Ezgo RXV Fleet Electric Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ezgo Manuels
  4. Voitures de golf
  5. RXV Fleet Electric
  6. Manuel d'utilisation

Ezgo RXV Fleet Electric Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O W N E R ' S M A N U A L E L E C T R I C
MANUEL D'UTILISATION VOITURE ÉLECTRIQUE
607747-FR
R X V F L E E T
®
F R E E D O M
™
S H U T T L E
2 + 2
ISSUED FEBRUARY 2008
publié en février 2008

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ezgo RXV Fleet Electric

  • Page 1 O W N E R ’ S M A N U A L E L E C T R I C MANUEL D’UTILISATION VOITURE ÉLECTRIQUE 607747-FR R X V F L E E T ® F R E E D O M ™...
  • Page 2 S A F E T Y 1For any questions on material contained in this manual, contact an authorized representative for clarification. Read and understand all labels located on the vehicle. Always replace any damaged or missing labels. On steep hills it is possible for vehicles to coast at greater than normal speeds encountered on a flat surface. To pre- vent loss of vehicle control and possible serious injury, speeds should be limited to no more than the maximum speed on level ground.
  • Page 3 DENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES resulting from the use of the information and materials in this Manual. TO CONTACT US NORTH AMERICA: TECHNICAL ASSISTANCE & WARRANTY PHONE: 1-800-774-3946, FAX: 1-800-448-8124 SERVICE PARTS PHONE: 1-888-GET-EZGO (1-888-438-3946), FAX: 1-800-752-6175 INTERNATIONAL: SALES PHONE: 001-706-798-4311, FAX: 001-706-771-4609 E-Z-GO DIVISION OF TEXTRON, INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA USA 30906-3852 Owner’s Guide...

  • Page 4: General Information

    GENERAL INFORMATION This vehicle has been designed and manufactured in the United States of America (USA) as a ‘World Vehicle’. The Standards and Specifications listed in the following text originate in the USA unless otherwise indicated. The use of non Original Equipment Manufacturer (OEM) approved parts may void the warranty.

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO. SAFETY ....................Inside Covers GENERAL INFORMATION .................... ii SAFETY INFORMATION ....................v LABELS AND PICTOGRAMS ..................ix SERIAL NUMBER LOCATION ..................1 BEFORE INITIAL USE....................1 PORTABLE CHARGER ....................2 PORTABLE CHARGER INSTALLATION ...............2 USING THE CHARGER ..................3 UNDERSTANDING THE CHARGER ..............3 LED OPERATION CODES..................4 LED FAULT CODES ....................4...
  • Page 6 TABLE OF CONTENTS SECTION TITLE PAGE NO. TRANSPORTING THE VEHICLE ................. 12 TOWING ......................12 HAULING......................13 SERVICE AND MAINTENANCE .................. 13 ROUTINE MAINTENANCE.................. 14 TIRE INSPECTION....................14 REAR AXLE ......................14 HARDWARE......................14 CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS............15 PERIODIC SERVICE SCHEDULE............... 16 BATTERIES AND CHARGING..................

  • Page 7: Safety Information

    SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. This manual has been designed to assist in maintaining the vehicle in accordance with procedures developed by the manufacturer.

  • Page 8: General Operation

    SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Refer to GENERAL SPECIFICATIONS for vehicle seating capacity. Never modify the vehicle in any way that will alter the weight distribution of the vehicle, decrease its stability or increase the speed beyond the factory specification.
  • Page 9 SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. The manufacturer cannot anticipate all situations, therefore people attempting to maintain or repair the vehicle must have the skill and experience to recognize and protect themselves from potential situations that could result in severe personal injury or death and damage to the vehicle.
  • Page 10 SAFETY INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page viii Owner’s Guide...

