Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the i500plus/i550plus/i700plus
Car Kit. This kit provides a multitude of features that enhance the capa-
bilities of the i500plus/i550plus/i700plus while integrating it comfort-
ably into the vehicular environment.
These features include:
•
Hands free speaker phone operation
•
Remote Push-To-Talk (PTT) capability
•
Remote palm microphone compatibility
•
Built-in power supply for battery charging
•
Benefits of an external vehicular antenna
•
Integrated RS-232 data port
OVERVIEW
This Owner's Manual provides a description of the accessories connec-
tions, power connection, and installation procedure for this Car Kit.
The following items are supplied with this kit:
1. Junction Box
2. Phone Cradle (FLN2789)
3. 4 Watt External Speaker (FSN5526)
4. Visor Microphone (FMN1611)
5. Power Cable (FKN4901)
CAR KIT OWNER'S MANUAL
i500plus/i550plus/i700plus
Car Kit Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
de la trousse véhiculaire
i500plus/i550plus/i700plus
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola i500plus
Sommaire des Matières pour Motorola i500plus
- Page 1 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the i500plus/i550plus/i700plus Car Kit. This kit provides a multitude of features that enhance the capa- bilities of the i500plus/i550plus/i700plus while integrating it comfort- ably into the vehicular environment. These features include: • Hands free speaker phone operation •...
- Page 2 7. Installation Bracket (TRN5502) Additional Items Required (not included) Tested and approved External Antenna The three Motorola tested and approved antennas that may be used with this Car Kit are: a. RAF4136AMM - Magnetic Mount Antenna b. RRA4914B - Mobile Roof Mount Antenna c.
-
Page 3: Safety And General Information
Antenna and Installation Considerations • All equipment must be properly installed in accordance with Motorola installation instructions. • Ensure the antenna is properly installed external to the vehicle and in accordance with the requirements of the antenna manufacturer/ supplier. -
Page 4: Installation Planning
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Installation Planning Planning is the key to fast, easy installation. Before a hole is drilled or a wire is run, inspect the vehicle and determine how and where you intend to mount the junction box, phone cradle, speaker, visor microphone, remote PTT button, remote palm microphone (optional), and speaker (see Figure 1). -
Page 5: Recommended Tools
All manuals and user guides at all-guides.com • If it is necessary to penetrate the firewall, check opposite side for cable clearance before drilling and use a grommet to protect the cable where it passes through. Recommended Tools The following tools are recommended for proper installation of your Car Kit. - Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Fuse Molded In-Line Fuse Holder Cover Adapter Red Lead Red Lead Red Lead Mounting Firewall Hole Grommet Black Lead To Ignition -- Switched Circuit Engine Compartment To Vehicle Chassis Ground Figure 2. Power Cable Assembly 4.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Junction Box Installation Instruction In most vehicles, the best location for mounting the junction box is just under the dash, or under the front seat. It must be protected from dirt and moisture, and must be afforded adequate space for cooling. There must also be sufficient space to allow for the connection of accessories.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Phone Cradle Installation Instruction PHONE ANTENNA SLOT RELEASE PHONE BUTTON POCKET CABLE TO ANTENNA Bracket Half Star Lock Washer Screw Thumb CABLE TO Sheet Metal Screw JUNCTION Screw (TORX) Thumb Screw (TORX) Bracket Half Drill 1/8"...
- Page 9 For best performance, use a low-loss coaxial cable with the highest gain antenna. The three Motorola tested and approved antennas that may be used with this Car Kit are: 1. RAF4136AMM - Magnetic Antenna 2.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting Bracket Dashboard Firewall Figure 5. External Speaker Installation Location FOR OPTIMUM AUDIO PERFORMANCE, INSTALL THE SPEAKER UNDERNEATH THE DASHBOARD ON THE PAS- SENGER SIDE WITH THE SPEAKER GRILL FACING DOWN TOWARDS THE FLOORBOARD (See Figure 5). Carry out the following procedure (refer to figure 5): 1.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Hands-Free Visor Microphone Installation Instruction The hands-free visor microphone is designed to clip onto the vehicle’s sun visor. Note: The microphone should never be mounted near a window or in a spot where road and ambient background noise will be substantially high (above 85dB SPL).
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com PTT Switch Installation • Connect the PTT switch to the Junction Box (see figure 3, Junction Box installation). • Run the cable to the desired location and utilize the Velco fastener to mount the PTT switch. For manual shift vehicles, the switch is commonly attached to the gear shift.
-
Page 13: Adjusting The Volume
BUTTON Figure 8. Removing the Phone from the Cradle CHARGING THE BATTERY The Car Kit is designed to operate with the i500plus/i550plus/i700plus phones with Motorola-approved battery packs. When the portable phone is placed in the cradle, battery charging auto- matically takes place. The charger will charge a completely discharged battery, to 80% of its full capacity, in two to six hours (depending on the size of the battery) when the phone is turned off. -
Page 14: Warranty Policy
ONE YEAR from the date of original retail purchase. This warranty extends to the original retail purchaser only and is not transferable. Motorola, at its option, will at no charge either repair the accessory (with new or reconditioned parts) or replace the accessory or refund the purchase price of the accessory during the warranty period. - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Some states and jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com CAR KIT OWNER’S MANUAL...
