Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Swisscom TeleAlarm S12
- Page 1 TeleAlarm® S12 Mode d'emploi...
- Page 3 Nous vous prions de conserver soigneusement ce mode d’emploi. Tous droits réservés. Swisscom se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce ma- nuel sans avertissement préalable. La plus grande attention à été portée au contenu de ce document ; cependant Swisscom ne saurait être tenue responsa- ble des conséquences d’éventuelles omissions ou erreurs.
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE Descriptif ....................6 TeleAlarm ® S12..................6 Acheminement des appels ................7 Surveillance automatique .................8 Aperçu...................... 9 TeleAlarm ® S12..................9 Émetteur bracelet S37 ................10 Autres accessoires disponibles ..............10 Installation ....................11 ® Montage du TeleAlarm S12 ..............11 Installation sur un meuble ..............11 Installation murale................11 Raccordement du TeleAlarm ®... - Page 5 SOMMAIRE Programmation ..................22 Clavier ....................22 Programmer et effacer un émetteur radio ..........23 Programmer une alarme silencieuse ............24 Programmer un destinataire ..............24 Centrales de surveillance ............... 26 Programmer le message vocal..............26 Programmer les paramètres généraux ............. 27 Programmer la langue du TeleAlarm ®...
-
Page 6: Descriptif
PRESENTATION GENERALE Descriptif L’affichage donne des indications ® TeleAlarm sur le déroulement de l’appel et les A chaque instant, en cas de nécessité, fonctions utilisées. le TeleAlarm ® S12 peut lancer un ap- pel aux particuliers ou aux centrales ® Le TeleAlarm S12 offre également de surveillance qui veillent à... -
Page 7: Acheminement Des Appels
Lorsque 8 numéros sont programmés vez aussi louer les services d’une cen- et que personne n’a décroché et quit- trale de surveillance. Swisscom colla- tancé l'appel, que se passe-t-il alors ? bore avec les responsables de telles Le TeleAlarm ®... -
Page 8: Surveillance Automatique
PRESENTATION GENERALE Surveillance Il est interdit de programmer les numéros suivants 144, 117 automatique et 118. Les numéros d’hôpitaux, ® Le TeleAlarm S12 est branché sur le médecins, etc. seront pro- secteur 230 Volt par un bloc sec- grammés uniquement après teur. -
Page 9: Aperçu
PRESENTATION GENERALE Aperçu ® TeleAlarm Haut-parleur Affichage Touches de programmation Touche rouge Indicateur de Touche verte fonctionnement LED Microphone Touche jaune Vue de dessous: Trous de fixation murale Commutateur principal MARCHE / ARRET Prise pour téléphone Etiquette d’identification N° de série Prise «... -
Page 10: Émetteur Bracelet S37
Nous tenons à votre disposition des fonctionnement accessoires complémentaires pour votre TeleAlarm ® S12 (contactez votre partenaire Swisscom pour plus de Bouton détails). « alarme » Par exemple : Émetteur bracelet S37 supplémen- taire ; Clip pour émetteur bracelet S37. -
Page 11: Installation
INSTALLATION Installation Raccordement Montage du ® du TeleAlarm TeleAlarm ® Alimentation Installation sur un meuble Raccordez le TeleAlarm ® S12 au sec- Il est conseillé de poser le TeleA- teur 230V. Pour ce faire, branchez la larm ® S12 sur une surface non glis- fiche d’alimentation sur la prise «... -
Page 12: Câble De Raccordement Téléphonique
Lors de la mise en service, le message d’accueil suivant s’affiche durant quelques secondes : * TELEALARM S12 * Swisscom Puis le message suivant apparaît : ¬ Sprache 0 Deutsch £ Remarque importante : Si, à ce stade de la mise sous tension, cet affichage n’apparaît pas, cela si-... - Page 13 MISE EN SERVICE Remarque: Il est indispensable d’enregistrer au Sélectionnez le français à l’aide des moins un destinataire. Pour enregistrer touches (vers le haut d’autres destinataires, reportez-vous et le bas). au chapitre « Programmation d’un Validez en pressant destinataire ».
-
Page 14: Programmation D'une Alarme Silencieuse
Parler apres bip Programmation d’une alarme silencieuse Attendez que le décompte atteigne Le TeleAlarm S12 vous suggérera le 0 et commencez à parler après le d’attribuer un type d’alarme à un bip sonore pour enregistrer le mes- émetteur radio: sélectionner le type sage souhaité. - Page 15 (accumulateur de secours déchargé, panne de l’alimentation secteur, pas de connexion téléphoni- que etc.). Le TeleAlarm S12 peut être program- mé en mode silencieux, afin que toute alarme soit transmise sans aucun son par l’unité centrale. De cette manière, la tonalité...
