Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Telestar EC 311 S
- Page 1 Montageanleitung / Installation Guide / Instructions de montage TELESTAR EC 311 S, EC 311 S6 & EC 311 S6 CEE EC Ladestationen Förderfähig durch ✔ KfW-Programm 440/441 V1 06/20/22...
-
Page 2: Table Des Matières
6. MONTAGEANLEITUNG 6.1 Schritt 1: Montage der Wandhalterung 6.1.1 Mit der Ausführung TELESTAR EC 311 S 6.1.1 Mit der Ausführung TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE 6.2 Schritt 2: Verdrahtung (Eingangsstromschnittstelle des Geräts) 6.3 Schritt 3: Wandmontage 6.4 Schritt 4: Befestigung der Kabelaufhängung... - Page 3 Höhe über dem Meeresspiegel: < 2000 m Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 5 %~ 95 % RH, nicht kondensierend. 3. PRODUKTBEZEICHNUNG TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE 4. ABBILDUNGEN 4.1 FOTOS DER LADESTATION TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE Abb.
-
Page 4: Außenmaße Des Geräts
4.2 AUSSENMASSE DES GERÄTS Abb. 2.1: Außenmaße des Geräts TELESTAR EC 311 S , TELESTAR EC 311 S6/ TELESTAR EC 311 S6 CEE 5. SICHERHEITSANWEISUNG Die Montage darf nur von qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden, da es sonst zu einem lebensgefährlichen Stromschlag kommen kann. -
Page 5: Montageanleitung
Tiefe von 50 mm in der entsprechenden Höhe und befestigen Sie die Montageplatte mit den in der Verpackung enthaltenen Dübeln und Schrauben (M5 * 30) an der Wand. Abb. 4: Montageplan für die Halterung der Ladestation TELESTAR EC 311 S6 / EC 311 S6 CEE 6.2 SCHRITT 2: VERDRAHTUNG (EINGANGSSTROMSCHNITTSTELLE DES GERÄTS) 1. -
Page 6: Schritt 3: Wandmontage
Wichtig: Wählen Sie die Spezifikation des Eingangskabels entsprechend der maxima- len Stromstärke der verwendeten Ladestation aus. Für eine 16 A-Ladestation ist ein Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 2,5 mm² erforderlich. 3. Bringen Sie die Abdeckung des Schutzkastens wieder an (Abbildung 8). Abb. 7: Details zur Verdrahtung am Eingangsanschluss der Ladestation. Abb. -
Page 7: Technische Daten
Ladesteckdose Typ 2/ Ladestecker Typ 2 Außenmaße EC 311 S: 443 x 200 x 105mm / EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE: 320 x 200 x 105mm Gewicht EC 311 S: 4,3 kg / EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE: 7,5 kg ELEKTRISCHE INDIKATOREN Eingangs-/Ausgangsspannung AC 230 V/400 V Eingangs-/Ausgangsstrom Maximum 16 A... -
Page 8: Bedienelemente
Leckagesicherung Überhitzungsschutz Blitzableiter Geerdete Sicherung Not-Aus-Schalter BEDIENELEMENTE LED-Licht Farbdisplay Tabelle 1: Technische Daten 8. LADESTANDSANZEIGE Abb. 9: Diagramm der Ladestandsanzeige in verschiedenen Farben 8.1. ERLÄUTERUNG VON FEHLERN, DIE DURCH EINE KONTROLLLEUCHTE ANGEZEIGT WERDEN FEHLERCODE FEHLERURSACHE DISPLAY-MODUS CP-Fehler Das rote Licht blinkt 1 Mal, der Rest ist aus Unterspannung Das rote Licht blinkt 2 Mal, der Rest ist aus Überspannung... -
Page 9: Gebrauchsanweisung
Setzen Sie die Ladepistole in den Ladeanschluss des Autos ein. Wenn die Kontrollleuchte der Ladesta- tion grün aufleuchtet, bedeutet dies, dass die Ladestation mit dem Fahrzeug verbunden und bereit ist, den Ladevorgang zu starten. 9.1. PLUG-AND-PLAY-BETRIEB TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 10: Start Über App
9.2. START ÜBER APP EVSE Master App: Scannen Sie hier, um zum Download der EVSE Master App (Fernsteuerung der TELESTAR EC Ladestationen) zu gelangen.HINWEIS: Bei der EVSE MASTER App handelt es sich um das An- gebot eines Drittanbieters. Die TELESTAR EC Ladestationen können auch ohne Nutzung dieser Applikation ohne Funktionseinschränkungen genutzt werden. - Page 11 5. Bewerteter Ladestrom 11. Kommunikationsmethode (Bluetooth oder 6. Bluetooth-Name WLAN) 12. Startmodus des Ladegeräts Oberfläche für die Stromeinstellung Oberfläche für die Einstellung der Ladedauer und der Startverzögerung TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE...
