Publicité
A
B
6
3. Funktion
Das EIB-IR-Gateway
• empfängt IR-Signale von Standard-IR-Fernbedienungen und
steuert entsprechend der erhaltenen Befehle Beleuchtung,
Heizgeräte etc. (BILD A)
• sendet IR-Signale an im Raum befindliche TV-, Audio- oder
andere Geräte, die mittels Fernbedienung gesteuert wer-
den können (BILD B).
So ist es möglich, die Elektroinstallation einfach und komfor-
tabel mit Fernbedienungen zu steuern – wobei eine Vielzahl
handelsüblicher IR-Fernbedienungen (siehe Kap. 7, Verwend-
bare IR-Fernbedienungen) verwendet werden können –, oder
z. B. Geräte der Unterhaltungselektronik über die Elektro-
installation, auch von anderen Räumen aus, zu bedienen.
Auch Kombinationen beider Anwendungen sind möglich.
Die IR-Fernbedienung kann durch den Anwender mit gerin-
gem Aufwand an das IR-Gateway angepasst werden.
3. Function
The EIB/IR Gateway
• receives IR signals from standard IR remote controls and
operates
lighting,
heating
and
other
equipment
accordance with the commands received (FIG. A)
• transmits IR signals to TV, audio or other remote-controlled
equipment in the room (FIG. B).
Thus, it is possible to control the electrical installation in a
simple and comfortable way by means of remote controls (a
large number of commercial-grade IR remote controls can be
used (See chapter 7, „Suitable remote controls")) or to control,
for instance, electronic audio and video equipment via the
electrical installation also from other rooms.
These applications can also be combined.
The IR remote control can easily and fast be adapted to the
IR-Gateway.
3. Functie
De EIB-IR-Gateway
• ontvangt IR-signalen van standaard-IR-afstandsbedieningen
in
en regelt overeenkomstig de ontvangen commando's
verlichting, verwarmingsapparatuur etc. (afb. A)
• zendt IR-signalen naar de in de ruimte aanwezige tv-, audio-
of andere apparatuur, die via de afstandsbediening bediend
kunnen worden (afb. B).
Aldus is het mogelijk, de elektro-installatie eenvoudig en
comfortabel op afstand te bedienen – waarbij een groot aantal
gangbare IR-afstandsbedieningen ( Zie hfds. 7, Geschikte IR-
afstandsbedieningen) gebruikt kunnen worden –, of b.v.
consumentenelektronica via de elektro- installatie, ook vanuit
andere ruimten, te bedienen.
Ook combinaties van beide toepassingen zijn mogelijk.
De IR-afstandsbediening kan door de gebruiker met geringe
moeite aan de IR-Gateway aangepast worden.
7
Publicité
Chapitres
