Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AVILED
Gebruikers- en montagehandleiding
User and assembly manual
Manuel de l'utilisateur et installation
Bedienungs- und Montageanleitung
W W W . A G R I L I G H T . C O M
Agrilight B.V. | Tel: +31 ( 0 ) 174 287 287 | info @ agrilight.com
All manuals and user guides at all-guides.com
premium (blue)
®
5
11
17
23
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agrilight AVILED premium
Sommaire des Matières pour Agrilight AVILED premium
- Page 1 Manuel de l’utilisateur et installation Bedienungs- und Montageanleitung W W W . A G R I L I G H T . C O M Agrilight B.V. | Tel: +31 ( 0 ) 174 287 287 | info @ agrilight.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Ø 7 - 13 mm...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Blue light (optional) Neutral White light Ø 2.5 mm max Ø 7 - 13 mm DALI + DALI - Ø 2.5 mm max...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 4 Nm 4 Nm...
-
Page 5: Table Des Matières
Voorzichtig! Het product kan schade oplopen als de gebruiker de procedures niet zorgvuldig uitvoert. Let op! Een opmerking met aanvullende informatie voor de gebruiker. Een opmerking maakt de gebruiker attent op mogelijke problemen. Met dit symbool verklaart Agrilight te voldoen aan de wettelijke Europese eisen. Risicogroep 1. Risico op elektrische schokken. -
Page 6: Introductie
® agrarische gebouwen en hallen. Elk ander gebruik dan het hierboven beschreven bedoeld gebruik, is onbedoeld gebruik. Agrilight b.v. aanvaardt geen enkele verantwoording voor schade of letsel voortvloeiend uit onbedoeld gebruik. Het product voldoet aan de EMC richtlijn volgens normen EN55015 en EN61547. -
Page 7: Voorzorgsmaatregelen En Veiligheidsinstructies
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies Algemene voorzorgsmaatregelen • Verzeker u er van dat de elektrische voeding overeenkomt • Lees eerst de veiligheidsvoorschriften alvorens met de met de voor het product benodigde spanning en installatie of gebruik van het product te beginnen! stroomsterkte die op de sticker is vermeld. -
Page 8: Montage En Installatie
DA+ DA- witte DALI connector Sluit L1 alleen aan indien u de AVILED premium blue variant heeft! Sluit L1 niet aan indien u de AVILED premium variant heeft. 8. Duw de zwarte connector weer terug in de AVILED premium (figuur 9). -
Page 9: Een Lichtmanagementsysteem Aansluiten
De connector dient volledig tegen de aansluiting in de AVILED premium te zijn geduwd. 7. Duw de eindkap weer terug op de AVILED premium en bevestig de eindkap met twee schroeven. Draai de schroeven vast met een moment van 1 Nm met behulp van een Torx 25 schroevendraaier (figuur 14). -
Page 10: Storing En Reparatie
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Storing en reparatie Vervang zelf geen onderdelen (ook geen LED of LED module). Indien u dit wel doet, vervalt de garantie. Indien het armatuur niet inschakelt: • Controleer de bedrading. Indien de bedrading beschadigd is, laat een vakbekwaam persoon de bedrading vervangen. - Page 11 Please note! A note contains supplementary information for the user. A note draws the user's attention to possible problems. With this symbol, Agrilight declares that the product conforms to the European legal requirements. Risk group 1. Risk of electrical shocks.
-
Page 12: Introduction
Any other form of use than that described above does not constitute an intended use. Agrilight b.v. assumes no liability for damage or injury resulting from such use. The product conforms to the EMC Directive in accordance with standards EN 55015 and EN 61547. -
Page 13: Precautions And Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Precautions and safety instructions General precautions to the voltage and amperage needed for the product as • First read the safety instructions before starting the indicated on the label. installation or use of the product! •... -
Page 14: Assembly And Installation
Clamp number on white DALI DA+ DA- connector Only connect L1 if you have the AVILED premium blue model! Do not connect L1 if you have the AVILED premium model. 8. Push the black connector back into the AVILED premium (Figure 9). -
Page 15: Connecting A Dali Light Management System
6. Push the white DALI connector back into the AVILED premium (Figure 13). The connector should be pushed completely against the connection in the AVILED premium. 7. Push the end cap back on the AVILED premium and attach the end cap with two screws. Tighten the screws with a moment of 1 Nm using a Torx 25 screwdriver (Figure 14). -
Page 16: Faults And Repairs
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Faults and Repairs Do not replace any parts yourself (not even LEDs or LED modules). Doing so will terminate the product warranty. If the fixture does not switch on: • Check the wiring. If the wiring is damaged, have a qualified person replace the wiring. Replacement of the power supply cable: 1. Switch off the power supply to the fixture. 2. - Page 17 Attention ! Une remarque contenant des informations complémentaires destinées à l'utilisateur. Une remarque attire l'attention de l'utilisateur sur d'éventuels problèmes. En apposant ce symbole, Agrilight certifie respecter les exigences légales européennes. Groupe de risque 1. Risque de chocs électriques.
