Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTALLATION AND
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
R o o m
A i r
C o n d i t i o n e r
C l i m a t i s e u r d e f e n ê t r e
CW-XC101AK
Model
Modèle
CW-XC121AK
Thank you for purchasing a Panasonic product
This Panasonic Room Air Conditioner has been designed for maximum energy efficiency and minimal noise while keeping your
room comfortably cool.
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Panasonic
Ce climatiseur Panasonic a été conçu pour maintenir votre pièce fraîche et confortable avec une économie maximum d'énergie
et un minimum de bruit.
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS .................................................................................................................................... 2
AIR CONDITIONER INSTALLATION .................................................................................................................. 4
PART IDENTIFICATION .................................................................................................................................... 10
PREPARATIONS BEFORE OPERATION ......................................................................................................... 12
AIR CONDITIONER OPERATION .................................................................................................................... 13
HELPFUL INFORMATION ................................................................................................................................ 17
ENERGY SAVING HINTS.................................................................................................................................. 17
CARE AND MAINTENANCE ............................................................................................................................. 18
BEFORE CALLING FOR SERVICE .................................................................................................................. 20
PRODUCT SPECIFICATIONS .......................................................................................................................... 22
SOMMAIRE
MESURES DE SÉCURITÉ .................................................................................................................................. 2
INSTALLATION DU CLIMATISEUR .................................................................................................................... 4
IDENTIFICATION DES PIÈCES ........................................................................................................................ 10
PRÉPARATIONS AVANT L'USAGE ................................................................................................................. 12
FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR ......................................................................................................... 13
RENSEIGNEMENTS UTILES ........................................................................................................................... 17
CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ............................................................................................................ 17
SOINS ET ENTRETIEN ..................................................................................................................................... 18
AVANT D'APPELER POUR LE DÉPANNAGE ................................................................................................. 20
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL .......................................................................................................... 22
Please read these operating instructions thoroughly before using your air conditioner and keep them for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel.
All manuals and user guides at all-guides.com
OPERATION
TEMP/TIMER
SET/
TIMER
CANCEL
MODE
JET MODE
AIR SWING
FAN SPEED
Panasonic
F563404
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic CW-XC101AK
Sommaire des Matières pour Panasonic CW-XC101AK
-
Page 1: Table Des Matières
Panasonic CW-XC121AK Thank you for purchasing a Panasonic product This Panasonic Room Air Conditioner has been designed for maximum energy efficiency and minimal noise while keeping your room comfortably cool. Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Panasonic Ce climatiseur Panasonic a été conçu pour maintenir votre pièce fraîche et confortable avec une économie maximum d’énergie et un minimum de bruit. -
Page 2: Safety Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS MESURES DE SÉCURITÉ MESURES DE SÉCURITÉ • Please observe the following safety precautions when using your air conditioner. Failure or negligence in observing these safety precautions could cause fire, electrical shock or personal injury. •... -
Page 3: Operation Precautions Précautions De Fonctionnement
All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION PRECAUTIONS PRÉCAUTIONS DE FONCTIONNEMENT WARNING This sign warns of risk of death or serious injury. Ce signe met en garde contre les risques de blessures graves ou mortelles. AVERTISSEMENT • Do not modify the length of the power cord or use an extension cord. •... -
Page 4: Air Conditioner Installation
All manuals and user guides at all-guides.com AIR CONDITIONER INSTALLATION AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTALLATION DU CLIMATISEUR INSTALLATION DU CLIMATISEUR Compressor Front intake grille CAUTION Compresseur Grille avant d’entrée d’air ATTENTION Front grille Please remove the shipping blocks fixed REMOVE Grillage frontal to the compressor and front grille before ENLEVER installation. -
Page 5: Window Requirements Caractéristiques De La Fenêtre
All manuals and user guides at all-guides.com Outdoor side Indoor side SELECT THE BEST LOCATION Côté extérieur Côté intérieur (Single or Double hung window) CHOISIR LE MEILLEUR EMPLACEMENT 12 inches (Fenêtre à guillotine simple ou double) 12 pouces Window Window 19–... -
Page 6: How To Assemble The Expandable Panels (Left & Right) Comment Assembler Les Panneaux Extensibles (Gauche Et Droit)
All manuals and user guides at all-guides.com AIR CONDITIONER INSTALLATION AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTALLATION DU CLIMATISEUR INSTALLATION DU CLIMATISEUR Front grille Remove the front grille Grillage frontal Retirez le grillage frontal Remove the adhesive tapes from all sides of Retirez la bande adhésive de tous les the front grille. -
