Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com J300s UICK TART UIDE URZANLEITUNG UIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE UIDA NTRODUTTIVA クイックスタートガイド快速啟動指南快速入门指南 빠른 시작 안내서 Version 1.3 © 2005 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s Quick Start Guide Contents English ..........3 Deutsch .
Page 3 • 1.0m (3.3 ft) SAS cable (1) Start Guide Warning The electronic components within the VTrak J300s unit are sensitive to damage from Electro-Static Discharge (ESD). Observe appropriate precautions at all times when handling the J300s or its subassemblies. LED Panel Disk Drive Carriers Figure 1.
Page 4 Step 2: Mount J300s Unit in a Rack The J300s unit installs directly to the rack with or without mounting rails. Refer to Chapter 2 of the VTrak J300s Product Manual for instructions on installing the rails available from Promise Technology.
Page 5 If you plan to operate your VTrak with fewer than a full load of disk drives, install all of the drive carriers into the enclosure, to ensure proper airflow for cooling. • A VTrak J300s drive carrier is similar in appearance but is NOT interchangeable with a VTrak M500f/i/p drive carrier.
Page 6 Under SAS specifications, both I/O modules are active the same time. The terms primary and secondary are for enclosure management purposes only. To verify which I/O module is the default primary, see Chapter 3 of the VTrak J300s Product Manual .
Page 7 SAS HBA Card Figure 8. An example of a basic DAS connection between one Host PC and one VTrak J300s unit The arrangement above is the minimum DAS system with a single SAS HBA card in the Host PC. Connect the SAS card to the table-routed port (CN1) on the I/O module.
Page 8 (CN1) on the next J300s unit. You can cascade up to four J300s units in this manner. SAS HBA Card VTrak J300s VTrak J300s Figure 9. An example of a cascaded DAS connection between one Host PC and three VTrak J300s units...
Page 9 The arrangement below is a DAS system with full redundancy. SAS HBA Cards VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s Figure 10. An example of a redundant DAS connection between two Host PCs and four cascaded VTrak J300s units...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s Quick Start Guide The arrangement requires J300s units with dual I/O modules and Host PCs with dual SAS HBA cards in each PC. Connect the SAS HBA cards in the first Host PC to the table-routed ports (CN1) on the I/O modules of the first J300s unit.
Page 11 Not Used I/O module-1 activity I/O module-2 activity Heartbeat Figure 12.VTrak J300s front panel LED display When boot-up is finished and the VTrak is functioning normally: • The heartbeat LED blinks green once every 3 seconds if one I/O module is installed, or twice every 3 seconds if two I/O modules are installed.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s Quick Start Guide Step 7: Setup CLI Connection VTrak has a Command Line Interface (CLI) to manage all of its functions, including customization. Access the CLI via your PC’s terminal VT100 or ANSI emulation program, such as Microsoft HyperTerminal.
Page 13: Frequently Asked Questions
All manuals and user guides at all-guides.com Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions What kind of disk drives can I use with J300s? The J300s supports 3.5-inch Serial Attached SCSI (SAS) disk drives. How can I tell when the J300s unit has fully booted? When the J300s unit is fully booted up, the Power and FRU LEDs will light up green.
Page 14: Contact Technical Support
All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s Quick Start Guide Contact Technical Support Promise Technical Support provides several support options for Promise users to access information and updates. We encourage you to use one of our electronic services, which provide product information updates for the most efficient service and support.
Page 15 +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technical Support Phone Technical Support +31 (0) 40 235 2600 If you wish to write us for Promise Technology Europe B.V. support: Attn: Technical Support Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s Quick Start Guide Taiwan E-mail Support support@promise.com.tw Fax Technical Support +886 3 578 2390 Attn: Technical Support Phone Technical Support +886 3 578 2395 (ext. 8811) If you wish to write us for Promise Technology, Inc.
Page 17 Produkthandbuch und Kurzanleitung Warnung Die elektronischen Komponenten im VTrak-J300s können durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden. Halten Sie sich beim Umgang mit dem J300s oder seinen Komponenten stets an die geltenden Vorsichtsmaßnahmen. LED-Konsole Festplatten-Träger Abbildung 1. VTrak J300s Vorderansicht (Frontblende entfernt)
Page 18 Das J300s wird mit oder ohne die Montageschienen direkt in das Rack einge- baut. Weitere Informationen über den Einbau der Schienen, die Sie über Promise Technology beziehen können, finden Sie im Kapitel 2 des VTrak J300s-Produkt- handbuchs . Schritt 3: Installation der Festplatten Bauen Sie 3,5-Zoll-SAS-Laufwerke in das J300s-Gerät ein.
