thomann Swissonic CDMP 1 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. thomann Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. Swissonic CDMP 1
  6. Notice d'utilisation

thomann Swissonic CDMP 1 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CDMP 1
lecteur de CD/MP3
notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour thomann Swissonic CDMP 1

Sommaire des Matières pour thomann Swissonic CDMP 1

  • Page 1 CDMP 1 lecteur de CD/MP3 notice d'utilisation...
  • Page 2 Musikhaus Thomann e.K. Treppendorf 30 96138 Burgebrach Allemagne Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0 Courriel : info@thomann.de Internet : www.thomann.de 06.03.2014, ID : 221521...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Remarques générales..........................4 1.1 Informations complémentaires..................... 5 1.2 Conventions typographiques......................6 1.3 Symboles et mots-indicateurs....................... 7 Consignes de sécurité........................... 10 Performances............................16 Installation..............................17 Connexions et éléments de commande..................18 Commande..............................33 Données techniques..........................39 Câbles et connecteurs...........................

  • Page 4: Remarques Générales

    Remarques générales Remarques générales La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les utilisateurs de l’appareil puissent la consulter.

  • Page 5: Informations Complémentaires

    Remarques générales 1.1 Informations complémentaires Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails sur les points suivants : Téléchargement Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de fichier PDF à télécharger. Recherche par mot- Utilisez dans la version électronique la fonction de recherche pour clé...

  • Page 6: Conventions Typographiques

    Remarques générales 1.2 Conventions typographiques Cette notice d'utilisation utilise les conventions typographiques suivantes : Inscriptions Les inscriptions pour les connecteurs et les éléments de commande sont entre crochets et en italique. Exemples : bouton [VOLUME], touche [Mono]. Affichages Des textes et des valeurs affichés sur l'appareil sont indiqués par des guillemets et en italique. Exemples : «...

  • Page 7: Symboles Et Mots-Indicateurs

    Remarques générales Instructions Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une étape est en retrait et mis en évidence par une flèche. Exemple : Allumez l’appareil. Appuyez sur [AUTO]. ð Le fonctionnement automatique est démarré. Eteignez l’appareil. 1.3 Symboles et mots-indicateurs Cette section donne un aperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés dans cette notice d'utilisation.
  • Page 8 Remarques générales Terme générique Signification DANGER ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à une situation dange‐ reuse directe se traduisant par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée. ATTENTION ! Cette association du symbole et du terme générique renvoie à...
  • Page 9 Remarques générales Symbole d'avertissement Type de danger Avertissement en cas de tension électrique dangereuse. Avertissement de rayon laser. Avertissement en cas d'emplacement dange‐ reux. CDMP 1...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisation conforme Cet appareil sert à lire des CD audio et des disques MP3. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occasionner des dommages corporels et matériels.
  • Page 11 Consignes de sécurité Sécurité DANGER ! Dangers pour les enfants Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes enfants. Danger d’étouffement ! Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appareil (par exemple des boutons de commande ou similaires).
  • Page 12 Consignes de sécurité DANGER ! Décharge électrique due à un court-circuit Utilisez toujours un câble d’alimentation électrique à trois fils et isolé correcte‐ ment avec une fiche à contacts de protection. Ne modifiez ni le câble d’alimenta‐ tion ni la fiche électrique. En cas de non-respect, il y a risque de décharge élec‐ trique et danger d’incendie et de mort.
  • Page 13 Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque d’incendie Ne recouvrez jamais l'appareil ou ses fentes d’aération. Ne montez pas l’appareil à proximité directe d’une source de chaleur. Tenez l’appareil éloigné des flammes nues. REMARQUE ! Conditions d’utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager, n’exposez jamais l’appareil à...

  • Page 14: Alimentation Électrique

    Consignes de sécurité REMARQUE ! Alimentation électrique Avant de raccorder l’appareil, contrôlez si la tension indiquée sur l’appareil corres‐ pond à la tension de votre réseau d’alimentation local et si la prise de courant est équipée d’un disjoncteur différentiel. En cas de non-observation, l’appareil pour‐ rait être endommagé...
  • Page 15 Consignes de sécurité REMARQUE ! Risque de dommages dus aux piles qui fuient Les piles et batteries qui fuient peuvent durablement endommager l’appareil. Lorsque vous ne l’utilisez pas durant une période prolongée, retirez les piles et batteries de l’appareil. ATTENTION ! Risque de traumatismes auditifs Lorsque des haut-parleurs ou des casques sont raccordés, l’appareil peut produire un volume sonore susceptible de provoquer des traumatismes auditifs tempo‐...