  • Page 11: Labels And Pictograms

    LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. LABELS & PICTOGRAMS Owner’s Guide Page ix...
  • Page 12 READ all warning labels and the owner’s manual. Contact an authorized E-Z-GO dealer or visit READ all warning labels and the owner’s manual. Contact an authorized E-Z-GO dealer or visit www.ezgo.com for a replacement manual. www.ezgo.com for a replacement manual.
  • Page 13 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles.
  • Page 14 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. WARNING DO NOT leave a child unattended on the seat while vehicle is moving 74074-G01 74074G01 DO NOT opperate vehicle No more than if people are in front of or...
  • Page 15 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Owner’s Guide Page xiii...
  • Page 16 DO NOT OPERATE IF USING DRUGS OR ALCOHOL READ THE MANUAL WARNING: WHEN REPLACEMENT BRAKE IS OFF AVAILABLE AT VEHICLE MAY MOVE www.ezgo.com WHEN STOPPED ON A SLOPE 608817 PUSH HANDLE HANDLE UP DOWN AND BRAKE IS ON HOLD TO RELEASE BRAKE Owner’s Guide...
  • Page 17 SELECTOR TO ‘F’ SELECTOR TO ‘F’ SELECTOR TO ‘R’ * TURN KEY TO ‘OFF’ * PRESS ACCELERATOR * APPLY PARKING BRAKE * PRESS ACCELERATOR PEDAL GENTLY PEDAL GENTLTY 608819 www.ezgo.com www.ezgo.com 608819 WARNING READ THE MANUAL READ ALL OPERATE OPERATE MAINTAIN REPLACEMENT...
  • Page 18 LATCH TAB 608821 READ THE WARNING INSPECT TOW BAR MANUAL WARNING SYSTEM EVERY 30 DAYS REPLACEMENT DO NOT AVAILABLE AT DRIVE www.ezgo.com FAST WARNING ENGAGE LOCKING COLLAR WARNING: ATTACH TOW BAR BEFORE TURNING KEY SWITCH TO ‘TOW’ 608769 KEEP READ THE...
  • Page 19 608823 HOT SURFACE READ THE MANUAL WARNING OPERATE ACCORDING REPLACEMENT TO LOCAL LAWS AND AVAILABLE AT REGULATIONS www.ezgo.com www.ezgo.com NO MORE THAN 2 DO NOT STAND UP CHILDREN MUST BE OCCUPANTS IN AND KEEP ENTIRE ACCOMPANIED BY EACH SEAT BODY INSIDE...
  • Page 20 LABELS & PICTOGRAMS Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page xviii Owner’s Guide...

  • Page 21: Serial Number Location

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Thank you for purchasing this vehicle. Before driving the Serial Number vehicle, we ask you to spend some time reading this Owner’s Guide.

  • Page 22: Portable Charger

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. that could cause an electrical arc. is required to reduce risk of electric shock – do not use ground adapters or modify plug.

  • Page 23: Using The Charger

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. driving over or catching the cord on the vehicle when driving 3 . 2 " away.

  • Page 24: Led Operation Codes

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. the charger will automatically turn on and the charger’s FOUR RED FLASHES: Four flashes, a pause and then again four flashes and a pause - Battery LED and the vehicle receptacle’s LED will start flashing Fault: Charge time exceeded.

  • Page 25: Controls And Indicators

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. CONTROLS AND INDICATORS vehicle must be stopped before moving the key switch/ direction selector. Vehicle controls and indicators consist of: 1.

  • Page 26: Headlight Switch

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. HEADLIGHT SWITCH (OPTIONAL EQUIP- MENT) If the vehicle is equipped with headlights, the ON/OFF Use of the manual brake release lever will switch (3) is located on the instrument panel to the left release the park brake and may cause the of the key switch (1) (Ref.

  • Page 27: Regenerative Braking

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. death resulting from loss of vehicle control, the REGENERATIVE BRAKING following warnings must be observed: When driving vehicle, consider the terrain, traf- fic conditions and the environmental factors To prevent the possibility of loss of control that...

  • Page 28: Starting Vehicle On A Hill

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. To operate the vehicle: The sun top and windshield provide some protection from the elements; however, they will not keep the oper- •...

  • Page 29: Repair

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. REPAIR materials will cause corrosion of underbody parts unless flushed occasionally with plain water. Thoroughly clean any areas where mud or other debris can collect.

