Manuels Connexes pour Ailoria MAGNIFIQUE
Sommaire des Matières pour Ailoria MAGNIFIQUE
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MAGNIFIQUE BEAUTYCASE WITH LED MIRROR Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Manuale di istruzioni...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH MAGNIFIQUE BEAUTYCASE MIT LED-SPIEGEL Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch gut auf.
- Page 3 Tragbares Make-up-Beautycase Griff Beleuchteter Spiegel Aufbewahrungsbox Die obere Abdeckung des Beautycases kann auch separat als beleuchteter Make-up-Spiegel verwendet werden. Dank des flexiblen Griffs ist MAGNIFIQUE für einen Einsatz überall und jederzeit geeignet. Die Aufbewahrungsbox ist speziell für Make-Up und Kosmetikartikel konzipiert.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Beleuchteter Spiegel LED-Beleuchtung Spiegel Touch-Screen- Halterung Funktion Das beleuchtete Spiegel-Cover kann mit Hilfe der auf der Rückseite angebrachten Halterung aufgestellt und als professioneller Kosmetikspiegel verwendet werden.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Spiegel-Nutzung mit Beautycase Geschlossenes Beautycase Geöffnetes Beautycase Durch Hochklappen des Spiegels kann die Abdeckung geöffnet werden und das Case fungiert dabei als Halterung. Hinweis: Der Spiegel ist in dieser Position nur stabil, wenn er mit der richtigen Seite der Halterung im Beautycase fixiert wird.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Spiegel-Nutzung ohne Beautycase Die Halterung auf der Rückseite des Spiegels ermöglicht eine beliebige Platzierung und eine horizontale oder vertikale Ausrichtung des Spiegels.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Horizontale Einstellung Fixierung des Spiegels mit Vertikale Einstellung Hilfe der Halterung Die Innenwand der Aufbewahrungsbox enthält eine Vorrichtung. Die Halterung des Kosmetikspiegels kann hier fixiert werden. Der Spiegel kann somit beliebig in den gewünschten Winkel gestellt werden. Durch Drehen des Spiegels kann dieser horizontal oder vertikal ausgerichtet werden.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung Beleuchtung Einfache Berührung: Ein- und Ausschalten der Spiegel- Beleuchtung. Längere Berührung: Regulierung der Lichtintensität. Dank der Memory-Funktion wird die Helligkeitsstufe der letzten Anwendung bei erneutem Einschalten automatisch wiederhergestellt. Verriegelungs-Funktion Wenn das Licht ausgeschaltet ist, berühren Sie den Touch-Sensor so lange, bis das Licht einmal blinkt, um den Bildschirm zu verriegeln bzw.
- Page 9 Dieses Produkt darf nicht zerlegt, repariert oder anderweitig eingebaut werden. Halten Sie den LED-Spiegel von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern und verwenden Sie ihn ausschließlich mit trockenen Händen. Reinigen Sie den Spiegel nur mit einem trockenen Tuch. Setzen Sie MAGNIFIQUE keinen hohen...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Produktmerkmale • Das vielseitige LED-Beautycase MAGNIFIQUE ist ideal für zu Hause und unterwegs. • Die tragbare Kosmetikbox kann zur Aufbewahrung von Make-Up- und Kosmetikartikeln verwendet werden, während die beleuchtete Abdeckung als professioneller und vielseitiger Spiegel fungiert.
- Page 11 Anwendung bei erneutem Einschalten automatisch wiederhergestellt. • Die Verriegelungs-Funktion verhindert ein versehentliches Einschalten des Spiegels unterwegs. • Das über USB aufladbare Case MAGNIFIQUE ist die perfekte Kombination aus Beautycase, Make-Up-Spiegel und Make-Up-Licht für ein Styling und Make-Up überall und jederzeit. Stromversorgung Anschluss für USB-Ladekabel...
- Page 12 Sobald das Ladekabel an eine Stromversorgung angeschlossen ist und mit dem Spiegel verbunden wird, leuchtet die LED-Beleuchtung auf und wird anschließend automatisch heruntergedimmt, bis sie sich vollständig ausschaltet. Technische Daten Produkt MAGNIFIQUE Material ABS + PC + TPE Größe 241mm x 104mm x 117mm Spannung 5V / 1A Akku-Kapazität...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Die Garantie beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum. Entsorgung Diese Kennzeichnung besagt, dass für dieses Produkt die Europäische Richtlinie gilt und es nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Informieren Sie sich über örtlichen Bestimmungen getrennten...
- Page 14 Hersteller: VEHNS GROUP GmbH www.vehnsgroup.com Theatinerstraße 40-42 service@vehnsgroup.com 80333 München www.ailoria.de Deutschland Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen. © VEHNS GROUP GmbH MADE IN CHINA...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH MAGNIFIQUE BEAUTYCASE WITH LED MIRROR Instructions Manual Please read this instruction manual carefully before using the product and keep it in a safe place for future reference.