-
Page 12: Kundenservice
Änderungen vorbehalten. Wir bieten Ihnen unseren telefonischen HOTLINE-Service mit einer professionellen Hilfe an. In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der TELESTAR Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten. -
Page 13: Entsorgung
Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. ©TELESTAR-DIGITAL GmbH, Stand: 06/2022 TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 und TELESTAR EC 311 S6 CEE... - Page 14 6. INSTALLATION GUIDE 6.1 Step1: Installation of the mounting plate 6.1.1 With the TELESTAR EC 311 S 6.1.2 With the TELESTAR EC 311 S6/EC 311 S6 CEE 6.2 Step 2: Cabling (Input power interface of the device) 17-18 6.3 Step 3: Wallmounting 6.4 Step 4: Fix the cable hang...
- Page 15 Elevation above sea level: < 2000M Operating humidity: 5% ~ 95%RH, non-condensing. 3. PRODUCT NAME TELESTAR EC 311 S / TELESTAR EC 311 S6 / TELESTAR EC 311 S6 CEE 4. PICTURES 4.1 PHOTOS OF THE CHARGING STATION TELESTAR EC 311 S / TELESTAR EC 311 S6 / TELESTAR EC 311 S6 CEE...
-
Page 16: External Dimensions Of The Device
4.2 EXTERNAL DIMENSIONS OF THE DEVICE Abb. 2.1: External dimensions of the devices TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE 5. SAFETY INSTRUCTIONS The installation may only be carried out by qualified electricians, otherwise there may be a life-threatening electric shock. -
Page 17: With The Telestar Ec 311 S
(M5 * 30) included in the packaging. Figure 4: Installation drawing of TELESTAR EC 311 S6 / EC 311 S6 CEE charging station mounting plate 6.2 STEP 2: CABLING (INPUT POWER INTERFACE OF THE DEVICE) -
Page 18: Step 3: Wallmounting
Important: Select the input cable specification according to the maximum current of the charging station used minimum 2.5mm² cable is required for 16A charging station. 3. Reattach the cover of the protection box (Figure 8). Figure 7: Details on the cabling at the entrance terminal from the charging station. Figure. -
Page 19: Technical Specifications
External Dimensions EC 311 S: 443 x 200 x 105mm / EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE: 320 x 200 x 105mm Weight EC 311 S: 4,3 kg / EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE: 7,5 kg ELECTRICAL INDICATORS Input / Out voltage AC 230 V/400 V Input / Output current Maximum 16 A... -
Page 20: Operating Elements
Leakage protection Over temperature protection Lightning protection Grounding protection Emergency stop button OPERATING ELEMENTS LED light color display Table 1: Technical specfications 8. CHARGING STATE INDICATOR Figure. 9: Diagram of charging state indicator in different colors 8.1 INTRODUCTION OF FAILURES SHOWN BY INDICATOR LIGHT FAULT CODE CAUSE OF FAILURE DISPLAY MODE... -
Page 21: Instructions For Use
Insert the charging gun into the car charging port. When the indicator light of the charging station turns green, it indicates that the charging station is connected with the car and is ready to start the charging process. 9.1. PLUG-AND-PLAY-BETRIEB TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 and TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 22: Start Über App
Scan this code do download the EVSE Master App (for operating the TELESTAR EC charging stations). Note: The EVSE Master App is an offer of third party developers. Using the TELESTAR EC char- ging stations without the application will not result in performance limitations. -
Page 23: Illustrations Of The Screen
5. Rated charging current 11. Communication Way (Bluetooth or WIFI) 6. Bluetooth name 12. Charger’s Start mode Current-setting interface Charging duration and delayed start setting interface TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 and TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 24: After-Sale Service
We offer a telephone HOTLINE service with professional help. Professional service specialists are avai- lable to answer your questions. You can ask any questions you have about TELESTAR products as well as receive tips on localising a possible cause of error here. Our technicians are available from Monday to Friday from 8:00 a.m. -
Page 25: Disposal
(this is usually the case). Costs resulting through repairs done by unauthorized third parties are not covered by TELESTAR. In case of warranty claim, the device has to be send back to TELESTAR in original giftbox (incl. accessories) as well as including a detailed description of the defect plus a copy of the invoice. - Page 26 6.1 Étape 1 : Montage du support mural 6.1.1 Pour le modèle TELESTAR EC 311 S 6.1.1 Pour les modèles TELESTAR EC 311 S6 et TELESTAR EC 311 S6 CEE 6.2 Étape 2 : câblage (Interface du courant d’entrée de l’appareil) 6.3 Étape 3 : montage mural...
