Telestar TROTTY PUMP Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bedienhandbuch

www.telestar.de

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Telestar TROTTY PUMP

Page 1 Bedienhandbuch www.telestar.de...
Page 2 Elektrische Luftpumpe Vielen Dank, dass Sie sich für die TELESTAR TROTTY PUMP entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Verwenden sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf. 1. Lieferumfang 1x TELESTAR TROTTY PUMP 1x Luftschlauch 1x französischer Adapter...
Page 3 3. Abbildung Taschenlampe Kompressor Ein/Aus Moduswahl voreinstellen +/-...
Page 4 6) Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 5. Verwendung 5.1 Bitte laden Sie die Batterie der TROTTY PUMP vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Verwenden Sie hierfür das im Lieferumfang enthaltene Ladekabel und ein entsprechendes 5V/2A USB Netzteil (z.B. ein Handyladegerät, nicht im Lieferumfang enthalten).
Page 5 5.2 Ein/Ausschalten Einschalten: Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sek. lang gedrückt und warten Sie, bis der Fortschrittsbalken im oberen Bereich des Displays vollständig angezeigt wird. Das Produkt ist nun betriebsbereit. Ausschalten: Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sek. gedrückt, bis im Display „OFF“ angezeigt wird. Hinweis: Nach 3 Minuten ohne Verwendung oder bei niedri- gem Batteriestand schaltet sich die Pumpe automatisch ab.
Page 6: Luftschlauch Anschließen
5.4 Einheitsschalter Drücken Sie bitte kurz die U/LED Taste (siehe Kap. 3, m), um die Einheit des Luftdrucks zu wechseln. Die Einheiten können wie folgt umgerechnet werden: 1 PSI = 6.89 KPA, 1 BAR = 100 KPA, 1 kg/cm = 98 KPA 5.5 Voreingestellter Druckwert Mit Hilfe der Tasten +/- (siehe Kap.
Page 7: Luftdruck Messen
Achtung: Während des Aufblasens entstehen laute Geräusche. Außerdem heizt sich der Luftschlauch bei längerer Verwendung auf. Dieser sollte dann nicht mit bloßen Händen berührt werden. 5.8 Luftbefüllung beenden 5.9 LED Taschenlampe Drücken Sie die Taste U/LED (siehe Kap. 3, m), um die LED Beleuchtung ein- oder auszuschalten 5.10 Luftdruck messen Verbinden Sie nach dem Einschalten den Luftschlauch mit dem...
Page 8 Hinweis: die Pumpe ist ab Werk geeicht. Sollten trotz mehrfa- cher Tarierung Messdifferenzen auftreten, kann ein technischer Defekt vorliegen. 6. Sicherheit bei hohen Temperaturen An der Verbindungsstelle zwischen Luftschlauch und Pumpe kann bei längerer Verwendung des Kompressors eine erhöhte Wärmeentwicklung stattﬁnden. Bitte berühren Sie diese Stelle nach Verwendung nicht mit bloßen Händen! 7.
Page 9 10 - 14 PSI 8. CE-Hinweis Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das die TROTTY PUMP in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EG sowie der EMV Richtlinie 2014/30/EU beﬁndet.
Page 10 Defekt vorliegen. Bitte schicken Sie das Gerät nicht gleich ein, rufen Sie uns an! Technische Hotline: 02676 / 9520101 (Mo.-Fr. 08.00 - 16.45) Gerne können Sie auch eine E-Mail an service@telestar.de senden. Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter...
Page 11 User manual www.telestar.de...
Page 12 Portable tire inﬂator Thank you for purchasing the TELESTAR TROTTY PUMP. Please read this user manual carefully before using this product and keep it for future reference 1. Scope of delivery 1x TELESTAR TROTTY PUMP 1x Flexible hose (US standard connector)
Page 13 3. Illustration...
Page 14 DC 5V/2A charging adapter (standard smart phone charger, not included). During the charging process, the battery indicator ﬂashes. If fully charged, the battery indicator is permanently green-lit. Please note: the TROTTY PUMP may not be used during charging operation.