- Page 16 The top cover of the beauty case can also be used separately as lighted make-up mirror. Thanks to the flexible handle, MAGNIFIQUE is suitable for use anywhere and anytime. The storage box is specially designed for make-up and cosmetic products.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Lighted mirror LED Lighting Mirror Touch screen Holder function The lighted mirror cover can be set up with the holder on the back and be used as a professional vanity mirror.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Use the mirror with beauty case Closed beauty case Opened beauty case By folding up the mirror, the cover can be opened and the case acts as a holder. Note: The mirror is only stable in this position if it is fixed in the beauty case with the correct side of the holder.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Mirror use without beauty case The bracket on the back of the mirror allows the mirror to be placed anywhere and aligned horizontally or vertically.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Horizontal adjustment Fixing the mirror with the help of the bracket Vertical adjustment The inner wall of the storage box contains a mount. The holder of the cosmetic mirror can be fixed here. The mirror can thus be placed at any angle.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions Lighting Single touch: switch the mirror lighting on and off. Prolonged touch: regulation of the light intensity. Due to the memory function, the brightness level of the last application is automatically restored when switched on again.
- Page 22 Keep the LED mirror away from water and other liquids and use it only with dry hands. Clean the mirror only with a dry cloth. Do not expose MAGNIFIQUE to high temperatures and high humidity. Avoid using force and strong vibrations to prevent damage. Do not place the product on a sloping or unstable surface.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Product features • The versatile LED beauty case MAGNIFIQUE is ideal for home and on the road. • The portable beauty case can be used to store make-up and cosmetic items, while the illuminated cover acts as a professional and versatile mirror.
- Page 24 The lock function prevents the mirror from being accidentally switched on while on the move. • MAGNIFIQUE - rechargeable via USB - is the perfect combination of beauty case, make-up mirror and make-up light for styling and make- up anywhere and anytime.
- Page 25 As soon as the charging cable is connected to a power supply and plugged into the mirror, the LED light comes on and is then dimmed down automatically until it turns off completely. Specifications Item MAGNIFIQUE Materials ABS + PC + TPE Size 241mm x 104mm x 117mm...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Warranty period and conditions The product warranty is valid for two years from the date of purchase. Disposal This symbol indicates that this product is subject to the European Directive and must not be disposed of together with other household waste.
- Page 27 Manufacturer: VEHNS GROUP GmbH www.vehnsgroup.com Theatinerstraße 40-42 service@vehnsgroup.com 80333 Munich www.ailoria.de Germany Changes and errors excepted. The manufacturer accepts no liability for damage resulting from incorrect, improper or incompatible use of the product. © VEHNS GROUP GmbH MADE IN CHINA...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS MAGNIFIQUE COFFRET DE BEAUTÉ AVEC MIROIR LED Mode d’emploi Veuillez lire attentivement ces instructions avant d‘utiliser le produit et conservez-les dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter ultérieurement.
- Page 29 Le couvercle supérieur du boîtier de beauté peut également être utilisé séparément comme miroir de maquillage lumineux. Grâce à sa poignée flexible, MAGNIFIQUE peut être utilisé partout et à tout moment. La coffret de rangement est spécialement conçue pour le maquillage et les...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Miroir lumineux Éclairage LED Miroir Fonction d‘écran Support tactile Le couvercle du miroir lumineux peut être posé à l‘aide du support fixé à l‘arrière et utilisé comme miroir.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du miroir avec le coffret de beauté Coffret de beauté fermé Coffret de beauté ouvert En soulevant le miroir, le rabat peut être déplié et le coffret fait office de support. Remarque: Le miroir n‘est stable dans cette position que s‘il est fixé dans le boîtier de beauté...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du miroir sans le coffret Le support au dos du miroir permet de placer le miroir n‘importe où et de le disposer horizontalement ou verticalement.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustement horizontal Fixation du miroir à l‘aide du support Ajustement vertical La paroi intérieure de la boîte de stockage contient un mécanisme. Le support du miroir cosmétique peut être fixé ici. Le miroir peut ainsi être placé...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d‘emploi Éclairage Une simple pression : allumez et éteignez l‘éclairage du miroir. Toucher prolongé : régulation de l‘intensité lumineuse. Grâce à la fonction mémoire, le niveau de luminosité de la dernière application est automatiquement rétabli lors de la remise en marche.
- Page 35 Gardez le miroir LED loin de l‘eau et d‘autres liquides et ne l‘utilisez qu‘avec des mains sèches. Nettoyez le miroir uniquement avec un chiffon sec. Ne pas exposer MAGNIFIQUE à des températures élevées et à une forte humidité. Veillez à ne pas forcer et à ne pas utiliser de fortes vibrations pour éviter les dommages.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques du produit • Le coffret de beauté polyvalent MAGNIFIQUE à LED est idéal pour la maison et en déplacement. • La coffret de beauté portable peut être utilisée pour ranger des articles de maquillage et de cosmétique, tandis que le couvercle éclairé...