Page 19 Festplatten betreiben möchten, müssen Sie den- noch alle Festplatten-Träger in das Gehäuse einbauen, um eine ordnungsgemäße Luftzirkulation für die Kühlung der Komponenten zu gewährleisten. • Die VTrak J300s- und der M500f/i/p-Festplatten-Träger sehen zwar gleich aus, sie sind jedoch NICHT untereinander aus- tauschbar.
Page 20 Host PC. E/A-Modul 1 (Voreingestellter E/A-Modul 2 Primäranschluss) Abbildung 4. Das VTrak J300s verfügt über ein oder zwei E/A-Module. Das J300s-Gerät kann mit einem oder zwei Eingabe-/Ausgabemodulen (E/A-Modulen) ausgestattet sein. • Wenn Ihr J300s über zwei E/A-Module verfügt, fungiert E/A-Modul 1 (auf der linken Seite) als voreingestellter Primäranschluss.
Page 21 4X-zu-4X SAS-Kabel SAS HBA-Erweiterungskarte Abbildung 6. Beispiel einer Basis-DAS-Verbindung zwischen einem Host PC und einem VTrak J300s-Gerät. Die oben abgebildete Anordnung stellt ein Mindest-DAS-System mit einer SAS HBA-Erweiterungskarte im Host PC dar. Verbinden Sie die SAS-Erweiterungskarte mit der Table-Routed-Schnittstelle (CN1) auf dem E/A-Modul.
Page 22 J300s-Gerät mit der Table-Routed-Schnittstelle (CN1) des nächsten J300s-Geräts. Sie können auf diese Weise bis zu vier J300s-Geräte kaskadierend anordnen. SAS HBA- Erweiterungskarte VTrak J300s VTrak J300s Abbildung 7. Beispiel einer kaskadierend angeordneten DAS-Verbindung zwischen einem Host PC und drei VTrak J300s-Geräten.
Page 23 Redundante DAS-Verbindung Die unten abgebildete Anordnung stellt ein DAS-System mit voller Redundanz dar. SAS HBA- Erweiterungskarten VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s Abbildung 8. Beispiel einer redundanten DAS-Verbindung zwischen zwei Host PCs und vier kaskadierend angeordneten VTrak J300s-Geräten.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s Kurzanleitung Diese Anordnung erfordert J300s-Geräte mit Dual-E/A-Modulen und Host PCs mit Dual-SAS-HBA-Erweiterungskarten in jedem PC. Verbinden Sie SAS HBA-Erweiterungskarten des ersten Host PCs mit den Table-Routed-Schnittstellen (CN1) auf den E/A-Modulen des ersten J300s-Geräts.
Page 25 Nicht verwendet E/A-Modul-1-Aktivität E/A-Modul-2-Aktivität Heartbeat Abbildung 10. VTrak J300s-LED auf der Vorderseite Sobald der Boot-Vorgang abgeschlossen ist und der VTrak störungsfrei funktioniert: • Die Heartbeat-LED blinkt alle 3 Sekunden grün auf, wenn ein E/A-Modul installiert ist. Wenn zwei E/A-Module installiert sind, blinkt die LED alle 3 Sekunden zweimal auf.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s Kurzanleitung Festplattenstatus Stromversorgung/ Aktivität Abbildung 11. LEDs für den VTrak J300s-Festplatten-Träger Nach einigen Sekunden sollte die Stromversorgungs-/Aktivitäts-LED grün leuchten. Ist keine Festplatte im Träger, so leuchten die Festplatten-Status-LEDs und die Stromversorgungs-/Aktivitäts-LED nicht auf.
Page 27: Häufig Gestellte Fragen
All manuals and user guides at all-guides.com Häufig gestellte Fragen help (Hilfe) – Kann unabhängig oder in Verbindung mit einem Befehl verwendet werden, z. B. help enclosure (Hilfe - Gehäuse), enclosure -help (Gehäuse - Hilfe) oder enclosure -h (Gehäuse -h). link (Verknüpfung) –...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s Kurzanleitung Funktioniert das J300s-Gerät auch mit nur einer Stromversorgungseinheit? Ja, es ist möglich, das J300s-Gerät mit nur einer Stromversorgungseinheit zu betreiben. Die meisten J300s-Geräte sind mit zwei Stromversorgungs- einheiten ausgestattet. Bei diesen Geräten läuft das J300s-Gerät auch dann weiter, wenn eine Stromversorgungseinheit ausfällt.
