1. Manuels
  2. Marques
  3. MarelliMotori Manuels
  4. Contrôleurs
  5. M40FA610A MGC I
  6. Manuel utilisateur

MarelliMotori M40FA610A MGC I Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M40FA610A(/A) MGC I
Rev. M Prep. D: SMASSIGNANI (23/10/20)
Check D: ACISOTTO (26/10/20)
Appr. D: FSAVEGNAGO (26/10/20)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MarelliMotori M40FA610A MGC I

Sommaire des Matières pour MarelliMotori M40FA610A MGC I

  • Page 1 M40FA610A(/A) MGC I Rev. M Prep. D: SMASSIGNANI (23/10/20) Check D: ACISOTTO (26/10/20) Appr. D: FSAVEGNAGO (26/10/20)

  • Page 4: Precauzioni Di Sicurezza

    Via Sabbionara 1 36071 Arzignano (VI) Italy T +39 0444 479 711 F +39 0444 479 888 info@MarelliMotori.com sales@MarelliMotori.com service@MarelliMotori.com 2. PRECAUZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: NON TOCCARE LA SCHEDA DI REGOLAZIONE QUANDO ESSA E’ ALIMENTATA. Quando la scheda di regolazione è alimentata (ovvero con macchina in rotazione) è presente una tensione letale per l’uomo sulla parte superiore del dispositivo (lato connessioni) e su tutte le parti...

  • Page 5: Specifiche Tecniche

    4. SPECIFICHE TECNICHE Il regolatore di tensione M40FA610A(/A) è un dispositivo tarabile per mezzo di potenziometri. La scheda elettronica è resinata, in maniera da mantenere elevata affidabilità di funzionamento anche in condizioni ambientali difficili (elevati livelli di umidità, polvere, atmosfera salina) e in presenza di vibrazioni. 4.1.
  • Page 6 5. TOPOLOGIA DELLA SCHEDA 5.1. Terminali Terminali di potenza e alimentazione Terminali di rilievo della tensione di generatore Terminali di rilievo della corrente di generatore Terminali di uscita (verso il campo eccitazione) Terminali per connessione a Varicomp M40FA621A Terminali di selezione modo 60Hz Terminali per collegamento a potenziometro esterno...

  • Page 7: Dip-Switches

    5.3. Dip-switches Dip-switch 1 – Impostazione della stabilità Aumenta il tempo di risposta OFF: - Dip-switch 2 – Impostazione della stabilità Aumenta il tempo di risposta OFF: - Dip-switch 3 – Impostazione del limitatore di sottofrequenza Protezione bassa frequenza standard OFF: Protezione bassa frequenza con funzione proporzionale - V/f Dip-switch 4 e 5 –...
  • Page 8 9. CONTROLLO TRAMITE DISPOSITIVO ESTERNO 9.1. Potenziometro esterno Agli ingressi P e Q può essere collegato un potenziometro esterno per la taratura fine della tensione. Ciò permette di: modificare il riferimento di tensione tramite dispositivo remoto; effettuate la taratura della tensione di generatore con accuratezza superiore a quella del potenziometro interno del regolatore, VOLT.
  • Page 9 Per qualsiasi dubbio sugli schemi di collegamento, informazione, o evenienza di malfunzionamento della scheda, danneggiamento o problema, contattare il Servizio di Assistenza Cliente di Marelli Motori, Marelli Service. Marelli Motori Via Sabbionara 1 36071 Arzignano (VI) Italy T +39 0444 479 711 F +39 0444 479 888 info@MarelliMotori.com sales@MarelliMotori.com service@MarelliMotori.com...

  • Page 10: Safety Precautions

    Via Sabbionara 1 36071 Arzignano (VI) Italy T +39 0444 479 711 F +39 0444 479 888 info@MarelliMotori.com sales@MarelliMotori.com service@MarelliMotori.com 2. SAFETY PRECAUTIONS ATTENTION: DO NOT TOUCH THE CONTROL MODULE WHEN IT IS UNDER POWER. When the control module is under power (or the machine is in rotation) the upper part of the device (connection side) and all parts electrically connected to it contain lethal voltage.