-
Page 17: Aperçu Général
Manuel de l’utilisateur de la trousse véhiculaire i500plus/i550plus/i700plus INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de votre trousse véhiculaire i500plus/ i550plus/i700plus. Cette trousse offre une vaste gamme de fonctionnalités qui rehaussent les capacités du i500plus/i550plus/ i700plus tout en l’intégrant sans effort dans l’environnement du véhicule. - Page 18 7. Support d’installation (TRN5502) Matériel additionnel nécessaire (non compris) Antenne externe testée et approuvée Voici les trois antennes testées et approuvées par Motorola qui peuvent être utilisées avec cette trousse véhiculaire : a. RAF4136AMM - Antenne à installation magnétique b. RRA4914B – Antenne mobile installée sur le toit c.
-
Page 19: Sécurité Et Informations Générales
(3) le portatif utilisant la pile. Remarques sur l’antenne et l’installation • L’équipement doit être installé conformément aux instructions d’installation de Motorola. • Assurez-vous d’installer l’antenne à l’extérieur du véhicule en respectant les consignes du fabricant et/ou du fournisseur de l’antenne. -
Page 20: Planification De L'installation
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION Planification de l’installation Une bonne planification est la clé d’une installation simple et rapide. Avant de percer un trou ou d’insérer un fil, inspectez le véhicule pour déterminer comment et où vous installerez le boîtier de raccordement, le support du portatif, le haut-parleur, le microphone pare-soleil, le bouton de conversation (PTT) à... -
Page 21: Outils Recommandés
All manuals and user guides at all-guides.com • N’installez pas les composantes dans des endroits où elles risqueraient d’entraver le fonctionnement des commandes du véhicule. • S’il s’avère nécessaire de percer la cloison pare-feu, vérifiez l’espace du côté opposé pour assurer un jeu suffisant pour le câble avant de percer et utilisez un passe-fil pour protéger le câble au point de pénétration. - Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Fuse Molded In-Line Fuse Holder Cover Adapter Red Lead Red Lead Red Lead Mounting Firewall Hole Grommet Black Lead To Ignition -- Switched Circuit Engine Compartment To Vehicle Chassis Ground Figure 2. Assemblage du câble d’alimentation 4.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Installez le fusible dans le porte-fusible en ligne. Instructions d’installation du boîtier de raccordement Dans la plupart des véhicules, le meilleur emplacement pour installer le boîtier de raccordement est sous le tableau de bord ou sous le siège avant.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation du support du portatif FENTE DE L’ANTENNE DU PORTATIF BOUTON DE DÉCLENCHEMENT COMPARTIMENT DU PORTATIF DU CÂBLE VERS L’ANTENNE Bracket Half Star Lock Washer Screw Thumb DU CÂBLE VERS Sheet Metal Screw Screw (TORX)
- Page 25 Pour des performances optimales, utilisez un câble coaxial à faible perte avec une antenne au gain le plus élevé possible. On compte trois antennes Motorola testées et approuvées pouvant être utilisées avec la trousse véhiculaire : 1. RAF4136AMM – Antenne à installation magnétique 2.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Mounting Bracket Dashboard Firewall Figure 5. Emplacement pour l’installation du haut-parleur externe POUR DES PERFORMANCES AUDIO OPTIMALES, INSTALLEZ LE HAUT-PARLEUR SOUS LE TABLEAU DE BORD DU CÔTÉ DU PASSAGER. LA GRILLE DU HAUT- PARLEUR DOIT FAIRE FACE AU PLANCHER (Voir Figure 5).
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions d’installation du microphone de pare-soleil mains-libres Le microphone de pare-soleil mains-libres est conçu pour s’accrocher au pare-soleil du véhicule. Remarque : Le microphone ne devrait jamais être installé près d’une fenêtre ou à un endroit où le bruit de fond ambiant est particulièrement élevé...
-
Page 28: Installation Du Commutateur De Conversation (Ptt)
All manuals and user guides at all-guides.com Installation du commutateur de conversation (PTT) • Connectez le commutateur de conversation (PTT) au boîtier de raccordement (voir Figure 3, Installation du boîtier de raccordement). • Faites passer le câble à l’endroit désiré, puis utilisez l’attache Velco pour installer le commutateur de conversation (PTT). -
Page 29: Réglage Du Volume
BUTTON Figure 8. Retrait du portatif du support RECHARGE DE LA PILE La trousse véhiculaire est conçue pour les portatifs i500plus/i550plus/ i700plus dotés de blocs-piles approuvés par Motorola. Lorsque le portatif est placé dans le support, la pile est automatiquement rechargée. -
Page 30: Garantie
à l’expédition d’un accessoire à Motorola, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de Motorola sans frais au 1 800 453-0920 aux É.-U. et au Canada. De partout ailleurs, composez le 954 723-4910 ou écrivez-nous par l’entremise de notre site Web au www.mot.com/iDEN. - Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. EN AUTANT QUE LE PERMETTE LA LOI, MOTOROLA NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES DONT LA VALEUR DÉPASSE LE PRIX D'ACHAT DE L’ACCESSOIRE NI POUR TOUT AUTRE...
- Page 32 © 2000 par Motorola, Inc. MOTOROLA, le logo stylisé M et toutes les autres marques de commerce indiquées aux présentes sont des marques de commerce de Motorola, Inc. ou de leur entreprise respective. Imprimé aux États-Unis d’Amérique. 08/2000. Tous droits réservés.