Page 29: Technischer Support
Fax Technischer Support +31 (0) 40 256 9463 Attn.: Technischer Support Telefon Technischer Support +31 (0) 40 235 2600 Falls Sie unserem Support Promise Technology Europe B.V. schreiben wollen: Attn.: Technical Support Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Nederlands Deutschland E-Mail-Support support-de@promise-emea.com...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s Kurzanleitung Italien E-Mail-Support support-it@promise-emea.com Fax Technischer Support 0039 06 367 12400 Attn.: Technischer Support Telefon Technischer Support 0039 06 367 12626 Falls Sie unserem Support Promise Technology Italy schreiben wollen: Attn: Technical Support...
Page 31: Liste Des Tâches Vtrak J300S
Étape 6 : Connexion de l'alimentation (page 40) Étape 7 : Configuration de la connexion CLI (page 41) Étape 1 : Retrait de l'emballage du VTrak Le carton du VTrak J300s contient les éléments suivants : • Unité VTrak J300s •...
Page 32: Étape 2 : Montage De L'unité J300S Dans Une Baie
L'unité J300s s'installe directement dans la baie avec ou sans l'aide des rails de montage fournis. Pour des instructions sur l'installation des rails disponibles auprès de Promise Technology, reportez-vous au Chapitre 2 du Manuel du produit VTrak J300s . Étape 3 : Installation des lecteurs de disque Placez les lecteurs SAS de 3,5 pouces dans l'unité...
Page 33 • Les supports de lecteur VTrak J300s VTrak et M500f/i/p présentent un aspect similaire mais ils ne sont PAS interchangeables.
Page 34: Étape 4 : Configuration Des Connexions De Câbles Réseau
PC hôte. Module E/S 1 Module E/S 2 (principal par défaut) Figure 4. Le VTrak J300s est équipé d'un ou de deux modules E/S L'unité J300s peut être équipée d'un ou de deux modules d'entrée/sortie (modules E/S). •...
Page 35 Chapitre 3 du Manuel du produit VTrak J300s . Ports à routage par table Port à routage soustracteur Figure 5. Les modules E/S VTrak J300s ont deux ports hôtes et un port d'extension Chaque module E/S a deux réceptacles externes à routage par table (CN1 et CN2) et un réceptacle externe à...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide du VTrak J300s Connexion DAS de base Port à routage soustracteur VTrak J300s Câble SAS 4X à 4X externe SFF-8470 Carte HBA SAS Figure 6. Un exemple de connexion DAS de base entre un PC hôte et une unité...
Page 37 J300s au port à routage par table (CN1) situé sur l'unité J300s suivante. Vous pouvez mettre en cascade jusqu'à quatre unités J300s de cette façon. Carte HBA SAS VTrak J300s VTrak J300s Figure 7. Un exemple de connexion DAS en cascade entre un PC hôte et trois unités VTrak J300s...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide du VTrak J300s Connexion DAS redondante La configuration ci-dessous représente un système DAS avec redondance complète. Cartes HBA SAS VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s Figure 8. Un exemple de connexion DAS redondante entre deux PC hôtes...
Page 39: Étape 5 : Configuration Des Connexions De Câbles Série
All manuals and user guides at all-guides.com Étape 5 : Configuration des connexions de câbles série La configuration nécessite des unités J300s avec deux modules E/S et des PC hôtes avec deux cartes HBA SAS dans chaque PC. Connectez les cartes HBA SAS situées dans le premier PC hôte aux ports à routage par table (CN1) des modules E/S situés sur la première unité...
Page 40: Étape 6 : Connexion De L'alimentation
Module E/S-1 activité Module E/S-2 activité Signal de détection Figure 10. Affichage DEL du panneau avant du VTrak J300s Lorsque l'amorçage est terminé et que le VTrak fonctionne normalement : • La DEL de signal de détection clignote en vert toutes les 3 secondes si un module E/S est installé, ou deux fois toutes les 3 secondes si deux modules...
Page 41: Étape 7 : Configuration De La Connexion Cli
État du disque Alimentation/ Activité Figure 11. DEL de support de disque du VTrak J300s Au bout de quelques instants, la DEL d'alimentation/activité devient verte. Si aucun lecteur de disque n'est présent dans le support, la DEL d'état du disque et la DEL d'alimentation/activité...