  • Page 11: Technical Specifications

    4. TECHNICAL SPECIFICATIONS The M40FA610A/A voltage regulator can be calibrated using potentiometers. The circuit board is resin-bonded in order to maintain a high degree of operational reliability even in difficult environmental conditions (high levels of humidity, dust, a salty atmosphere) and in the presence of vibrations. 4.1.
  • Page 12 5. CARD LAYOUT 5.1. Terminals Power supply terminals Generator voltage sensing terminals Generator current sensing terminals Output terminals (to the exciter field) Terminals for connection to Varicomp M40FA621A 60Hz mode selection terminals Terminals for connection to external potentiometer Terminals for connection to external control device Connection to ground for internal EMI filter -...
  • Page 13 5.3. Dip-switches Dip-switch 1 – Stability setup Increase the time response OFF: - Dip-switch 2 – Stability setup Increase the time response OFF: - Dip-switch 3 – Underfrequency limiter setup Standard low speed protection OFF: Proportional low speed protection - V/f Dip-switch 4 and 5 –...
  • Page 14 9. CONTROL BY MEANS OF EXTERNAL DEVICE 9.1. External potentiometer An external potentiometer for fine setting of the voltage reference can be connected to the terminals P and Q. This allows to: change the voltage set-point by means of remote control device; set the generator voltage reference with accuracy higher than the one of the internal regulator potentiometer VOLT.
  • Page 15 For any questions regarding the connection diagrams, information or any board malfunction, damage or problem, contact Marelli Motori Customer Assistance, Marelli Service. Marelli Motori Via Sabbionara 1 36071 Arzignano (VI) Italy T +39 0444 479 711 F +39 0444 479 888 info@MarelliMotori.com sales@MarelliMotori.com service@MarelliMotori.com...

  • Page 16: Précautions Concernant La Sécurité

    Via Sabbionara 1 36071 Arzignano (VI) Italy T +39 0444 479 711 F +39 0444 479 888 info@MarelliMotori.com sales@MarelliMotori.com service@MarelliMotori.com 2. PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ATTENTION : NE TOUCHEZ PAS LA CARTE DE RÉGULATION LORSQU’ELLE EST SOUS ALIMENTATION. Quand la carte de réglage est branchée (c'est à dire quand la machine est en rotation) il existe une tension mortelle pour l'homme sur la partie supérieure du dispositif (côté...

  • Page 17: Spécifications Techniques

    4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Le régulateur de tension M40FA610A(/A) peut être étalonnée à l'aide d'un potentiomètre. La carte électronique est en résine, de façon à maintenir une fiabilité de fonctionnement élevée dans des conditions environnementales difficiles (niveau d'humidité élevé, poussière, atmosphère saline) ainsi qu'en présence de vibrations. 4.1.
  • Page 18 5. TOPOLIGIE DE CARTE 5.1. Bornes Terminaux de puissance et alimentation Terminaux de relevé de la tension de générateur Terminali di rilievo della corrente di generatore Terminaux de sortie (vers le champ d'excitation) Terminaux pour connexion à Varicomp M40FA621A Terminaux de sélection mode 60Hz Terminaux pour le branchement au dispositif...

  • Page 19: Commutateurs

    5.3. Commutateurs Commutateur DIP 1 – Configuration de stabilité Augmente le temps de réponse OFF: - Commutateur DIP 2 – Configuration de stabilité Augmente le temps de réponse OFF: - Commutateur DIP 3 – Protection basse fréquence Protection basse fréquence standard OFF: Protection basse fréquence proportionnel –...

  • Page 20: Controle A L'aide D'un Dispositif Externe

    9. CONTROLE A L’AIDE D’UN DISPOSITIF EXTERNE 9.1. Potentiomètre externe Un potentiomètre externe peut être branché aux entrées P et Q pour le calibrage fin de la tension de générateur. Cela permet de : modifier la référence de tension à l’aide d’un dispositif à distance ; effectuer le calibrage de la tension de générateur avec une plus grande précision que celle du potentiomètre interne du régulateur, VOLT.

  • Page 21: Entretien

    En cas de doute sur les schémas de connexion, informations ou pour tout disfonctionnement éventuel de la carte, dommage ou problème, veuillez contacter le service d'assistance clients de Marelli Motori, Marelli Service. Marelli Motori Via Sabbionara 1 36071 Arzignano (VI) Italy T +39 0444 479 711 F +39 0444 479 888 info@MarelliMotori.com sales@MarelliMotori.com service@MarelliMotori.com...
  • Page 22 Via Sabbionara 1 36071 Arzignano (VI) Italy T +39 0444 479 711 F +39 0444 479 888 info@MarelliMotori.com sales@MarelliMotori.com service@MarelliMotori.com 2. SICHERHEITSMAßNAHMEN ACHTUNG: NICHT DIE REGLERKARTE BERÜHREN, WENN SIE MIT STROM VERSORGT WIRD. Wenn die Reglerkarte mit Strom versorgt wird (das heißt, wenn die Maschine sich dreht), besteht auf der oberen Fläche des Gerätes (Anschlussseite) und an allen an Strom angeschlossenen Teilen eine...