  • Page 16: Performances

    Performances Performances Ce lecteur de CD/MP3 convient aux clubs, bars, discothèques et scènes. Caractéristiques particulières de l’appareil Sorties XLR symétriques Mémoire tampon anti-choc de 40 secondes pour une lecture sans interruption en cas de secousses Vitesse et hauteur du son ajustables de ± 24 % Télécommande à...

  • Page 17: Installation

    Installation Installation Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’appareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pendant le transport et l’entreposage. Etablissez les connexions tant que l’appareil n’est pas branché.

  • Page 18: Connexions Et Éléments De Commande

    Connexions et éléments de commande Connexions et éléments de commande Face avant lecteur de CD/MP3...
  • Page 19 Connexions et éléments de commande 1 Indicateur de fonctionnement Cette LED est allumée lorsque l’appareil est en marche. 2 [POWER] Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l’appareil en marche ou en arrêt. 3 Compartiment du CD Faites glisser avec précaution le CD à lire à l’intérieur jusqu’à environ la moitié. Appuyez sur cette touche une fois pour redémarrer le morceau en lecture.
  • Page 20 Connexions et éléments de commande 6 [+10] Cette touche permet de sélectionner rapidement des numéros de morceaux éloignés; à chaque appui sur la touche, le système passe 10 chiffres à la fois. Ceci ne fonctionne que si le dossier actuellement activé sur le CD compte plus de dix fichiers.
  • Page 21 Connexions et éléments de commande 10 [SGL] Appuyez sur cette touche pour commuter entre les modes de lecture SINGLE et CONTINUOUS. En mode SINGLE, l’appareil s’arrête après avoir joué un morceau et la touche [SGL] est allumée. En mode CONTINUOUS, l’appareil ne s’arrête que lorsque tous les morceaux ont été...
  • Page 22 Connexions et éléments de commande 15 [PITCH] Lorsque vous appuyez sur cette touche, le réglage du bouton [PITCH] est appliquée à la lecture en cours. La touche est allumée lorsque la fonction PITCH est activée. 16 [FWD] Gardez cette touche enfoncée pour activer une recherche en avant. 17 [REV] Gardez cette touche enfoncée pour activer une recherche en arrière.
  • Page 23 Connexions et éléments de commande 21 [PITCH] Ce bouton de réglage permet d’augmenter ou de réduire de ± 24 % la vitesse et par conséquent, la hauteur du son de la lecture. Cette fonction n’est activée que lorsque la touche [PITCH] est allumée. 22 [EJECT] Appuyez sur cette touche pour éjecter le CD en place.
  • Page 24 Connexions et éléments de commande Arrière 23 [LINE OUTPUT L/R] Sortie Cinch asymétrique soumise au réglage du volume du bouton [MASTER-LEVEL]. Raccordez ici l’entrée LINE par ex. d’une table de mixage, d’un amplificateur ou d’appareils similaires via un câble Cinch. 24 [REC OUTPUT L/R] Sortie Cinch asymétrique soumise à...
  • Page 25 Connexions et éléments de commande 25 [XLR BALANCED] Sortie Cinch symétrique soumise à aucun réglage de volume. Raccordez ici l’entrée LINE par ex. d’une table de mixage, d’un amplificateur ou d’appareils similaires via un câble XLR. 26 Connecteur d’alimentation CEI pour l’alimentation électrique. Branchez cet appareil à une prise électrique mise à la terre à...
  • Page 26 Connexions et éléments de commande Écran 1 Jauge de progression qui symbolise la durée de lecture d’un morceau lorsqu’un CD est en marche. 10 éléments cor‐ respondent à la durée de lecture du morceau. Le nom du morceau s’affiche lorsqu’il s’agit de la lecture d’un MP3. 2 Affichage de la fonction de répétition : «...
  • Page 27 Connexions et éléments de commande 5 Affichage du numéro du morceau. 6 Affichage de la lecture ( ) ou de la pause ( ). CDMP 1...
  • Page 28 Connexions et éléments de commande Télécommande Pendant la lecture, appuyez une fois sur cette touche pour suspendre la lecture. Appuyez deux fois pour arrêter la lecture. 2 Touches chiffrées pour la sélection directe d’un morceau. 3 [PROGRAM] En mode CD, cette touche permet de programmer la lecture de 20 morceaux maximum dans un ordre prédéterminé.
  • Page 29 Connexions et éléments de commande 5 [SGL/CTN] Appuyez sur cette touche pour commuter entre les modes de lecture SINGLE et CONTINUOUS. En mode SINGLE, l’appareil s’arrête après avoir joué un morceau et la touche [SGL] est allumée sur l’appareil. En mode CONTINUOUS, l’appareil ne s’arrête que lorsque tous les morceaux ont été...
  • Page 30 Connexions et éléments de commande 10 [LOOP OUT] Cette touche permet de sélectionner la fin d’une boucle. La section sélectionnée sera ensuite jouée en continu. Appuyez à nouveau sur la touche pour effacer les repères et faire reprendre la lecture normalement. 11 [LOOP IN] Cette touche permet de sélectionner le départ d’une boucle.
  • Page 31 Connexions et éléments de commande 15 [CUE] L’appareil reprend la lecture du morceau au début si vous appuyez sur la touche pendant cette lecture. La touche [CUE] est alors allumée en rouge. Si vous appuyez de nouveau, la lecture se remet en marche. 16 [PITCH] Lorsque vous appuyez sur cette touche, le réglage du bouton [PITCH] sur l’appareil est activé...
  • Page 32 Connexions et éléments de commande 18 [REPEAT] Cette touche active la fonction de répétition : répéter un morceau ( « 1 » à l’écran), répéter les titres d’un dossier MP3 ( « F » à l’écran) ou répéter tous les morceaux du CD ( «...