Page 42: Questions Fréquemment Posées
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide du VTrak J300s help – À utiliser seule ou en combinaison avec une autre commande telle que help enclosure, enclosure -help ou enclosure -h. link – Affiche l'état actuel du Phys (liens) et le compteur d'erreurs.
Page 43: Contacter Le Support Technique
All manuals and user guides at all-guides.com Contacter le support technique L'unité J300s peut-elle fonctionner avec un seul bloc d'alimentation ? Oui, il est possible de faire fonctionner l'unité J300s sur un seul bloc d'alimentation. La plupart des unités J300s sont livrées équipées de deux blocs d'alimentation.
Page 44: Services De Support Technique
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide du VTrak J300s Services de support technique Site Internet Promise Online™ http://www.promise.com (documentations techniques, pilotes, utilitaires, etc.) États-Unis Support technique par e-mail support@promise.com Support technique par fax (408) 228-1097 Attn : Technical Support...
Page 45 Support technique par +49 (0) 2 31 56 76 48 - 0 téléphone 8h30-17h00, du lundi au vendredi, heure d'Allemagne Support technique par courrier Promise Technology Germany postal : Attn : Technical Support Europaplatz 9 44269 Dortmund, Allemagne Italie Support technique par e-mail support-it@promise-emea.com...
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide du VTrak J300s Chine Support technique par e-mail support-china@promise.com Support technique par fax +86-10-8857-8015 Attn : Technical Support Support technique par +86-10-8857-8085/8095 téléphone Support technique par courrier Promise Technology China...
Page 47 Punto 5: Impostare le connessioni con cavo seriale (pagina 54) Punto 6: Collegare l'alimentazione (pagina 55) Punto 7: Impostare la connessione con la CLI (pagina 56) Punto 1: Disimballare il VTrak La confezione del VTrak J300s contiene i seguenti articoli: • Unità VTrak J300s •...
Page 48: Punto 3: Installare Le Unità Disco
Punto 2: Montare l'unità J300s in un rack L'unità J300s si installa direttamente sul rack con o senza le guide di montaggio. Fare riferimento al Capitolo 2 del Manuale del prodotto VTrak J300s per istruzioni sull'installazione delle guide disponibili presso Promise Technology.
Page 49 • Un supporto per unità VTrak J300s assomiglia ma NON è intercambiabile con un supporto per unità VTrak M500f/i/p.
Page 50 Per verificare quale modulo I/O sia il valore primario predefinito, consultare il Capitolo 3 del Manuale del prodotto VTrak J300s . Porte con routing a tabella Porta con routing sottrattivo Figura 5. I moduli I/O del VTrak J300s dispongono di due porte host ed una porta di espansione...
Page 51 Scheda HBA SAS Figura 6. Un esempio di collegamento DAS di base tra un PC host ed un'unità VTrak J300s La disposizione qui sopra è il sistema DAS minimo con una scheda HBA SAS singola nel PC host. Collegare la scheda SAS alla porta con routing a tabella (CN1) sul modulo I/O.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva VTrak J300s Collegamento DAS a cascata Se si utilizzano più unità J300s e si desidera gestirle dalla stessa scheda HBA SAS, collegare le unità J300s in una cascata. Collegare la scheda HBA SAS nel PC host alla porta con routing a tabella (CN1) del modulo I/O.
Page 53 La disposizione in basso è quella di un sistema DAS con ridondanza completa. Schede HBA SAS VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s Figura 8. Un esempio di collegamento DAS ridondante tra due PC host e quattro unità VTrak J300s a cascata...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva VTrak J300s La disposizione richiede unità J300s con moduli I/O doppi e PC host con schede HBA SAS doppie in ogni PC. Collegare le schede HBA SAS nel primo PC host alle porte con routing a tabella (CN1) sui moduli I/O della prima unità...
Page 55 Attività del modulo I/O-1 Attività del modulo I/O-2 Heartbeat Figura 10. Schermo a LED sul pannello frontale del VTrak J300s Al termine dell'avvio, quando il VTrak funziona normalmente: • Il LED Heartbeat lampeggia in verde una volta ogni 3 secondi se un modulo I/O viene installato o due volte ogni 3 secondi se due moduli I/O vengono installati.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva VTrak J300s Punto 7: Impostare la connessione con la CLI VTrak ha un'interfaccia della riga di comando (CLI - Command Line Interface) per gestire tutte le sue funzioni, compresa la personalizzazione. Accedere alla CLI tramite il programma di emulazione ANSI o VT100 terminale del PC, quale Microsoft HyperTerminal.