Page 7: Chassis Installation Into The Cabinet Montage Du Châssis Dans Le Boîtier
All manuals and user guides at all-guides.com CABINET INSTALLATION INSTALLATION DU BOÎTIER Cut the “Sealing Ribbon” to the proper length, and attach it along the bottom edge of the bottom window sash. Coupez la bande d’étanchéité à la longueur voulue et la fixez Window sash sealing ribbon tout au long du bord inférieur du cadre de la fenêtre. -
Page 8: Installation Of The Front Grille Installation Du Grillage Frontal
All manuals and user guides at all-guides.com AIR CONDITIONER INSTALLATION AIR CONDITIONER INSTALLATION INSTALLATION DU CLIMATISEUR INSTALLATION DU CLIMATISEUR Reinstall the chassis locking Clockwise brackets and retighten the Dans le sens screws des aiguilles Chassis locking Réinstallez les crochets de d’une montre bracket verrouillage du châssis et... -
Page 9: How To Attach The Drain Pan (Optional) Comment Attacher Le Bac De Récupération (En Option)
All manuals and user guides at all-guides.com PLACE FRONT INTAKE GRILLE ONTO THE FRONT GRILLE PLACEZ LA GRILLE AVANT D’ENTRÉE D’AIR SUR LE GRILLAGE FRONTAL Slide the front intake grille slightly to the right to reattach the tabs and then push it down to close tight. -
Page 10: Part Identification
All manuals and user guides at all-guides.com PART IDENTIFICATION PART IDENTIFICATION IDENTIFICATION DES PIÈCES IDENTIFICATION DES PIÈCES MAIN UNIT UNITÉ PRINCIPALE Air inlet louvre Persienne d’arrivée d’air Cabinet Boîtier Air filter (behind the front intake grille) Filtre à air (derrière la grille avant d’entrée d’air) Front intake grille Grille avant d’entrée d’air Front grille... -
Page 11: Touch Control Panel Panneau De Commande Tactile
MODE JET MODE AIR SWING FAN SPEED Touche de réglage de la température/minuterie TIMER SET/CANCEL button Panasonic T ouche de réglage/annulation de la minuterie JET MODE Button Touche de climatisation rapide FAN SPEED Selection Button Touche de vitesse du ventilateur... -
Page 12: Preparations Before Operation
All manuals and user guides at all-guides.com PREPARATIONS BEFORE OPERATION PREPARATIONS BEFORE OPERATION PRÉPARATIONS AVANT L’USAGE PRÉPARATIONS AVANT L’USAGE å Warning Avertissement • Ensure that the power plug is securely inserted. A loose plug may cause a fire or an electric shock. •... -
Page 13: Air Conditioner Operation
All manuals and user guides at all-guides.com AIR CONDITIONER OPERATION AIR CONDITIONER OPERATION FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR Operating the unit Fonctionnement de l’unité Touch Control Display Remote control Panel Télécommande Affichage Panneau de commande 1. Start operation by pressing OFF/ON. OPERATION OPERATION °C... - Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com AIR CONDITIONER OPERATION AIR CONDITIONER OPERATION FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR Selecting Operation mode Sélection de mode d’opération Touch Control Remote control Panel Indicator Télécommande Indicateur Panneau de commande 1. Press MODE to select the desired operation. MODE COOL MODE...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Adjusting Horizontal Airflow Direction Ajustement de la direction horizontale du courant d’air Touch Control Remote control Indicator Panel Télécommande Indicateur Panneau de commande 1. Press to select AIR SWING. No indication will AIR SWING The air circulation will automatically move the horizontal louvres appear.
-
Page 16: Annulation De La Minuterie
All manuals and user guides at all-guides.com AIR CONDITIONER OPERATION AIR CONDITIONER OPERATION FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR FONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR Check TIMER setting Vérification du réglage de la minuterie Touch Control Display Remote control Panel Télécommande Affichage Panneau de commande 1. Press the TIMER button to check the remaining TIMER °C TIMER... -
Page 17: Helpful Information
AIR SWING MODE FAN SPEED filtres encrassés peuvent réduire l’efficacité du refroidissement. Panasonic Proper capacity of the room The cooling capacity of the room air conditioner must match the room size for efficient and satisfactory operation. Capacité appropriée pour la pièce La capacité... -
Page 18: Care And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE SOINS ET ENTRETIEN SOINS ET ENTRETIEN CAUTION ATTENTION Always turn off the air conditioner and the main power supply before unplugging the power cord to clean the unit. Switch off the power supply if the unit is not going to be used for a long period of time. -
Page 19: Méthode De Retrait Du Filtre À Air
ECONOMY HIGH FAN SPEED Panasonic l’entrée et la sortie d’air soit de plus de 8°C. • Are the air intake and outlet vanes of the indoor and outdoor side obstructed? • Est-ce que l’entrée et la sortie des ailettes de l’intérieur et de l’extérieur sont bouchées? -
Page 20: Before Calling For Service Avant D'appeler Pour Le Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com BEFORE CALLING FOR SERVICE BEFORE CALLING FOR SERVICE AVANT D’APPELER POUR LE DÉPANNAGE AVANT D’APPELER POUR LE DÉPANNAGE BEFORE Check the following points before calling for repairs or service. AVANT If the malfunction persists, please contact your nearest servicentre. Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation ou un dépannage. - Page 21 Si le problème persiste après que vous ayez vérifié toutes les possibilités, appelez votre distributeur ou checked all of the above points, call your authorized Panasonic dealer or centre de service agréé Panasonic. servicentre. Pour accélérer le service de réparation de votre...
-
Page 22: Product Specifications Caractéristiques De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT SPECIFICATIONS PRODUCT SPECIFICATIONS CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL Model CW-XC101AK CW-XC121AK Modèle COOLING CAPACITY 10,000 11,500 Btu/h CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENT 10.000 11.500 ELECTRICAL RATING Phase Single Single CARACTÉRISTIQUES Phase Simple Simple ÉLECTRIQUES... -
Page 23: Warranty & Service
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase. -
Page 24: Limitations Et Exclusions
Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.