1. Manuels
  2. Marques
  3. NRC Manuels
  4. Terminals de paiement
  5. Invenco OPTIC 12 Retrofit G7 InvencoLink...
  6. Guide d'installation

NRC Invenco OPTIC 12 Retrofit G7 InvencoLink Wayne Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION INSTRUCTIONS
OPTIC 12 Retrofit G7 InvencoLink Wayne
Ovation (US and Canada) Installation Guide
(French) (6002-0002-8801)
497-0528326
Issue A

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour NRC Invenco OPTIC 12 Retrofit G7 InvencoLink Wayne

  • Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS OPTIC 12 Retrofit G7 InvencoLink Wayne Ovation (US and Canada) Installation Guide (French) (6002-0002-8801) 497-0528326 Issue A...
  • Page 2 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Numéro de pièce de la trousse : 6002- 0002-8801...

  • Page 3: Historique De La Version

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Historique de la version Version Préparé par Date Description des changements Première version à...
  • Page 4 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Contenu Release History ........................2 Introduction ........................4 Tools Required ....................... 4 Installation Kit Contents ..................

  • Page 5: Outils Requis

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 1 Introduction La documentation fournit certaines lignes directrices de base pour l’installation du système Optic 12/terminal de paiement à...

  • Page 6: Contenu De La Trousse D'installation

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Contenu de la trousse d’installation Déballez la trousse de modification et vérifiez que toutes les pièces indiquées ci-dessous sont présentes. Panneau d’afficheur RFK (MZ0076) : Panneau RFK sans contact avec câbles (MZ0077) :...
  • Page 7 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Joint d’étanchéité du pavé numérique RFK Joint d’étanchéité RFK sans contact (MP0527) : (MP0525+MP0589) : MP0589...

  • Page 8: Renseignements Sur La Sécurité Et La Conformité

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 2 Renseignements sur la sécurité et la conformité La présente section décrit les dangers et les précautions de sécurité associés à l’installation, l’inspection, l’entretien et la réparation du G7 OPT.

  • Page 9: Respect Des Règlements

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) dépannage autorisé Invenco ou un agent de dépannage Invenco. Il est impératif pour votre sécurité et celle des autres de comprendre les procédures avant de commencer les travaux.

  • Page 10: Travailler Avec Des Carburants Et De L'énergie Électrique

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Travailler avec des carburants et de l’énergie électrique Prévention des explosions et des incendies Les carburants et leurs vapeurs peuvent exploser ou brûler s’ils sont enflammés.
  • Page 11 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Pour É.-U.: Suivez toutes les exigences applicables de NFPA 30, 30A et 70, ainsi que celles des autorités locales compétentes en matière de câblage électrique.

  • Page 12: Programmes Informatiques Et Documentation

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 3.1.8 Alerte laser Certains modules du OPT G7 peuvent intégrer un lecteur de code à barres. Le lecteur de code à barres intègre un système de visée au laser.

  • Page 13: Procédure De Démontage

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 4 Guide d'installation 1. Veuillez vous assurer que toutes les procédures de sécurité sont suivies conformément aux exigences par le client avant l’installation de la trousse de modification.
  • Page 14 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 2. Identifiez le côté A du distributeur. Le côté sur lequel la plaque signalétique est montée, habituellement située dans le coin supérieur gauche ou droit du distributeur, est le côté...
  • Page 15 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Boulons de fixation Fig. 1 — Emplacement des boulons de fixation 4.
  • Page 16 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 5. Débranchez le pavé numérique du client et détachez tout conducteur de mise à la terre qui peut être présent.
  • Page 17 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Lecteur de cartes Câble Fig. 5 — Câble du lecteur de cartes 7.
  • Page 18 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 8. Débranchez tous les câbles du tableau de commande QCAT et dévissez toutes les vis de mise à la terre fixant au tableau.

  • Page 19: Retrait Du Panneau Qvga (Configuration 1)

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Câbles périphériques Fig. 7a — Exemple de câbles périphériques Fig. 7b — Terminal connectant possibles existants l’alimentation périphérique 10.
  • Page 20 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Support de retenue Tableau de QVGA commande QCAT Fig. 8a — Identification du support QVGA et du tableau QCAT Vis du tableau de commande QCAT Écran...
  • Page 21 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Vitre de l’afficheur QVGA Fig. 9 — Devant du panneau QVGA montrant la vitre 2) Retirez et jetez les quatre vis n 6 1/4 qui fixent le support de retenue QVGA et la vitre de l’afficheur QVGA à...
  • Page 22 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Fig. 11 — Écran ACL QVGA, support de retenue et vitre après le retrait 3) Retirez et jetez les huit vis n 8, fixant le panneau QVGA à...