Page 57: Domande Frequenti
All manuals and user guides at all-guides.com Domande frequenti Domande frequenti Quale tipo di unità disco posso utilizzare con J300s? Il J300s supporta unità disco (SAS) SCSI collegate mediante porta seriale, da 3,5 pollici. Come posso accorgermi del completo avvio dell'unità J300s? Quando l'unità...
Page 58: Come Contattare Il Supporto Tecnico
All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva VTrak J300s Come contattare il supporto tecnico Il supporto tecnico Promise fornisce diverse opzioni di supporto per gli utenti Promise in modo da consentire loro di accedere alle informazioni di accesso e agli aggiornamenti.
Page 59 Fax del supporto tecnico +31 (0) 40 256 9463 Att: Supporto tecnico Telefono del supporto tecnico +31 (0) 40 235 2600 Se si desidera scriverci per Promise Technology Europe B.V. supporto: Attn: Supporto tecnico Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, Paesi Bassi...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Guida introduttiva VTrak J300s Taiwan E-mail del supporto support@promise.com.tw Fax del supporto tecnico +886 3 578 2390 Att: Supporto tecnico Telefono del supporto tecnico +886 3 578 2395 (int. 8811) Se si desidera scriverci per Promise Technology, Inc.
Page 61 の開梱 VTrak タスクリスト VTrak J300s 1 VTrak 2 J300s 7 CLI 手順：の開梱 VTrak VTrak J300s • VTrak J300s • • • 1.5 m • • Product Manual • 1.0m 3.3 ft SAS VTrak J300s J300s 1. VTrak J300s...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com クイックスタートガイド VTrak J300s 2. VTrak J300s J300s J300s J300s J300s 手順：ユニットのラックへの取り付け J300s J300s Promise Technology VTrak J300s Product Manual VTrak J300s 手順：取り付けディスクドライブ J300s J300s J300s...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 手順：取り付けディスクドライブ 3. J300s • VTrak • • VTrak • VTrak • VTrak J300s VTrak M500f/i/p...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com クイックスタートガイド VTrak J300s 手順：ネットワークケーブル接続の設定 VTrak J300s 4. 1 VTrak J300s J300s • J300s • J300s VTrak J300s Product Manual 5. 2 VTrak J300s I/O...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 手順：ネットワークケーブル接続の設定 SAS HBA VTrak ベーシック接続 VTrak J300s SFF-8470 4X to 4X SAS SAS HBA VTrak J300s SAS HBA J300s SFF-8470 4X to 4X SAS HBA J300s CN1 CN2...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com クイックスタートガイド VTrak J300s カスケード接続 J300s SAS HBA J300s SAS HBA J300s SFF-8470 4X to 4X J300s J300s J300s SAS HBA VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 手順：ネットワークケーブル接続の設定冗長接続 SAS HBA VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s 8. 2 VTrak J300s...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com クイックスタートガイド VTrak J300s J300s SAS HBA J300s SAS HBA J300s J300s J300s J300s SFF-8470 4X to 4X 手順：シリアルケーブル接続の設定 RS-232 J300s DB-9 J300s DB-9 J300s DB-9 COM DB-9 COM J300s 右 DB-9 説明...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 手順：電源の接続手順：電源の接続 VTrak 前点灯未ビビハビ 10. VTrak J300s 起完了機活 VTrak 秒回ハビ • 緑色点滅秒回点滅緑色点灯 • FRU LED 緑色...
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com クイックスタートガイド VTrak J300s 手順：接続の設定ズ機 VTrak ナ VT100 Microsoft ハナョ介 ANSI 作中 VTrak ナョ値変更 • bps 115200 ビ • Data bits • Parity ビ...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com よくあるお問い合わせ（）よくあるお問い合わせ（） J300s J300s SCSI SAS J300s 完全起緑色点灯 J300s FRU LED 存在論緑色点灯秒回ハビ緑色点滅秒回点滅故障赤点灯消灯実行 enclosure 故障...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com クイックスタートガイド VTrak J300s テクニカルサポートへのお問い合わせメョ Promise Promise オョ効率ビ得情報ビ利勧登済有主日間日 Promise VTrak 英登 http://www.promise.com/support/warranty/ 指 warranty_eng_pdchoose.asp 弊社ご連絡...