  • Page 30: Wheels And Tires

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. WHEELS AND TIRES of the frame while the front end of the vehicle is on the jack stands.

  • Page 31: Wheel Installation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. sure be higher than recommended on tire sidewall. All four tires should have the same pressure for optimum Valve Stem Cap handling characteristics.

  • Page 32: Turn Signal Bulb Replacement

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. TAILLIGHT/BRAKE LIGHT BULB REPLACE- MENT Make sure that the vehicle key switch is in the ’OFF’ po- sition and the key has been removed.

  • Page 33: Hauling

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. DO NOT exceed 5 mph (8 kph) while towing HAULING multiple vehicles. To reduce the possibility of severe injury or Place key switch in ’N’...

  • Page 34: Routine Maintenance

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Wear eye protection tures, extreme dust/debris conditions, frequent use with maximum load. when working on the vehicle.

  • Page 35: Capacities And Replacement Parts

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. CAPACITIES AND REPLACEMENT PARTS ITEM PART NUMBER ATC 10A (E-Z-GO P/N 35212G07) Fuse FLUID QUANTITY 894 (E-Z-GO P/N 74004G01) Headlight Bulb Rear Axle Lubricant Mobile 424...

  • Page 36: Periodic Service Schedule

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. PERIODIC SERVICE SCHEDULE C&A - CHECK & ADJUST CL - CLEAN R - REPLACE - CHECK REMARKS Tires - pressure, condition of tires &...

  • Page 37: Batteries And Charging

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERIES AND CHARGING water. Overfilling batteries may result in electro- SAFETY lyte being spilled from the battery during the charge cycle.

  • Page 38: Battery Maintenance

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERY MAINTENANCE A battery being charged will ’gas’ with the majority of the gassing taking place at the end of the charging cycle. Tool List Qty.

  • Page 39: Cleaning Batteries

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. The watering device should only be used if the electrolyte level is less than 1/2” (13 mm) above top of plates. The electrolyte in a storage battery is an acid solution which can cause severe burns to the skin and eyes.

  • Page 40: Battery Removal & Installation

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Non-Metalic Wand 1/4 Cup (60 ML) Baking Soda Batteries are heavy. Use proper lifting tech- niques when moving them.
  • Page 41 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. metal surfaces that have been cleaned must be Hex Nut primed and painted with a corrosion resistant paint. Washer Battery Strap Battery Hold Down...

  • Page 42: Prolonged Storage

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Black Wire from Charger Receptacle BL- Black Wire from Controller Black Wire from Harness Red and Grey Wires from Charger Receptacle BL+ Red Wire from Solenoid...

  • Page 43: Battery Charging

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. BATTERY CHARGING The second reason is to determine why a particular ve- hicle does not perform adequately. Performance prob- The battery charger is designed to fully charge the bat- lems may result in a vehicle that runs slowly or in a vehi- tery set.

  • Page 44: Using A Hydrometer

    OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. temperature is 90° F (32° C), add four points (.004) to the 1.250 which gives a corrected reading of 1.254. Similarly if the temperature was 70°...
  • Page 45 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Owner’s Guide Page 25...
  • Page 46 OPERATION AND SERVICE INFORMATION Read all of this manual to become thoroughly familiar with this vehicle. Pay particular attention to all Notes, Cautions and Warnings. Notes: Page 26 Owner’s Guide...

  • Page 47: General Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Owner’s Guide Page 27...

  • Page 48: Rxv Electric - Fleet Vehicle Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC - FLEET VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERIES Four 12 Volt deep cycle (70 minute minimum, 140 Amp-Hour discharge rate) SPEED CONTROLLER Solid state, 230 Amp capacity MOTOR 3 phase AC induction TRANSAXLE 16.99:1 Reverse helical geared with input pinion splined to the motor shaft BRAKES Motor brake controlled by the speed control unit and service brake pedal PARKING BRAKE...