-
Page 16: Utilisation
UTILISATION Utilisation pouvez aussi arrêter l’appel à l’aide en pressant de nouveau le bouton En cas de nécessité, le TeleA- rouge de votre émetteur radio, une larm ® S12 appelle pour vous les fois que la LED rouge s’est éteinte. personnes qui peuvent vous porter secours. -
Page 17: Réception D'un Appel Sur Un Téléphone
UTILISATION Réception d’un appel sur Il fera tout son possible pour vous venir en aide rapidement. un téléphone Touche Action sur le Remarque : Tél. TeleAlarm ® Tous les téléphones à sélection par fré- Couper la communication quences vocales DTMF peuvent fonc- Réduire le volume tionner en récepteur d’alarme simple. -
Page 18: Contrôle De Présence (Alarme Passive)
UTILISATION Contrôle de présence Désactiver le contrôle de pré- (alarme passive) sence Grâce au contrôle de présence, vous (Si l’absence dure plus longtemps que obtiendrez de l’aide même si vous ne la durée de présence programmée ; pouvez pas appuyer sur la touche ex. -
Page 19: Touches De Couleur Rétro-Éclairées
UTILISATION Touches de couleur Réponse à un appel avec rétro-éclairées l’émetteur bracelet S37 Les trois touches de couleur du TeleA- Votre émetteur bracelet S37 vous larm ® S12 sont rétro-éclairées. permet de prendre un appel télépho- L’utilisateur les trouve ainsi plus faci- nique depuis n’importe quel endroit lement dans le noir est reste informé... -
Page 20: Contrôle Automatique
CONTROLE AUTOMATIQUE Contrôle automatique Etat de veille Signalisation par l’affichage LCD ® En état de veille, le TeleAlarm contrôle automatiquement les élé- ments suivants : Exemple de dérangement : Courant d’alimentation ; Branchement téléphonique ; Panne secteur ²© ... -
Page 21: Signalisation Par Indicateur Led
CONTROLE AUTOMATIQUE Signalisation par Signalisation par haut- indicateur LED parleur L’indicateur LED informe sur l’état et Le haut-parleur émet une mélodie les dérangements du TeleAlarm ® S12 : spécifique pour chaque dérangement ou opération : Etat Indicateur LED Evénement =i=X=f=i=h=v Pas de défaut VERT (continu) Démarrage... -
Page 22: Programmation
PROGRAMMATION Programmation L’écran affiche le message ci-dessus Tous les paramètres nécessaires à une soit en continu soit en alternance avec utilisation normale peuvent être pro- des messages d’avertissement en cas grammés directement sur le TeleA- de dérangement (accumulateur de se- ®... -
Page 23: Programmer Et Effacer Un Émetteur Radio
cieuse Pressez la touche de program- mation (émetteur bracelet S37) sur Le TeleAlarm S12 vous suggérera le clavier. d’attribuer un type d’alarme à un émetteur radio: sélectionner le type Le message suivant apparaît: d’alarme “Alarme Assistance” pour les alarmes standard. -
Page 24: Programmer Une Alarme Silencieuse
PROGRAMMATION Programmer un destina- Puis : taire ¯ OK:Programmer 0:Effacer ¤:Info Pour que l’appel à l’aide de votre Te- leAlarm ® S12 soit reçu, il faut que le numéro de téléphone du destinataire Votre TeleAlarm ® S12 est maintenant ait été programmé dans l’appareil. prêt à... - Page 25 PROGRAMMATION Pressez pour confirmer que vous Le message suivant apparaît: voulez bien enregistrer le nouveau destinataire en cible 2. ° Destination memorise ! Le message suivant apparaît: puis: ° Telephone n. » ° OK:Programmer 0:Effacer ¤:Info Entrez le numéro de téléphone du Votre TeleAlarm ®...