Page 73 ヨーロッパ、アフリカ、中東メ support@promise-emea.com +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technical Support 話 +31 (0) 40 235 2600 紙ご連絡 Promise Technology Europe B.V. Attn: Technical Support Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands ドイツメ support-de@promise-emea.com +49 (0) 2 31 56 76 48 - 29 Attn: Technical Support 話...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com クイックスタートガイド VTrak J300s 台湾メ support@promise.com.tw +886 3 578 2390 Attn: Technical Support 話線 +886 3 578 2395 8811 紙ご連絡 Promise Technology, Inc. Attn: Technical Support 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsinchu, Taiwan, R.O.C.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 1：打開 VTrak 包裝 VTrak J300s 工作清單 VTrak J300s 步驟 1 ：打開 VTrak 包裝 VTrak J300s • VTrak J300s • • (Express) • 1.5m (4.9 ft) • 產品手冊快速 (Express) 安裝 • •...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速啟動指南圖 1. VTrak J300s 前視圖 ( 卸下擋板 ) 圖 2. VTrak J300s 後視圖 J300s J300s 步驟 2 ：在支架機櫃中裝載 J300s 單元 VTrak J300s 產 J300s 品手冊 (Information) 步驟 3 ：安裝磁碟機...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 3：安裝磁碟機圖 3. J300s 單元磁碟機抽取盒裝載孔 • VTrak • • VTrak 警告 • VTrak • VTrak J300s VTrak M500f/i/p...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速啟動指南重要事項 (OK) 步驟 4 ：安裝資料纜線連線 VTrak J300s (DAS) 圖 4. VTrak J300s 有一個或兩個 I/O 模組 J300s (I/O • J300s • J300s 主次 VTrak (OK) J300s 產品手冊圖 5. VTrak J300s I/O 模組有兩個主機連接埠和一個擴充連接埠...
Page 79 步驟 4：安裝資料纜線連線 (CN1 CN2) (CN3) 註 SAS HBA VTrak 基本 DAS 連線 VTrak J300s SFF-8470 4X SAS SAS HBA 圖 6. 一個主機 PC 和一個 VTrak J300s 單元之間的基本 DAS 連線範例 SAS HBA (CN1) SFF-8470 4X J300s SAS HBA J300s (CN1 CN2 CN3)
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速啟動指南串列 DAS 連線 J300s SAS HBA J300s SAS HBA (CN1) SFF-8470 4X J300s J300s (CN3) J300s (CN1) J300s SAS HBA VTrak J300s VTrak J300s 圖 7. 一個主機 PC 和三個 VTrak J300s 單元之間串列 DAS 連線範例...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 4：安裝資料纜線連線冗餘 DAS 連線 SAS HBA VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s 圖 8. 兩個主機 PC 和四個串列 VTrak J300s 單元之間的冗餘 DAS 連線範例...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速啟動指南 J300s SAS HBA SAS HBA J300s (CN1) SAS HBA J300s (CN2) J300s (CN3) J300s (CN1) J300s SFF-8470 4X 步驟 5 ：設定串列纜線連線 RS-232 (CLI) J300s DB-9 圖 9. 序列連接埠位於每個 I/O 模組上。...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 6：連接電源步驟 6 ：連接電源 VTrak 圖 10. VTrak J300s 前面板 LED 顯示器 VTrak • • FRU LED • 圖 11. VTrak J300s 磁碟抽取盒 LED...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速啟動指南步驟 7 ：安裝 CLI 連線 VTrak (CLI) VT100 ANSI Microsoft HyperTerminal) VTrak • 115200 • • • • Enter cli> CLI 命令集 cable – enclosure – J300s (Information) help –...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 常見問題常見問題哪些類型的磁碟機可以與 J300s 一起使用？ J300s SCSI (SAS) 我如何知道 J300s 單元已經完全啟動？ J300s FRU LED 如果磁碟機有故障會有何現象？ enclosure 我是否能用熱替換將有故障的磁碟機更換成新的磁碟機？ J300s 我是否能只使用一個電源供應器來連線 J300s？ J300s J300s J300s J300s J300s J300s...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速啟動指南聯絡技術支援部門 (Information) (Information) 重要事項 VTrak http://www.promise.com/support/warranty/ warranty_eng_pdchoose.asp (Information) • • BIOS • • (Information) SAS/SATA/ATA/ATAPI 技術支援部門服務 http://www.promise.com Promise Online™ 美國 support@promise.com (408) 228-1097 (408) 228-1400 Promise Technology, Inc. Attn Technical Support...