-
Page 27: Conditions Environnementales
Hauteur par rapport au niveau de la mer : < 2 000 m Humidité de l’air pendant le fonctionnement : 5 %~ 95 % HR, sans condensation. 3. DÉSIGNATION DU PRODUIT TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 et TELESTAR EC 311 S6 CEE 4. FIGURES 4.1 PHOTOS DE LA BORNE DE RECHARGE... -
Page 28: Dimensions Extérieures De L'appareil
4.2 DIMENSIONS EXTÉRIEURES DE L’APPAREIL Fig. 2.1. : dimensions extérieures des appareils TELESTAR EC 311 S , TELESTAR EC 311 S6/ TELESTAR EC 311 S6 CEE 5. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le montage doit être uniquement effectué par des électriciens qualifiés pour éviter tout risque de choc électrique mortel. -
Page 29: Étape 1 : Montage Du Support Mural
6.1 ÉTAPE 1 : MONTAGE DU SUPPORT MURAL 6.1.1 Pour le modèle TELESTAR EC 311 S - Percez 4 trous de montage de 5 mm de diamètre et de 50 mm de profondeur, espacés de 140 mm x 80 mm, à la hauteur appropriée, comme indiqué... -
Page 30: Étape 3 : Montage Mural
Important : sélectionnez la spécification du câble d’entrée en fonction de l’intensité maximale de la borne de recharge utilisée. Un câble doté d’une section minimale de 2,5 mm² est nécessaire pour une borne de recharge de 16 A. 3. Installez le couvercle du boîtier de protection à nouveau (Figure 8). Fig. -
Page 31: Caractéristiques Techniques
EC 311 S : 443 x 200 x 105mm / EC 311 S6 / EC 311 S6 CEE : 320 x 200 x 105 mm Poids EC 311 S : 4,3 kg / EC 311 S6/ EC 311 S6 CEE : 7,5 kg INDICATEURS ÉLECTRIQUES Tension d’entrée / de sortie AC 230 V / 400 V... -
Page 32: Éléments De Commande
Protection contre les fuites Protection contre la surchauffe Paratonnerre Protection par mise à la terre Interrupteur d’arrêt d’urgence ÉLÉMENTS DE COMMANDE Voyant LED Écran couleur APPLICATION Tableau 1 : caractéristiques techniques 8. AFFICHAGE DE L’ÉTAT DE CHARGE Fig. 9 : diagramme de l’indicateur de charge en différentes couleurs 8.1. -
Page 33: Manuel D'utilisation
à la voiture et prête à démarrer le processus de recharge. 9.1. MODE DE FONCTIONNEMENT PLUG-AND-PLAY TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 et TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 34: Démarrage Au Moyen De L'application
EVSE Master (Commande à dis- tance des bornes de recharge TELESTAR EC).INDICATION : l’application EVSE MASTER est une application proposée par un fournisseur tiers. Les bornes de recharge TELESTAR EC peuvent être également utilisées sans aucune restriction de fonctionnement sans cette application. -
Page 35: Affichages Sur L'écran
12. Mode de démarrage du chargeur Interface pour le réglage du courant Interface pour le réglage de la durée de charge et du délai de démarrage TELESTAR EC 311 S, TELESTAR EC 311 S6 et TELESTAR EC 311 S6 CEE... -
Page 36: Service Client
56766 Ulmen 11.2. CONDITIONS DE GARANTIE En plus de la garantie légale, TELESTAR offre une garantie fabricant de 24 mois sur tous les produits TELESTAR à compter de la date d’achat. Cette garantie couvre la réparation d’éventuels défauts, sans que vous ayez à prouver qu’un défaut de matériel ou de fabrication existait déjà au moment de l’achat. -
Page 37: Élimination
à l’élimination du défaut (ce qui constitue le cas général). De manière générale, TELESTAR ne prend pas en charge les frais pour les réparations des dommages effectuées par des tiers non autorisés. En cas de garantie, l’appareil ou la pièce défectueuse doit être envoyé(e) à...