  • Page 49: Rxv Electric - Freedom Vehicle Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC - FREEDOM VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERIES Four 12 Volt deep cycle (70 minute minimum, 140 Amp-Hour discharge rate) SPEED CONTROLLER Solid state, 230 Amp capacity MOTOR 3 phase AC induction TRANSAXLE 16.99:1 Reverse helical geared with input pinion splined to the motor shaft BRAKES Motor brake controlled by the speed control unit and service brake pedal PARKING BRAKE...

  • Page 50: Rxv Electric - Shuttle 2 + 2 Vehicle Specifications

    GENERAL SPECIFICATIONS RXV ELECTRIC - SHUTTLE 2 + 2 VEHICLE SPECIFICATIONS BATTERIES Four 12 Volt deep cycle (70 minute minimum, 140 Amp-Hour discharge rate) SPEED CONTROLLER Solid state, 230 Amp capacity MOTOR 3 phase AC induction TRANSAXLE 16.99:1 Reverse helical geared with input pinion splined to the motor shaft BRAKES Motor brake controlled by the speed control unit and service brake pedal PARKING BRAKE...
  • Page 51 GENERAL SPECIFICATIONS 68.50” (174 cm) 68.50” (174 cm) 45.7” (116 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 65.7” 35.5” (90 cm) (167 cm) 94.5” 35.5” (240 cm) (90 cm) 38” (97 cm) 94.5” (240 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) 47”...
  • Page 52 GENERAL SPECIFICATIONS 74” (188 cm) 45.7” (116 cm) 65.7” (167 cm) 35.5” (90 cm) 105.5” (268 cm) 38” (97 cm) 47” (119 cm) Fig. 31 Shuttle 2 + 2 Vehicle Dimensions Owner’s Guide Page 32...
  • Page 53 GENERAL SPECIFICATIONS RECOMMENDED MAX RAMP 25% GRADE OR 14° MAX RECOMMENDED MAX SIDE TILT 25% GRADE OR 14° MAX Fig. 32 Vehicle Incline Specifications and Turning Diameter Owner’s Guide Page 33...
  • Page 54 GENERAL SPECIFICATIONS .5" 6.0" Ø .50" (1.27cm) (15.4cm) (1.27cm) 4.0" (10.15cm) 1.5" (3.9cm) Ø .24" (.61cm) 5.0" (12.7cm) 7.75" 1.378" (19.7cm) (3.5cm) 10.5" (26.7cm) 7.25" (18.5cm) 3.19" Ø .25'' (8.1cm) (.65cm) 4.5" 3.5" (11.4cm) (9cm) Fig. 33 Powerwise QE 48V Charger Owner’s Guide Page 34...

  • Page 55: Warranty

    WARRANTY LIMITED WARRANTIES Owner’s Guide Page 35...
  • Page 56 WARRANTY DOMESTIC WARRANTY (U.S. AND CANADA) To obtain a copy of the limited warranty applicable to the vehicle, call or write a local distributor, authorized Branch or the Warranty Department with vehicle serial number and manufacturer date code. Owner’s Guide Page 36...

  • Page 57: Declaration Of Conformity (Europe Only)

    DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE ONLY) Owner’s Guide Page 37...
  • Page 58 Producto • Nome do produto: ..................... E-Z-GO, RXV Fleet, RXV Freedom and Shuttle 2+2 Golf Car– Electric Models • Modèles • Modellen • Modelle • Modelli • Modeller • Modellerna • Mallit • Modelos • Modelos: ......................RXV Fleet Electric RXV Freedom Electric RXV Shuttle 2+2 Electric Product Numbers •...
  • Page 59 Názov výrobku • Ürün Adý:......................E-Z-GO, RXV Fleet, RXV Freedom and Shuttle 2+2 Golf Car– Electric Μοντέλα • Modely • Mudelli • Mudelid • Modele • Modellek • Modeli • Modelis • Modely • Modeller: ..............RXV Fleet Electric RXV Freedom Electric RXV Shuttle 2+2 Electric Αριθμοί...
  • Page 60 DECLARATION OF CONFORMITY Owner’s Guide Page 40...
  • Page 61 Read and understand the following warnings before attempt- Read and understand the following text and warnings before ing to operate the vehicle attempting to service vehicle: In any product, components will eventually fail to perform properly as the result of normal use, age, wear or abuse. It is virtually impossible to anticipate all possible compo- nent failures or the manner in which each component To prevent personal injury or death, observe...
  • Page 62 S É C U R I T É Pour toute question concernant le contenu de ce manuel, demander des explications à un représentant agréé. Lire et comprendre toutes les étiquettes apposées sur le véhicule. Toujours remplacer les étiquettes endommagées ou manquantes. Sur terrain en pente, il est possible que le véhicule avance en roue libre à...
  • Page 63 NOS COORDONNÉES AMÉRIQUE DU NORD : SOUTIEN TECHNIQUE ET GARANTIE - TÉLÉPHONE : 1-800-774-3946, FAX : 1-800-448-8124 PIÈCES DE RECHANGE - TÉLÉPHONE : 1-888-GET-EZGO (1-888-438-3946), FAX : 1-800-752-6175 INTERNATIONAL : VENTES - TÉLÉPHONE : 001-706-798-4311, FAX : 001-706-771-4609 DIVISION E-Z-GO DE TEXTRON, INC., 1451 MARVIN GRIFFIN ROAD, AUGUSTA, GEORGIA USA 30906-3852...