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com 聯絡技術支援部門歐洲、非洲、中東 support@promise-emea.com +31 (0) 40 256 9463 +31 (0) 40 235 2600 Promise Technology Europe B.V. Attn Technical Support Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands 德國 support-de@promise-emea.com +49 (0) 2 31 56 76 48 - 29...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速啟動指南台灣 support@promise.com.tw +886 3 578 2390 +886 3 578 2395 (ext. 8811) Attn 30075 中國 support-china@promise.com +86-10-8857-8015 +86-10-8857-8085/8095 Promise 100081 Webok 1205...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 1: 拆封 VTrak VTrak J300s 任务列表 VTrak J300s 步骤 1: 拆封 VTrak VTrak J300s • VTrak J300s • • • • 产品手册快速入门指南 • • 警告 VTrak J300s J300s 图 1. VTrak J300s 正面视图（挡板已被卸下）...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速入门指南图 2. VTrak J300s 背面视图 J300s J300s 步骤 2: 将 J300s 单元安装在机架中 J300s VTrak J300s Promise Technology 步骤 3: 安装磁盘驱动器 J300s J300s 小心 J300s...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 3: 安装磁盘驱动器图 3. J300s 单元驱动器托架固定孔 • VTrak • • VTrak 小心 • VTrak • VTrak J300s VTrak M500f/i/p 重要说明请确保每个驱动器都牢固地固定到其托架上。正确的安装可确保适当的接地并将振动减到最小。请勿使用少于四颗螺钉来安装驱动器。...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速入门指南步骤 4: 设置数据电缆连接 VTrak J300s 图 4. VTrak J300s 具有一个或两个 I/O 模块 J300s • J300s • J300s 主次 VTrak J300s 图 5. VTrak J300s I/O 模块具有两个主端口和一个扩充端口注 SAS HBA...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 4: 设置数据电缆连接基本 DAS 连接 VTrak J300s SFF-8470 4X SAS SAS HBA 图 6. 一个主机和一个 VTrak J300s 单元之间的基本 DAS 连接的一个示例 SAS HBA SFF-8470 4X J300s SAS HBA J300s CN1, CN2...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速入门指南逐级 DAS 连接 J300s SAS HBA J300s SAS HBA SFF-8470 4X J300s J300s J300s J300s SAS HBA VTrak J300s VTrak J300s 图 7. 主机与三个 VTrak J300s 单元之间的级连 DAS 的一个示例...
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 4: 设置数据电缆连接冗余 DAS 连接 SAS HBA VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s 图 8. 两个主机和四个级连 VTrak J300s 单元之间的冗余 DAS 连接的示例...
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速入门指南 J300s SAS HBA J300s SAS HBA J300s J300s J300s J300s SFF-8470 4X 步骤 5: 设置串行电缆连接 RS-232 J300s DB-9 图 9. 串行连接器位于每个 I/O 模块上 J300s DB-9 J300s DB-9 COM DB-9 COM...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 步骤 6: 连接电源步骤 6: 连接电源插入电源线并接通两个电源设备。接通电源后，VTrak 前面的 LED 指示灯将亮起。图 10. VTrak J300s 前面板 LED 指示灯显示屏 VTrak • • FRU LED • 图 11. VTrak J300s 磁盘托架 LED 指示灯...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速入门指南步骤 7: 设置 CLI 连接 VTrak VT100 ANSI Microsoft HyperTerminal VTrak • 115200 • • • • Enter cli> CLI 命令集 cable – enclosure – J300s 、 help – help enclosure...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com 常见问题解答常见问题解答哪种磁盘驱动器可用于 J300s? J300s SCSI 如何得知何时 J300s 单元已被完全引导 ? J300s FRU LED 当磁盘驱动器发生故障时会出现什么情况 ? enclosure SAS HBA 是否可以用一个新的驱动器来热交换一个故障驱动器 ? J300s J300s 是否可以仅使用一个电源设备运行 ? J300s J300s J300s J300s J300s J300s 联系技术支持部门 Promise Promise 重要说明...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速入门指南 • • BIOS • • SAS/SATA/ ATA/ATAPI 技术支持服务 http://www.promise.com Promise Online™ Web 美国 support@promise.com 228-1097 Attn: Technical Support 228-1400 Promise Technology, Inc. Attn: Technical Support 580 Cottonwood Drive Milpitas, CA 95035, USA 欧洲、非洲、中东...
Page 101 联系技术支持部门德国 support-de@promise-emea.com 2 31 56 76 48 - 29 Attn: Technical Support 2 31 56 76 48 - 0 8:30am-5:00pm Promise Technology Germany Attn: Technical Support Europaplatz 9 44269 Dortmund, Germany 意大利 support-it@promise-emea.com 0039 06 367 12400 Attn: Technical Support...