  • Page 23: Technische Daten

    4. TECHNISCHE DATEN Der Spannungsregler M40FA610A(/A) ist mit Potentiometern einstellbar. Die Elektronikkarte ist mit einem Harzfilm beschichtet, sodass eine erhöhte Funktionszuverlässigkeit auch unter schwierigen Umweltbedingungen (hohe Luftfeuchtigkeit, Staub, salzhaltige Atmosphäre) und bei Vibrationen beibehalten wird. 4.1. Daten Stromspannung (Hauptanschlüsse, Hilfswicklung) 170 ÷...
  • Page 24 5. TOPOLOGIE DER KARTE 5.1. Anschlüsse Leistungs- und Versorgungsklemmen Klemmen zur Messung der Generatorspannung Klemmen zur Messung des Generatorstroms Abgangsklemmen (zum Erregungsfeld) Klemmen für den Anschluss an VARICOMP M40FA621A Klemmen für die Moduswahl 60Hz Klemmen für den Anschluss an externes Kontrolldispositiv Klemmen für den Anschluss an externes Kontrolldispositiv Klemme für Erdung...

  • Page 25: Dip-Schalter

    5.3. Dip-Schalter Dip-Schalter 1 – Stabilitätseigenschaften können Erhöhung der Reaktionszeit OFF: - Dip-Schalter 2 – Stabilitätseigenschaften können Erhöhung der Reaktionszeit OFF: - Dip-Schalter 3 – Begrenzer der Unterfrequenz Schutz bei niedriger Standardgeschwindigkeit OFF: Proportionaler Schutz bei niedriger Geschwindigkeit Dip-Schalter 4/5 – Behindert OFF: - 6.
  • Page 26 9. KONTROLLE DURCH EXTERNES DISPOSITIV 9.1. Externer Potenziometer Man kann an die Eingänge P und Q einen externen Potenziometer für die Feinkalibrierung der Spannung des Generators anschließen. Das ermöglicht: den Richtwert der Spannung durch ein ferngesteuertes Dispositiv zu ändern; eine sorgfältigere Durchführung der Kalibrierung der Spannung des Generators, als die des internen Potenziometers des Reglers, VOLT.

  • Page 27: Technischer Kundendienst

    Bei Unklarheiten bezüglich der Anschlusszeichnungen, Informationsbedarf oder Fehlfunktion der Karte, Beschädigung oder Problemen wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst Marelli Service der Marelli Motori. Marelli Motori Via Sabbionara 1 36071 Arzignano (VI) Italy T +39 0444 479 711 F +39 0444 479 888 info@MarelliMotori.com sales@MarelliMotori.com service@MarelliMotori.com...

  • Page 28: Precauciones De Seguridad

    Via Sabbionara 1 36071 Arzignano (VI) Italy T +39 0444 479 711 F +39 0444 479 888 info@MarelliMotori.com sales@MarelliMotori.com service@MarelliMotori.com 2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN: NO TOCAR LA TARJETA DE REGULACIÓN CUANDO ES ALIMENTADA. Cuando la tarjeta de regulación es alimentada (o bien con la máquina en rotación) está presente una tensión letal para el hombre en la parte superior del dispositivo (lado de conexiones) y en todas las...

  • Page 29: Especificaciones Técnicas

    4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS El regulador de tensión M40FA610A(/A) es calibrable por medio de potenciómetros. La tarjeta electrónica está revestida de resina, con el fin de mantener una elevada fiabilidad de funcionamiento también en condiciones ambientales difíciles (altos niveles de humedad, polvo, atmósfera salina) y en presencia de vibraciones. 4.1.
  • Page 30 5. TOPOLOGÍA DE LA TARJETA 5.1. Terminales Terminales de potencia y alimentación Terminales de detección de la tensión de generador Terminales de detección de la corriente del generador Terminales de salida (hacia el campo de excitación) Terminales para conexión a VARICOMP M40FA621A Terminales de selección modo 60Hz...
  • Page 31 5.3. Micropulsador Interruptor 1 – Selección de la estabilidad de regulación Disminuye el tiempo de respuesta OFF: - Interruptor 2 – Selección de la estabilidad de regulación Disminuye el tiempo de respuesta OFF: - Interruptor 3 – Protección baja frecuencia Protección baja frecuencia estándar OFF: Protección baja frecuencia con función proporcional - V/f Interruptor 4/5 –...
  • Page 32 9. CONTROL POR MEDIO DE DISPOSITIVO EXTERNO 9.1. Potenciómetro externo Es posible conectar un potenciómetro externo en las entradas P y Q para calibrar con precisión la tensión del generador. Esto permite: modificar el valor de referencia de tensión por medio de un dispositivo remoto; calibrar la tensión del generador con una precisión mayor de la que ofrece el potenciómetro interno del regulador, VOLT.
  • Page 33 Para cualquier duda sobre los esquemas de conexión, información o situación de funcionamiento anómalo de la tarjeta, daño o problema, contacte con el Servicio de Asistencia al Cliente de Marelli Motori, Marelli Service. Marelli Motori Via Sabbionara 1 36071 Arzignano (VI) Italy T +39 0444 479 711 F +39 0444 479 888 info@MarelliMotori.com sales@MarelliMotori.com service@MarelliMotori.com...

Ce manuel est également adapté pour:

M40fa610a/a mgc i

Table des Matières