  • Page 64: Informations Générales

    INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce véhicule a été conçu et fabriqué aux États-Unis d'Amérique (USA) à titre de “World Vehicle” (véhicule mondial). Les normes et spécifications répertoriées dans le texte qui suit sont issues des USA sauf indication contraire. L'emploi de pièces non approuvées par le fabricant d'origine peut annuler la garantie. Un remplissage excessif des batteries peut annuler la garantie.
  • Page 65 TABLE DES MATIÈRES TITRE DE LA SECTION N° DE PAGE SÉCURITÉ ....................Plats intérieurs INFORMATIONS GÉNÉRALES ..................ii INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ................v ÉTIQUETTES ET DESSINS ..................ix EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE..............1 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION................1 CHARGEUR PORTATIF ....................2 MISE EN PLACE DU CHARGEUR PORTATIF ............2 UTILISATION DU CHARGEUR................3 COMPRÉHENSION DU CHARGEUR ..............3...
  • Page 66 TABLE DES MATIÈRES TITRE DE LA SECTION N° DE PAGE TRANSPORT DU VÉHICULE..................12 REMORQUAGE ....................12 ROULAGE ......................13 DÉPANNAGE ET ENTRETIEN..................13 ENTRETIEN RÉGULIER ..................14 INSPECTION DES PNEUS ................. 14 ESSIEU ARRIÈRE....................14 BOULONNERIE....................14 CONTENANCES ET PIÈCES DE RECHANGE ........... 15 PROGRAMME D'ENTRETIEN PÉRIODIQUE .............

  • Page 67: Informations Sur La Sécurité

    INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Ce manuel a été conçu pour aider à entretenir le véhicule conformément aux procédures mises au point par le fabricant. C’est en se conformant à...

  • Page 68: Utilisation Générale

    INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. conduite sur voie publique. Certaines collectivités peuvent autoriser l’usage de ces véhicules dans la rue, sous réserve de certaines limites et en vertu des réglementations locales.
  • Page 69 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Le fabricant ne pouvant pas prévoir toutes les situations, il est indispensable que les personnes chargées de l’entretien ou de la réparation du véhicule possèdent les compétences et l’expérience requises pour reconnaître les situations dangereuses, que ce soit pour la personne ou le véhicule, et sachent se protéger contre elles.
  • Page 70 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Notes : Guide d'utilisation Page viii...