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 快速入门指南中国大陆 support-china@promise.com +86-10-8857-8015 +86-10-8857-8085/8095 Promise Technology China 1205 100081...
Page 103 VTrak J300s • VTrak J300s • • • 1.5m (4.9 ft) • 제품 설명서 빠른 시작 안내 • • 1.0m (3.3 ft) SAS 서 VTrak J300s (Electro-Static Discharge, ESD) . J300s 그림 1. VTrak J300s 전면 모습 ( 베젤 제거됨 )
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 빠른 시작 안내서 그림 2. VTrak J300s 후면 모습 J300s (dummy) J300s (enclosure) 2 단계 : 랙에 J300s 유닛 탑재 J300s . Promise Technology VTrak J300s 제품 설명서 3 단계 : 디스크 드라이브 설치...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 그림 3. J300s 유닛 드라이브 캐리어 마운팅 홀 • VTrak • • VTrak 2 ~ 5 • VTrak • VTrak J300s VTrak M500f/i/p...
Page 106 VTrak J300s 는 하나 혹은 두개의 I/O 모듈을 가집니다 J300s (I/O • J300s , I/O (default primary) • J300s 주 (primary) 보 조 (secondary) , VTrak J300s 제품 설명서 (Table-Routed) (Subtractive-Routed) 그림 5. VTrak J300s I/O 모듈은 두개의 호스트 포트와 한개의 확장 포드를 갖습니다...
Page 107 . VTrak 기본 DAS 연결 (Subtractive-Routed) VTrak J300s SFF-8470 4X to 4X SAS HBA 그림 6. 하나의 호스트 PC 와 하나의 VTrak J300s 유닛 사이의 기본 DAS 연결 예 SAS HBA . SAS (CN1) SFF-8470 4X to 4X (J300s SAS HBA...
Page 108 J300s SAS HBA J300s SAS HBA (table-routed) (CN1) SFF-8470 4X to 4X (J300s J300s (subtractive-routed) (CN3) J300s (CN1) J300s SAS HBA VTrak J300s VTrak J300s 그림 7. 하나의 호스트 PC 와 세개의 VTrak J300s 유닛 사이의 직렬 DAS 연결 예...
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 4 단계 : 데이터 케이블 연결 설치 중복 (Redundant) DAS 연결 SAS HBA VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s VTrak J300s 그림 8. 두개의 호스트 PC 와 네개의 직렬 VTrak J300s 유닛 사이의 중복 DAS 연결 예...
Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 빠른 시작 안내서 J300s SAS HBA SAS HBA J300s (CN1) SAS HBA J300s (CN1) J300s (CN3) J300s (CN1) J300s SFF-8470 4X to 4X 5 단계 : 직렬 케이블 연결 RS-232 (Command Line Interface; CLI)
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com 6 단계 : 전원 연결 6 단계 : 전원 연결 , VTrak 그림 10. VTrak J300s 전면 패널 LED 표시 VTrak • 깜 깜 파워 속 표 • FRU LED 쩍 • 존...
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 빠른 시작 안내서 7 단계 : CLI 연결 설치 VTrak (CLI) 능 미 . Microsoft HyperTerminal VT100 뮬 션 프 램 엑 ANSI 실 VTrak 미 뮬 션 프 램 변...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 자주 묻는 질문 (FAQ) 자주 묻는 질문 (FAQ) J300s J300s SCSI (Serial Attached SCSI; SAS) 었 떻 J300s 타냅 J300s FRU LEDs , 논 깜 깜 실 발생 실 뀌 꺼 LEDs 실 , 실...
Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 빠른 시작 안내서 기술 지원에 연락 술 업 Promise Technical Support ( Promise 옵션 권 며 , 효율 업 등 술 Promise VTrak 받 실 ( 영 능 ). 등 찾 갑...
Page 115 술 팩 +31 (0) 40 256 9463 Attn: Technical Support 술 술 +31 (0) 40 235 2600 편 Promise Technology Europe B.V. Attn: Technical Support Science Park Eindhoven 5542 5692 EL Son, The Netherlands 독일 메 support-de@promise-emea.com 술 팩...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com VTrak J300s 빠른 시작 안내서 타이완 메 support@promise.com.tw 술 팩 +886 3 578 2390 Attn: Technical Support 술 술 +886 3 578 2395 (ext. 8811) 편 Promise Technology, Inc. Attn: Technical Support 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX Science-based Industrial Park Hsinchu, Taiwan, R.O.C.