Page 15: Switch On/Off
The device is now ready to use. Switch off: press the on/off button and hold for 3 seconds until the display shows „off“. Please note: The TROTTY PUMP autmatically turns off after 3 minutes without operation or when battery level is low. 5.3 Mode selection...
Page 16: Hose Connection
5.4 Switch measure Short press U/LED key (see chapter 3, m), to switch between pressure measure units. The measure conversion formula is shown below: 1 PSI = 6.89 KPA, 1 BAR = 100 KPA, 1 kg/cm = 98 KPA 5.5 Preset pressure value Adjust the preset pressure value by using the keys +/- (see chapter 3, p).
Page 17 The digital display shows the real-time pressure value during inﬂation. Attention: The compressor is really noisy during operation. The hose heats up during inﬂation process and may not be touched with bare hands. 5.8 Stop inﬂation 5.9 LED ﬂashlight Press and hold the U/LED key (see chapter 3, m), to switch the LED ﬂashlight on/off.
Page 18 6. High temperature safety precautions The connection between hose and compressor may develop high temperatures during operation. Do not touch or unscrew the hose immediately after using the compressor in order to avoid risk of burn injury. 7. Common pressure values Category Type Pressure value...
Page 19 9. Service information Our service area provides professional specialists to answer queries. Here you can ask any questions regarding TELESTAR products and receive tips for locating a possible fault. technicians are available: Monday - Friday 8:00 to 16:45 under following telephone number: 02676 / 95 20 101 or via e-mail to: service@telestar.de...
Page 21 Handleiding www.telestar.de...
Page 22 Elektrische luchtpomp Bedankt voor het aanschaffen van de TELESTAR TROTTY PUMP. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor het eerste gebruik en bewaar deze om er op een later tijdstip nog eens heen te kunnen kijken. 1. Leveringsomvang 1x TELESTAR TROTTY PUMP...
Page 23 3. Afbeelding Slangkopeling LED Lamp/lich USB C oplaad-aansluiting Eenheid Gemeten drukwaarde Modus Vooradf ingestelde drukwaarde Drukwaarde Eenheid wisselen/ zaklamp Inschakelen/Uitschakelen Compressor aan/uit Modus keuze Instellen +/-...
Page 24 6) Houd het product buiten bereik van kinderen. 5. Gebruik 5.1 Laad de batterij van de TROTTY PUMP volledig op voor deze de eerste in gebruik wordt genomen. Groen licht: Geel licht:...
Page 25: Modus Kiezen
5.2 In- / uitschakelen INSCHAKELEN UITSCHAKELEN Inschakelen: Houd de aan / uit-schakelaar 3 seconden inge- drukt en wacht tot de voortgangsbalk bovenin het display volle- dig wordt weergegeven. Het product is nu klaar voor gebruik. Uitschakelen: Houd de aan / uit-schakelaar 3 seconden inge- drukt totdat „OFF“...
Page 26 5.4 Standaardschakelaar Druk kort op de U / LED-knop (zie hoofdstuk 3, m) om de eenheid van de luchtdruk te veranderen. De eenheden kunnen als volgt omgerekend worden: 1 PSI = 6,89 KPA, 1 BAR = 100 KPA, 1 kg / cm2 = 98 KPA 5.5 Vooraf ingestelde drukwaarde Met behulp van de +/- knoppen (zie hoofdstuk 3, p), om de vooringestelde druk met 0,5 PSI stappen in te stellen.
Page 27 display de drukwaarde in realtime. Waarschuwing: Tijdens het oppompen kunnen harde geluiden ontstaan. Bovendien warmt de luchtslang op bij langdurig gebruik. Deze dient dan niet met blote handen te worden aangeraakt. 5.8 Oppompen beeindigen f) gemeeten drukwaarde * Druk kort op de Aan/Uit toets n), om te stoppen met oppompen * Indien de luchtdruk (f) de voorin- gestelde drukwaarde (h) bereikt,...