  • Page 33: Commande

    Commande Commande Mise en marche ou en arrêt de Appuyez sur l’interrupteur [POWER] pour mettre l’appareil en marche. La LED témoin à gauche l’appareil de l’interrupteur ainsi que le rétro-éclairage de l’écran s’allument. Si vous désirez arrêter l’appa‐ reil, appuyez une nouvelle fois sur l’interrupteur [POWER]. Mode économie d‘énergie L'appareil passe en mode veille, lorsque vous n’appuyez sur n'importe quelle touche sur l'ap‐...
  • Page 34 Commande Lecture Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture. La touche est allumée pendant toute la lecture. La lecture est arrêtée si vous appuyez à nouveau sur la touche. Si vous voulez passer au début du prochain morceau sur le CD, appuyez sur la touche pen‐...
  • Page 35 Commande Réglage du volume Vous pouvez régler le volume séparément au niveau de la sortie [LINE] et à la sortie de casque. Pour augmenter le volume au niveau de la sortie [LINE], tournez le bouton de réglage [MASTER LEVEL] dans le sens horaire et pour le réduire, dans le sens contraire. Pour augmenter le volume à...
  • Page 36 Commande Modes de lecture Lecture individuelle ou lecture d’ensemble Appuyez sur la touche [SGL]- pour commuter entre les modes de lecture SINGLE et CONTI‐ NUOUS. En mode SINGLE, l’appareil s’arrête après avoir joué un morceau et la touche [SGL] est allumée.
  • Page 37 Commande Sélectionnez ensuite le premier morceau avec les touches Appuyez sur la touche [PROG] pour confirmer. Procédez de même pour les autres morceaux que vous désirez. Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture programmée. Le programme est supprimé lorsque le CD est éjecté. La fonction de programmation n’est pas disponible pour la lecture de MP3.
  • Page 38 Commande Commutation des fonctions de Vous pouvez commuter l’affichage de la durée de lecture à l’écran avec la touche [TIME] pour l’écran passer de « durée de lecture écoulée » à « durée de lecture restante du morceau » ou « durée de lecture restante du CD »...

  • Page 39: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Sorties 1 paires de prises XLR, symétriques, non régulées 1 paire de prises Cinch, non régulées 1 paire de prise Cinch, régulées 1 × sortie de casque, prise mini jack en 3,5 mm avec son propre réglage du volume Plage de réglage de la vitesse de lecture ±...

  • Page 40: Câbles Et Connecteurs

    Câbles et connecteurs Câbles et connecteurs Préambule Ce chapitre vous aide à choisir les bons câbles et connecteurs et à raccorder votre précieux équipement de sorte qu'une expérience sonore parfaite soit garantie. Veuillez suivre ces conseils, car il est préférable d'être prudent, particulièrement dans le domaine des sons et lumières.
  • Page 41 Câbles et connecteurs Fiche XLR (symétrique) Masse, blindage Signal (en phase, +) Signal (en opposition de phase, –) CDMP 1...

  • Page 42: Protection De L'environnement

    Protection de l’environnement Protection de l’environnement Recyclage des emballages Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et des embal‐ lages. Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenez compte des remarques et des symboles sur l’emballage.
  • Page 43 Protection de l’environnement Recyclage de votre ancien appa‐ reil Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre ancien appareil avec les déchets domestiques. Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de recyclage communaux.

  • Page 44: Remarques

    Remarques lecteur de CD/MP3...
  • Page 45 Remarques CDMP 1...
  • Page 46 Remarques lecteur de CD/MP3...
  • Page 48 Musikhaus Thomann e.K. · Treppendorf 30 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Table des Matières