  • Page 71: Étiquettes Et Dessins

    ÉTIQUETTES ET DESSINS Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. ÉTIQUETTES ET DESSINS Guide d'utilisation Page ix...
  • Page 72 READ all warning labels and the owner’s manual. Contact an authorized E-Z-GO dealer or visit READ all warning labels and the owner’s manual. Contact an authorized E-Z-GO dealer or visit www.ezgo.com for a replacement manual. www.ezgo.com for a replacement manual.
  • Page 73 ÉTIQUETTES ET DESSINS Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles. NEVER tow other vehicles or equipment. This device is ONLY to be used for towing E-Z-GO vehicles.
  • Page 74 INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY. AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: AVOID FALLS from the vehicle and other SERIOUS INJURIES: Never attempt to enter or exit a moving vehicle.
  • Page 75 ÉTIQUETTES ET DESSINS Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Guide d'utilisation Page xiii...
  • Page 76 ÉTIQUETTES ET DESSINS Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. 608819 www.ezgo.com www.ezgo.com 608819 Guide d'utilisation Page xiv...
  • Page 77 ÉTIQUETTES ET DESSINS Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Guide d'utilisation Page xv...
  • Page 78 ÉTIQUETTES ET DESSINS Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Guide d'utilisation Page xvi...
  • Page 79 ÉTIQUETTES ET DESSINS Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Notes : Guide d'utilisation Page xvii...
  • Page 80 ÉTIQUETTES ET DESSINS Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Notes : Page xviii Guide d'utilisation...

  • Page 81: Informations Sur L'utilisation Et Le Dépannage

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Merci d'avoir acheté ce véhicule. Avant de conduire le véhicule, Numéro de série Serial Number il est conseillé...

  • Page 82: Chargeur Portatif

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. flamme nue ou du matériel susceptible d'engendrer tement installée et mise à la terre conformément à un arc électrique.

  • Page 83: Utilisation Du Chargeur

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. terminée. La fiche de courant continu peut être endommagée si l’on 3 .

  • Page 84: Codes De Fonctionnement Des Del

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. tent à clignoter en VERT afin d'indiquer que la charge des bat- TROIS CLIGNOTEMENTS EN ROUGE : Trois clignote- teries est en cours.

  • Page 85: Commandes Et Témoins

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. COMMANDES ET TÉMOINS Les commandes et témoins du véhicule sont les suivants : 1.

  • Page 86: Interrupteur De Phares

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. INTERRUPTEUR DE PHARES (ÉQUIPEMENT EN OPTION) Si le véhicule est équipé de phares, l'interrupteur ON/OFF L'utilisation du levier de desserrage manuel des (Marche/Arrêt) (3) se trouve sur le tableau de bord à...

  • Page 87: Freinage Régénératif

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. FREINAGE RÉGÉNÉRATIF Pour réduire le risque de blessures graves ou mor- Pour prévenir le risque de perte de contrôle qui telles causées par une perte de contrôle du véhi- pourrait entraîner des blessures graves ou mor-...

  • Page 88: Fonction D'invalidation De La Gamme Haute De La Pédale

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. FONCTION D'INVALIDATION DE LA GAMME ÉTIQUETTES ET DESSINS HAUTE DE LA PÉDALE Des dessins peuvent être apposés sur les véhicules afin de transmettre des informations ou des avertissements.

  • Page 89: Réparation

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Le nettoyage ordinaire des sièges en vinyle et des garnitures en plastique ou en caoutchouc demande l’utilisation d’une solu- tion savonneuse douce appliquée à...

  • Page 90: Roues Et Pneus

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. ROUES ET PNEUS RÉPARATION DES PNEUS Liste des outils Quantité Six-pans croix de 3/4 po............

  • Page 91: Mise En Place De La Roue

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. meilleure tenue sur route possible. Après la vérification ou le gonflage, ne pas oublier de remettre le bouchon de pro- Bouchon de la tige de valve tection sur la tige de valve.

  • Page 92: Changement De L'ampoule De Clignotant

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. CHANGEMENT DE L'AMPOULE DE FEU ARRIÈRE/DE FREINAGE S'assurer que le contacteur d'allumage du véhicule est en posi- tion “OFF”...

  • Page 93: Roulage

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. ROULAGE Mettre le contacteur d'allumage sur “N” (Point mort) et le sélecteur marche-remorquage en position “TOW”...

  • Page 94: Entretien Régulier

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Pour réduire la possibilité de formation d’un arc INSPECTION DES PNEUS électrique et d'explosion de batterie subsé- L’état des pneus doit être vérifié...