Page 28 calibratie-modus en wordt op “0” ingesteld. Het display knippert een paar keer snel. Let op: de pomp is in de fabriek gecontroleerd en geeikt. Mochten er ondanks meerdere calibraties metingsverschillen optreden kan er een technische defect zijn. 6. Veiligheid bij hoge temperaturen Op het verbindingsstuk tussen de luchtslang en de pomp kan warmteontwikkeling onstaan bij langdurig gebruik van de com- pressor.
Page 29 2006/95/EG en van de EMV-richtlijn 2014/30/EU is. De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op: www.telestar.de. Alle in deze bedienings- handleiding vermelde technische gegevens en beschreven functies komen overeen met de stand op het moment van de druk en kunnen zonder melding vooraf gewijzigd worden.
Page 30 Onze technici staan u van maandag - vrijdag van 8.00 u tot 16.45 u op het volgende telefoonnummer ter beschikking: +49 (0)2676 / 95 20 101 of via mail op: service@telestar.de Indien u bij de service-hotline niet verder kunt geholpen...
Page 31 Mode d‘emploi www.telestar.de...
Page 32 1x buse pour anneau de natation 1x câble USB de typ c 2. Spécifications Nom du produit: pompe à air intelligente portable Modèle de porduit: TELESTAR TROTTY PUMP Taille et poids: 40 x 40 x 188mm, 365g Pression de gonflage: 120PSI (max) Débit: 20l/min Température de charge: 0 - 45°C...
Page 33 3. Illustration...
Page 34: Rechargez Le Gonfleur Avant La Première Utilisation
USB. Le voyant de la batterie clignote vert depuis charger. Lorsque la batterie est totalement rechargée, le voyant de la batterie reste allumé en vert. Attention: On ne peut pas utiliser le TROTTY PUMP pendant la charge.
Page 35: Démarrage Et Arrêt
5.2 Démarrage et arrêt Appuyez le bouton d’alimentation pour 3 secondes (comme indiqué sur la ﬁgure) Appuyez le bouton d’alimentation pour 3 secondes (comme indiqué sur la ﬁgure) Note: le gonﬂeur s’arrêt automatiquement après 3 minutes sans operation ou lorsque la batterie est faible. 5.3 Sélection de modes Appuyez brièvement sur la touche de modes (o).
Page 36: Sélection De Mesure
5.4 Sélection de mesure Appuyez brièvement sur la touche de mesure (m). Vous pouvez changer lùnité de mesure de la pression de gonﬂage. Les unités de mesure sont convertis comme suit: 1 PSI = 6.89 KPA, 1 BAR = 100 KPA, 1 kg/cm² = 98 KPA 5.5 Valeur de pression préréglée Vous pouvez ajuster la valeur de pression par appuyer les touches +/- (p) brièvement par incréments de +/- 0.5PSI.
Page 37: Commencer L'inflation
5.7 Commencer l’inﬂation Appuyez brièvement sur le commutateur d’inﬂation (n) pour démarrer l’inﬂation. L’afﬁchage numeriqe (f) représente le valeur de pression en temps réel. Attention: le gonﬂeur génères des bruits particulièrement intenses. Le tuyau se chauffe pendant l’operation. Ne touchez pas le tuyau ou les oriﬁces pendant ou immédiatement après l’inﬂation! 5.8 Finir l’inﬂation...
Page 38 6. Précautions de sécurité àux températures élevées Lorsque le tuyau est dévissé, le gonﬂeur et le joint génèrent des températures élevées quand i lest utilisé pendant une période prolongée. Ne touchez pas cet endroit en aucun cas. Il y a risque de brûlure! 7.
Page 39 2014/30/ EU. Vous trouverez la déclaration de conformité de cet appareil sur: www.telestar.de Respon- sable de la mise sur le marché : TELESTAR DIGITAL GmbH, Am Weiher 14, D-56766 Ulmen 9. Service et assistance Chère cliente, cher client! nous vous remercions d’avoir choisi un produit de notre entre-...
Page 40 Digital user manual For environmental reasons, the hardcopy of this user manual is bilingual (German and English). A multilingual manual (German, English, French, Dutch) is available as digital PDF download. It is accessible via this QR code:...