Page 2
Speaker System Enceinte acoustique Lautsprechersystem Sistema di diffusori Luidsprekersysteem Sistema de altavoces PDP-S40S Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni di utilizzo Handleiding Manual de instrucciones...
Pioneer. Pour de plus amples Support, pour le côté gauche et le côté droit informations sur la compatibilité, veuillez vous adresser au distributeur ou au centre de service Pioneer agréé le plus proche. À propos de l’installation et des réglages •...
REMARQUE : Avant d’installer l’enceinte, installez le téléviseur plasma sur le pied de table PDK-TS28 (ou un autre pied de téléviseur plasma Pioneer). 1. Posez les plaques de fixation de l’enceinte au dos du téléviseur plasma. • Posez les plaques latérales dans les angles gauche et •...
Page 5
Français 2. Placez l’enceinte dans les plaques de fixation dans le sens indiqué. • Veillez à ne pas poser l’enceinte à l’envers. Emballage de protection Face avant de l’enceinte La partie supérieure de l’enceinte n’a pas d’angle arrondi. La partie inférieure de l’enceinte a un angle arrondi quand on regarde depuis la face avant du téléviseur plasma.
Page 6
Français 4. Branchez les câbles d’enceinte fournis 5. Branchez l’autre extrémité des à l’arrière du téléviseur plasma. câbles d’enceinte sur l’enceinte. • Branchez les câbles correctement en respectant la polarité • Branchez les câbles correctement en respectant la polarité des bornes du téléviseur plasma : le câble (gris) avec des bornes du téléviseur plasma : le câble (gris) avec...
Français En cas d’utilisation de l’unité d’installation murale : REMARQUE : Avant d’installer les plaques de fixation d’enceinte, posez le téléviseur plasma sur un drap, un linge doux, etc. 1. Posez les plaques de fixation d’enceinte au dos du téléviseur plasma (voir la procédure 1, page 9).
(including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer's subsidiaries (regional service headquarters) listed below: PLEASE DO NOT SHIP YOUR PRODUCT TO THE COMPANIES at the addresses listed below for repair without advance contact, for these companies are not repair locations.