  • Page 95: Contenances Et Pièces De Rechange

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. CONTENANCES ET PIÈCES DE RECHANGE ÉLÉMENT N° DE RÉFÉRENCE ATC de 10 A (n° de réf. E-Z-GO LIQUIDE QUANTITÉ...

  • Page 96: Programme D'entretien Périodique

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. PROGRAMME D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE V ET R - VÉRIFIER ET RÉGLER N - NETTOYER R - REMPLACER - VÉRIFIER...

  • Page 97: Batteries Et Charge

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. BATTERIES ET CHARGE 1 1/2 gallon (6 litres) d’eau et rincer à grande eau.

  • Page 98: Entretien Des Batteries

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. ENTRETIEN DES BATTERIES gène, lequel est plus léger que l’air. De l’eau et des gouttelettes d’acide sulfurique sont transportées par le gaz et se dégagent Liste des outils Quantité...

  • Page 99: Nettoyage Des Batteries

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. REMARQUE L’équipement d’alimentation en eau ne devrait être utilisé que si le niveau d’électrolyte est à...

  • Page 100: Dépose Et Mise En Place Des Batteries

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Tige non métallique Non-Metalic Wand 1/4 Cup (60 ML) 1/4 de tasse (60 ml) de Baking Soda SÉCURITÉ...
  • Page 101 INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. le sécher. Toutes les surfaces en métal qui ont été nettoyées Écrou hexagonal Hex Nut doivent être apprêtées et peintes avec une peinture résis-...

  • Page 102: Remisage Prolongé

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Fil noir relié à la prise Black Wire from du chargeur Charger Receptacle Fil noir BL- relié...

  • Page 103: Charge Des Batteries

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. CHARGE DES BATTERIES Deuxièmement, il faut déterminer pourquoi un véhicule ne fonc- tionne pas bien.

  • Page 104: Utilisation D'un Hydromètre

    INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. 80 °F ou 27 °C). Une différence de 50 points entre deux élé- ments quelconques (par ex.
  • Page 105 INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Notes : Guide d'utilisation Page 25...
  • Page 106 INFORMATIONS SUR L'UTILISATION ET LE DÉPANNAGE Lire ce manuel dans son intégralité pour bien se familiariser avec ce véhicule. Prêter une attention particulière aux remarques, mises en garde et avertissements. Notes : Guide d'utilisation Page 26...

  • Page 107: Spécifications Générales

    SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES Guide d'utilisation Page 27...

  • Page 108: Rxv Électrique - Spécifications Du Véhicule De Parc

    SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES RXV ÉLECTRIQUE - SPÉCIFICATIONS DU VÉHICULE DE PARC Quatre accumulateurs à décharge poussée de 12 V (70 minutes minimum, taux de BATTERIES décharge de 140 Ah) CONTRÔLEUR DE RÉGIME Transistorisé, capacité de 230 A MOTEUR Induction à courant alternatif triphasé Rapport 16,99/1, denture hélicoïdale inversée, pignon primaire cannelé...

  • Page 109: Rxv Électrique - Spécifications Du Véhicule Freedom

    SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES RXV ÉLECTRIQUE - SPÉCIFICATIONS DU VÉHICULE FREEDOM Quatre accumulateurs à décharge poussée de 12 V (70 minutes minimum, taux de BATTERIES décharge de 140 Ah) CONTRÔLEUR DE RÉGIME Transistorisé, capacité de 230 A MOTEUR Induction à courant alternatif triphasé Rapport 16,99/1, denture hélicoïdale inversée, pignon primaire cannelé...