-
Page 26: Centrales De Surveillance
PROGRAMMATION Centrales de Programmer le message surveillance vocal Si vous désirez utiliser les services Vous pouvez enregistrer sur votre Te- d’une centrale de surveillance (24 leAlarm ® S12 un message vocal de 16 heures sur 24), adressez-vous à Swiss- secondes maximum. com ou directement à... -
Page 27: Programmer Les Paramètres Généraux
PROGRAMMATION Programmer les Le message suivant apparaît: paramètres généraux ® Parler apres bip ® Le fonctionnement du TeleAlarm est influencé par les valeurs entrées dans les paramètres généraux. Attendez que le décompte soit ter- miné (0) et commencez à parler Ceux ci sont programmés avec des va- après le bip sonore pour enregistrer leurs standard au moment de la fabri-... -
Page 28: Programmer La Langue Du Telealarm ® S12
PROGRAMMATION Programmer la langue du Utilisez les touches (vers le haut et le bas) pour sélec- ® TeleAlarm tionner la langue désirée. Pressez sur le clavier. Pressez pour confirmer. Le message suivant apparaît: ¬... -
Page 29: Programmer Le Contrôle De Présence
PROGRAMMATION Programmer le contrôle de présence Le message suivant apparaît: Si vous ne pouvez pas presser la tou- ¬ Alarme passive che d’appel à l’aide, vous pouvez Valeur: 00 hr quand même obtenir de l’aide par Remarque : l’intermédiaire du contrôle de pré- La durée peut être réglée de 0 à... -
Page 30: Programmer L'éclairage Des Touches
PROGRAMMATION Programmer l’éclairage Le message suivant apparaît: des touches ¬ Eclairage boutons Pressez sur le clavier. Pressez pour confirmer. Le message suivant apparaît: Le message suivant apparaît: ¬ OK:Programmer ¬ Parametre ¤:Info Memorise ! Puis : ... -
Page 31: Programmer La Durée Et De La Tonalité De Préalarme
PROGRAMMATION Programmer la durée et de Le message suivant apparaît: la tonalité de préalarme ¬ Duree prealarme Valeur: 010 s Il est possible de modifier la durée et la tonalité de la préalarme comme A l’aide du clavier saisissez, 6 ou dans l’exemple qui suit : 006 (pour 6 secondes par exemple) ... -
Page 32: Programmer L'arrêt De La Préalarme
PROGRAMMATION Programmer l’arrêt de la A l’aide du clavier, saisissez 1 pour sélectionner la tonalité « Sirène 2 préalarme tons ». Arrêt d’un appel à l’aide l’émetteur bracelet durant la phase de Remarque : préalarme. Vous pouvez aussi faire défiler la liste ... - Page 33 PROGRAMMATION A l’aide du clavier, saisissez 1. Le message suivant apparaît: ¬ Arret Prealarme Pressez pour confirmer. Le message suivant apparaît: ¬ Parametre Memorise ! Puis : ¬ Parametre n. 29 Arret Prealarme ¢ ® Votre TeleAlarm S12 est maintenant prêt pour la programmation d’un au- tre paramètre.
-
Page 34: Controle De Fonctionnement
CONTROLE DE FONCTIONNEMENT Contrôle de fonctionnement Entrer un code TeleAlarm vous conseille vivement ® Saisissez le code suivant : 194159. d’effectuer un essai de transmission d’alarme auprès de chacun des desti- nataires choisis lors de l’installation de L’écran LCD confirme que vous vous votre TeleAlarm ®... -
Page 35: Contrôle Régulier De La Transmission D'appel À L'aide
CONTROLE DE FONCTIONNEMENT Contrôle régulier de la Contrôle de la transmis- transmission d’appel à sion d’appel à l’aide après l’aide programmation Effectuez cette vérification régulière- Il est vivement conseillé d’effectuer un ment. test de transmission avec chacun des Lancez un appel à l’aide en pres- destinataires programmés après la première mise en service et après sant le bouton rouge de votre émet-... -
Page 36: Avertissements Et Conditions
AVERTISSEMENTS ET CONDITIONS Avertissements et conditions Instructions de sécurité im- Maintenance de portantes l’accumulateur de secours Procédez régulièrement à un essai d’alarme pour vérifier que tout fonc- Chargez complètement l’accumulateur tionne bien sur votre système de sé- pendant 24 heures avant d’utiliser vo- curité. -
Page 37: Elimination Des Piles
Vérifiez les réglementations locales concernant l’élimination des piles ou Cet appareil ne doit en aucun cas être appelez votre contact Swisscom pour éliminé avec les déchets normaux obtenir des informations. lorsqu'il a atteint sa fin de vie. Il doit Il ne faut jamais jeter les piles dans les par contre être rapporté... -
Page 38: Informations Importantes
Swisscom (numéro de télé- phone 0800 800 800). Réparation/entretien Conseils généraux Appareils loués Sont exceptés les dégâts aux pièces d'usure (cordon, étiquettes, accumula-...