  • Page 23: Retrait Du Panneau Qvga (Configuration 2)

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Fig. 13 — Panneau QVGA et pavé numérique du client après le retrait Retrait du panneau QVGA (configuration 2) 1) Retirez et jetez les huit vis n 8, fixant le panneau QVGA à...
  • Page 24 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Fig. 13.2 — Panneau QVGA après le retrait 11. Retirez et jetez les six vis n 6, fixant le panneau de balayage à...
  • Page 25 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Fig. 15 — Panneau de balayage après le retrait 12. Le processus de démontage est terminé pour ce côté. Dans le cas d’une installation des deux côtés, répétez les étapes 3 à...

  • Page 26: Procédure D'installation Préalable

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Procédure d’installation préalable Il y a une ou deux procédures d’installation préalables à effectuer, selon le côté de l’installation : •...
  • Page 27 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) b. En retirant lentement le joint d’étanchéité, il est plus probable que l’ancien adhésif sera enlevé...
  • Page 28 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 4. Avant de retirer la pellicule protectrice, vérifiez que les deux segments restants se joignent bien au centre.

  • Page 29: Installation Du Convertisseur Invencolink

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) les bords devraient se toucher. Un petit espace témoin est permis à ce point de jonction. Remarque : Si vous faites une erreur avec ce joint d’étanchéité, il peut être soigneusement retiré...

  • Page 30: Procédure D'installation

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Procédure d’installation Cette section est la suite de la procédure de démontage ci-dessus et présume que la pompe est encore ouverte.
  • Page 31 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Contre- écrous MN0031 2. Le câble EK0137 du réseau c.a. a un connecteur double à une extrémité et un connecteur unique à...
  • Page 32 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) - Si vous travaillez sur le côté B, cette fiche correspond au côté A. Peu importe, débranchez-la.
  • Page 33 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 6. Pour le côté A uniquement : a. Branchez le connecteur VERT du câble EK0127 dans la prise « LINE » du convertisseur InvencoLink.
  • Page 34 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 8. Branchez le cordon de raccordement EK0131 JAUNE dans la prise LAN-1 du convertisseur InvencoLink.
  • Page 35 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Touches vers le bas de la pompe 11. Commencez à visser soigneusement et manuellement huit vis MS0148 M3x10 dans les douilles filetées à...
  • Page 36 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 13. Passez à l’étape 14. 14. Placez soigneusement le panneau de pavé numérique PFK (MZ0075) dans l’ouverture centrale droite (vue de l’extérieur) de la porte de la pompe.
  • Page 37 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 16. Serrez toutes les vis avec un tournevis cruciforme. 17. Placez soigneusement le panneau sans contact RFK (MZ0077) dans l’ouverture gauche de la porte de la pompe.
  • Page 38 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) a. Commencez à visser deux vis MS0148 M3x10 dans les douilles filetées gauches et serrez-les avec un tournevis cruciforme.
  • Page 39 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Tous les câbles du panneau d’afficheur RFK sont préinstallés et préassemblés et chaque connecteur est différent, alors il n’est pas possible de faire d’erreur de connexions.
  • Page 40 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Connexion audio Reportez-vous aux illustrations ci-dessous pour les deux prochaines connexions. MZ0077 USB du USB du pavé...
  • Page 41 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Connexion USB du pavé numérique d. Insérez le connecteur USB du lecteur de codes à barres (illustré) dans la prise USB BARCODE du module du pavé...
  • Page 42 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Connexion RF sans contact Insérez le connecteur LED sans contact (illustré) de MZ0077 dans la prise NFC LED du module du pavé...
  • Page 43 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Module ADA et câble Connexion du câble 23. Repérez les connecteurs DC POWER et SERIAL 1 sur le panneau d’afficheur RFK (utilisez les illustrations ci-dessous).
  • Page 44 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) SERIAL 1 POWER 24. Branchez le cordon de raccordement EK0129 ROUGE (de l’étape 10) dans la prise SERIAL 1 et assurez-vous qu’il est bien inséré.
  • Page 45 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) ETHERNET 27. Branchez le cordon de raccordement EK0131 JAUNE (de l’étape 10) dans la prise ETHERNET et assurez-vous qu’il est bien inséré.
  • Page 46 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Débranchez ce câble 30. Si le client a demandé l’installation d’excitatrices (pour l’audio multimédia) : a.
  • Page 47 DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Appuyez pendant 30 secondes e. Il y aura deux câbles audio à deux fils branchés dans le panneau d’afficheur RFK, dont les extrémités opposées ne sont pas branchées.

  • Page 48: Achèvement Du Câblage

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) c. Utilisez la clé de porte Ovation 1 pour serrer les boulons dans les coins gauches au haut et au bas de la porte.

  • Page 49: Première Mise Sous Tension

    DCV-00206 Numéro de document août 2019 Date de publication R01 S2 Numéro de révision/niveau de sécurité Guide d’installation de la modification G7 + InvencoLink Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 5 Première mise sous tension Une fois l’installation terminée et le câblage certifié (si cela est nécessaire), le courant peut être rétabli. Le G7 OPT requiert quelques minutes pour effectuer sa phase de démarrage, durant laquelle plusieurs écrans d’information seront présentés.

Table des Matières