-
Page 18: Introduction
(blue) est conçu pour éclairer les étables ainsi que les bâtiments et hangars ® agricoles. Toute utilisation autre que l'utilisation prévue précitée est considérée inappropriée. Agrilight b.v. ne pourra pas être tenu responsable de dommages ou blessures causés par une utilisation inappropriée. -
Page 19: Mesures De Précaution Et Instructions De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Mesures de précaution et instructions de sécurité Mesures de précaution générales • En ce qui concerne le raccordement électrique, veuillez • Lisez d'abord les consignes de sécurité avant de démarrer consulter le schéma de câblage électrique inclus dans l'installation du produit ou avant de l'utiliser ! la notice et veuillez observer la réglementation de •... -
Page 20: Montage Et Installation
8 mm Les fils doivent avoir un diamètre minimum de 1,5 mm. 6. Retirer le connecteur noir de l'alimentation du luminaire AVILED premium (figure 7). 7). 7. Raccordez les fils du câble d'alimentation au connecteur noir selon le schéma de raccordement (figure 8) : Lumière... -
Page 21: Connecter Un Système De Gestion De L'éclairage Dali
All manuals and user guides at all-guides.com Raccordez L1 uniquement si vous possédez le modèle de luminaire AVILED premium blue ! Ne raccordez pas L1 si vous ne possédez que le luminaire AVILED premium (sans la variante blue). 8. Réinsérez le connecteur noir dans le luminaire AVILED premium (figure 7). -
Page 22: Schéma De Maintenance Et D'entretien
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Schéma de maintenance et d'entretien • Le luminaire peut être nettoyé avec un chiffon humide. • Nettoyez le panneau en verre du luminaire une fois par mois. • N'utilisez aucun produit abrasif. •... - Page 23 Verfahren nicht sorgfältig ausführt. Achtung! Eine Anmerkung mit ergänzenden Informationen für den Anwender. Eine Anmerkung macht den Anwender auf mögliche Probleme aufmerksam. Mit diesem Symbol erklärt Agrilight, dass das Produkt den gesetzlichen europäischen Anforderungen genügt. Risikogruppe 1. Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung...
-
Page 24: Einleitung
® landwirtschaftlichen Gebäuden und Hallen gedacht. Jeder andere als der oben beschriebene Gebrauch gilt als unsachgemäßer Gebrauch. Agrilight b.v. übernimmt keinerlei Haftung für Sach- oder Personenschäden, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. Das Produkt entspricht der EMV-Richtlinie gemäß den Normen EN55015 und EN61547. -
Page 25: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen angegebenen Spannung und Stromstärke entspricht. • Lesen Sie zunächst die Sicherheitsvorschriften, bevor Sie • Für den elektrischen Anschluss sind der Schaltplan mit der Installation beginnen oder das Produkt verwenden! in dieser Anleitung sowie lokal geltende gesetzliche •... -
Page 26: Montage Und Installation
Die Drähte müssen einen Mindestdurchmesser von 1,5 mm haben. 6. Entfernen Sie den schwarzen Verbinder der Stromzufuhr aus der AVILED premium (Abbildung 7). 7. Schließen Sie die Drähte des Netzkabels gemäß Schaltplan an dem schwarzen Verbinder an (Abbildung 8): blaues Licht weißes... -
Page 27: Dali-Lichtmanagementsystem Anschließen
Der Verbinder muss ganz an den Anschluss in der AVILED premium geschoben werden. 7. Stecken Sie die Endabdeckung wieder auf die AVILED premium und befestigen Sie sie mit den beiden Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Torx-Schraubendreher 25 mit einem Drehmoment von 1 Nm an (Abbildung 14). -
Page 28: Störungen Und Reparatur
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Störungen und Reparatur Tauschen Sie selbst keine Komponenten aus (auch keine LED und kein LED-Modul). Machen Sie dies trotzdem, erlischt die Garantie. Wenn sich die Armatur nicht einschalten lässt: • Überprüfen Sie die Kabel. Sollten die Kabel beschädigt sein, lassen Sie sie bitte von einer Fachkraft austauschen.