  • Page 110: Rxv Électrique - Spécifications Du Véhicule Shuttle 2 + 2

    SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES RXV ÉLECTRIQUE - SPÉCIFICATIONS DU VÉHICULE SHUTTLE 2 + 2 Quatre accumulateurs à décharge poussée de 12 V (70 minutes minimum, taux de BATTERIES décharge de 140 Ah) CONTRÔLEUR DE RÉGIME Transistorisé, capacité de 230 A MOTEUR Induction à courant alternatif triphasé Rapport 16,99/1, denture hélicoïdale inversée, pignon primaire cannelé...
  • Page 111 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES 68,5 po 68.50” (174 cm) (174 cm) 45,7 po 45.7” (116 cm) (116 cm) 65,7 po 65.7” (167 cm) (167 cm) 35,5 po 35.5” (90 cm) (90 cm) 94,5 po 94.5” (240 cm) (240 cm) 38 po 38” (97 cm) (97 cm) 47 po...
  • Page 112 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES 74 po 74” (188 cm) (188 cm) 45,7 po 45.7” (116 cm) (116 cm) 65,7 po 65.7” (167 cm) (167 cm) 35,5 po 35.5” (90 cm) (90 cm) 105,5 po 105.5” (268 cm) (268 cm) 38 po 38” (97 cm) (97 cm) 47 po...
  • Page 113 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES RAMPE MAX. RECOMMANDÉE RECOMMENDED MAX RAMP PENTE 25 % OU 14° MAX 25% GRADE OR 14° MAX INCLINAISON LATÉRALE MAX. RECOM- RECOMMENDED MAX SIDE TILT MANDÉE PENTE 25 % OU 14° MAX 25% GRADE OR 14° MAX Fig. 32 Spécifications de déclivité et diamètre de braquage du véhicule Guide d'utilisation Page 33...
  • Page 114 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES 0,5 po .5" 6,0 po 6.0" (1,27 cm) Ø .50" (15,4 cm) (1.27cm) (15.4cm) 0,5 po (1.27cm) 4,0 po 4.0" (1,27 cm) (10,15 cm) (10.15cm) 1,5 po 1.5" (3,9 cm) (3.9cm) Ø .24" (.61cm) 0,24 po (0,61 cm) 5,0 po 5.0"...

  • Page 115: Garanties Limitées

    GARANTIE GARANTIES LIMITÉES Guide d'utilisation Page 35...

  • Page 116: Garantie Nord-Américaine

    GARANTIE GARANTIE NORD-AMÉRICAINE (USA ET CANADA) Pour obtenir un exemplaire de la garantie limitée applicable au véhicule, téléphoner ou écrire au distributeur local, à un représentant agréé ou au service des garanties en précisant le numéro de série et le code de date de fabrica- tion du véhicule.

  • Page 117: Déclaration De Conformité (Europe Uniquement)

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (EUROPE UNIQUEMENT) Guide d'utilisation Page 37...
  • Page 118 Producto • Nome do produto: ..................... E-Z-GO, RXV Fleet, RXV Freedom and Shuttle 2+2 Golf Car– Electric Models • Modèles • Modellen • Modelle • Modelli • Modeller • Modellerna • Mallit • Modelos • Modelos: ......................RXV Fleet Electric RXV Freedom Electric RXV Shuttle 2+2 Electric Product Numbers •...
  • Page 119 Názov výrobku • Ürün Adý:......................E-Z-GO, RXV Fleet, RXV Freedom and Shuttle 2+2 Golf Car– Electric Μοντέλα • Modely • Mudelli • Mudelid • Modele • Modellek • Modeli • Modelis • Modely • Modeller: ..............RXV Fleet Electric RXV Freedom Electric RXV Shuttle 2+2 Electric Αριθμοί...
  • Page 120 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Guide d'utilisation Page 40...
  • Page 121 REMARQUE REMARQUE Lire et comprendre les avertissements ci-dessous avant de faire rouler Lire et comprendre les avertissements ci-dessous avant d’essayer de le véhicule dépanner le véhicule. Dans tout produit, des composants finissent par ne plus fonc- tionner de façon satisfaisante à cause de l’usage normal, de l’âge, de l’usure ou d’un usage abusif.
  • Page 122 UK & Europe 1451 Marvin Griffi n Road, Augusta, GA I (800) 241-5855 Ransomes Jacobsen Limited West Road, Ransomes Europark, Ipswich, IP3 9TT www.ezgo.com I © 2007 E-Z-GO Division of Textron Inc. English Company Registration No. 1070731 www.ransomesjacobsen.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Rxv freedom electricRxv shuttle 2+2 electric

Table des Matières