) X 104.1mm (H) WEIGHT 4.15kg 2. INPUT/OUTPUT IMPEDANCE & SENSITIVITY: ( 1KHz INPUT , MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX.) 2-1. INPUT IMPEDANCE AND REFERENCE INPUT LEVEL: LINE 10K OHM /-14dBV(200mV) PHONO...
Page 25 4. MAXIMUM INPUT: ( MIC/AUX, TRIM, MASTER AT 9 O'CLOCK. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TOOUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20KHz LPF) Nominal Limited LINE +15dBV +14dBV +15dBV +14dBV PHONO -21dBV -22dBV -25dBV -26dBV 5. MAXIMUM OUTPUT: ( MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TO OUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20kHz LPF ) Nominal Limited...
Page 26: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No bloquee las rejillas de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. 8.
Page 27: Instalación Del Driver
Cable de alimentación x 1 Instalación del Driver El Mixars Duo es un dispositivo compatible para Mac OS X, pero requerirá que el driver para Windows. Por favor, asegúrese de completar la instalación del driver antes de usarlo con Serato DJ.
Page 28: Controles Y Funciones
Output TRS y mini-jack de auriculares, controlada Conecte el mixer al ordenador mediante el cable por el control «Headphones» (29). USB incluido para su uso con Serato DJ. 17. Split Cue On/Off Si está activado, la señal de auriculares se divide: la señal principal en un canal, y las señales Cue...
Page 29: Parte Superior
Sincronizar entre las pistas pulsando el botón Compruebe el Loop y Loop Roll función en correspondiente «Sync». Sync Off: prensado Serato DJ girando y presionando el botón. Presione «Sync» manteniendo pulsada «shift». y mantenga presionada el boton «SHIFT» (33) 29. Headphones y Sampler para el control de la función Loop Roll.
Page 30 Especificaciones (EN) 1. GENERAL SECTION POWER SOURCE AC 100~240V 50/60Hz POWER CONSUMPTION 13WATTS DIMENSIONS 265mm (W) X 369mm (D) X 104.1mm (H) WEIGHT 4.15kg 2. INPUT/OUTPUT IMPEDANCE & SENSITIVITY: ( 1KHz INPUT , MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX.) 2-1. INPUT IMPEDANCE AND REFERENCE INPUT LEVEL: LINE 10K OHM /-14dBV(200mV) PHONO...
Page 31 4. MAXIMUM INPUT: ( MIC/AUX, TRIM, MASTER AT 9 O'CLOCK. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TOOUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20KHz LPF) Nominal Limited LINE +15dBV +14dBV +15dBV +14dBV PHONO -21dBV -22dBV -25dBV -26dBV 5. MAXIMUM OUTPUT: ( MIC/AUX, TRIM, MASTER AT MAX. ADJUST INPUT 1KHz LEVEL TO OUTPUT LEVEL LESS THAN 1% T.H.D WITH A-w/20kHz LPF ) Nominal Limited...