- Page 37 La fonction de verrouillage permet d‘éviter que le miroir ne soit accidentellement mis en marche pendant le déplacement. • Le coffret MAGNIFIQUE, rechargeable via USB, est la combinaison parfaite de coffret de beauté, miroir de maquillage et lampe de maquillage pour se coiffer et se maquiller partout et à tout moment.
- Page 38 Dès que le câble de recharge est connecté à une alimentation électrique et branché sur le miroir, la lumière LED s‘allume puis diminue automatiquement jusqu‘à ce qu‘elle s‘éteigne complètement. Spécifications Produit MAGNIFIQUE Matériel ABS + PC + TPE Mesures 241mm x 104mm x 117mm...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Période et conditions de garantie La garantie est de deux ans à compter de la date d‘achat. Traitement des appareils usagés Ce pictogramme indique que ce produit est soumis à la directive européenne et ne doit pas être jeté...
- Page 40 Fabricant: VEHNS GROUP GmbH www.vehnsgroup.com Theatinerstraße 40-42 service@vehnsgroup.com 80333 Munich www.ailoria.de Allemagne Sous réserve de modifications et d‘erreurs. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation incorrecte, inappropriée ou incompatible de l‘appareil. © VEHNS GROUP GmbH MADE IN CHINA...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO MAGNIFIQUE BEAUTY-CASE CON SPECCHIO A LED Istruzioni per l‘uso Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e di conservarle in un luogo sicuro per riferimento futuro.
- Page 42 Il coperchio superiore del beauty case può essere utilizzato anche separatamente come specchio da trucco illuminato. Grazie all‘impugnatura flessibile, MAGNIFIQUE è adatta ad essere utilizzata ovunque e in qualsiasi momento. La scatola di stoccaggio è stata appositamente progettata per i...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Specchio illuminato Illuminazione a LED Specchio Funzione touch Supporto screen Il coperchio dello specchio illuminato può essere montato con l‘aiuto del supporto fissato sul retro e utilizzato come specchio professionale.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Uso dello specchio con beauty case Beauty case chiuso Beauty case aperto Piegando lo specchio à l´alto, il coperchio può essere aperto e il beauty case funge da supporto. Nota: lo specchio è stabile in questa posizione solo se è fissato nel beauty case con il lato corretto del supporto.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Uso dello specchio senza beauty case La staffa sul retro dello specchio permette di posizionare lo specchio in qualsiasi punto e di allinearlo orizzontalmente o verticalmente.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione orizzontale Fissaggio dello specchio con l‘aiuto Regolazione verticale della staffa La parete interna del contenitore contiene un dispositivo. Il supporto dello specchio cosmetico può essere fissato qui. Lo specchio può quindi essere posizionato con qualsiasi angolazione. Ruotando lo specchio, può...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Istruzioni Illuminazione Semplice tocco: accendere e spegnere l‘illuminazione dello specchio. Tatto prolungato: regolazione dell‘intensità luminosa. Grazie alla funzione di memoria, il livello di luminosità dell‘ultima applicazione viene ripristinato automaticamente all‘accensione Funzione di bloccaggio Quando la luce è...
- Page 48 Tenere lo specchio LED lontano dall‘acqua e da altri liquidi e utilizzarlo solo con le mani asciutte. Pulire lo specchio solo con un panno asciutto. Non esporre MAGNIFIQUE ad alte temperature ed elevata umidità. Evitare l‘uso di forza e forti vibrazioni per evitare danni.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Caratteristiche del prodotto • Il versatile beauty case a LED MAGNIFIQUE è ideale per la casa e per viaggiare. • Il beauty case portatile può essere utilizzato per riporre articoli di trucco e cosmetici, mentre il coperchio illuminato funge da specchio professionale e versatile.
- Page 50 La funzione di blocco impedisce che lo specchio si accenda accidentalmente durante la marcia. • La beauty case MAGNIFIQUE, ricaricabile via USB, è la combinazione perfetta di beauty case, specchio per il trucco e luce per il trucco per lo styling e il make-up ovunque e in qualsiasi momento.
- Page 51 LED si accende e si spegne automaticamente fino a quando non si spegne completamente. Specifiche Articolo MAGNIFIQUE Materiali ABS + PC + TPE Misure 241mm x 104mm x 117mm...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Periodo di garanzia e condizioni La garanzia è di due anni dalla data di acquisto. Smaltimento I Questo marchio indica che questo prodotto è soggetto alla Direttiva Europea e non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Produttore: www.vehnsgroup.com VEHNS GROUP GmbH service@vehnsgroup.com Theatinerstraße 40-42 www.ailoria.de 80333 Monaco Germania Salvo modifiche ed errori. Il produttore non è responsabile per danni derivanti da un uso scorretto, improprio o incompatibile del prodotto.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com...