Page 1
TELECOMMANDE 4 TOUCHES avec led de signalisation des commandes (version 2) FERNBEDIENUNG MIT 4 TASTEN mit Bestätigung des Befehls auf den Anzeige-Leds (Version 2) 1051/035 Manuale d'uso - installazione – programmazione Installation programming and functions manual Notice di installation, programmation et utilization...
Page 2
ITALIANO Utilizzo con: Sistema Zeno • Sistema con centrali serie 1068 • Il telecomando viene utilizzato per comunicare con la centrale Zeno, con le centrali serie 1067 o centrali serie 1068 mediante un modulo di interfaccia radio in modalità bidirezionale. Tramite il Led di segnalazione si ottiene il riscontro di attivazione/disattivazione del sistema sia in modo Totale, sia in modo Parziale.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: TELECOMANDO 4 TASTI Sch. 1051/035 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com.
Page 4
ENGLISH The remote control 1051/035 with control feedback on indicator LEDs (version 2) is used to arm (totally or partially) and to disarm the system; it can also be used to send a panic alarm. Part identification BUTTON Press this button to arm the system totally.
Page 5
FRANÇAIS La télécommande 1051/035 avec led de signalisation des commandes (version 2) est utilisée pour armer le système en mode Total ou Partiel ou pour le désarmer ; elle peut également envoyer une alarme panique.
Page 6
DEUTSCH Die Fernbedienung 1051/035 mit Bestätigung des Befehls auf den Anzeige-Leds (Version 2) wird zur vollständigen oder Teilaktivierung der Anlage bzw. zu ihrer Deaktivierung verwendet. Sie kann außerdem einen Antipanikalarm versenden. Identifizierung der Teile TASTE Diese Taste betätigen, um das System vollständig zu aktivieren.
• Gewicht: 60 g • Zertifizierung EN 50131 Grad 2, KlasseⅡ VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt URMET S.p.A., dass der Funkanlagentyp FERNBEDIENUNG MIT 4 TASTEN 1051/035 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.urmet.com.
Page 8
DS1051-003C Customer Service TEL. 0112339810 URMET S.p.A. http://www.urmet.com 10154 TORINO (ITALY) e-mail: info@urmet.com VIA BOLOGNA 188/C Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) Made in Taiwan to Urmet specification MADE IN _______ DS1051-003C...