ELAC AirX2 Mode D'emploi

Émetteur sans fil

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AirX

Wireless Transmitter

OPERATING INSTRUCTIONS

Table des Matières

Sommaire des Matières pour ELAC AirX2

Page 1 AirX Wireless Transmitter OPERATING INSTRUCTIONS...
Page 2: Important Safety Instructions
To reduce the risk of electric shock, do not open the loudspeaker. Servicing to be carried out by qualified service personnel only. ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 1...
Page 3 To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotopically radiated power is not more than that permitted for successful communication. ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 2...
Page 4: Controls And Indicators
Philosophy Thank you for purchasing this ELAC product. Since the time we started (1926), ELAC has always striven to achieve the very best. Your new ELAC speakers are built to the highest standards using high-quality components that are carefully constructed to deliver the best-in-class sound quality.
Page 5 Fig 2 Pre-Amp/Receiver Connecting the transmitter with ELAC Navis Speakers • When using the AirX transmitter with ELAC’s Navis wireless speakers connect the variable audio outputs from you pre-amp/source as shown in Fig 1. (PLEASE NOTE THAT THE TRANSMITTER DOES NOT CONTROL VOLUME! A FIXED LEVEL SOURCE WILL OUTPUT AT FULL VOLUME!) •...
Page 6 Navis Speakers stops flashing and goes off (No LED means the speaker is wirelessly paired.) 3. Repeat with additional speakers/subwoofers (Up to 3 units) WIR ELESS PAIR Wireless Pair Button AirX2 Transmitter Wireless Pair Button SUB070 Subwoofer ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 5...
Page 7 North America Limited Liability Warranty Passive Speakers (No built-in amplifier) ELAC Americas INC. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 3 (Three) years from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (See below limitations).
Page 8: Airx 2 Émetteur Sans Fil
AirX Émetteur sans fil MODE D’EMPLOI...
Page 9: Consignes Importantes De Sécurité
été renversé ou que des objets sont tombés dans le haut-parleur, que le haut-parleur a été exposé à la pluie ou à l'humidité ou, qu'il ne fonctionne ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 1...
Page 10: Nettoyage
Canada ont été respectées. Cet équipement se conforme aux limites d’exposition aux rayonnements établies par le Conseil fédéral des communi- cations et le ministère de l’Industrie du Canada pour un envi- ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 2...
Page 11 équivalente ne soit pas supérieure à celle permise pour une communication réussie. Philosophie Merci d’avoir fait l’achat de ce produit ELAC.Depuis nos débuts (1926), ELAC a toujours aspiré à atteindre l’excellence. Vos nouveaux haut-parleurs ELAC sont conçus selon les normes les plus élevées et sont dotés de composantes de qualité...
Page 12: Commandes Et Voyants
RCA stéréo dans les pré-sorties du préamplificateur aux entrées RCA gauche et droite du caisson d’extrêmes basses. sur le caisson d’extrêmes basses (Fig 2). Si vous ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 4...
Page 13: Connexion De L'émetteur Avec Les Haut-Parleurs
PERMETTRA UNE SORTIE PLEIN VOLUME!) • Veuillez suivre le processus de jumelage à la page 6 pour connecter sans fil les haut-parleurs Navis à l’émetteur Préampli/source avec Pre-Amp/Source with Sortie audio variable Variable Audio Output ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 5...
Page 14: Jumelage Sans Fil
( jusqu’à 3 unités) WIR ELESS PAIR Bouton de jumelage sans fil AirX Bouton de jumelage sans fil caisson Wireless Pair Button AirX2 Transmitter Wireless Pair Button SUB070 Subwoofer d'extrêmes basses SUB3070 ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 6...
Page 15 Garantie de responsabilité limitée en Amérique du Nord Haut-parleurs passifs (pas d’amplificateur intégré) ELAC Americas Inc. garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de toute défectuosité matérielle ou de fabrication pour une période de 3 (trois) ans à...
Page 16 AirX Wireless Transmitter BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 17: Wichtige Sicherheitshinweise
Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet wurden oder Gegenstände auf das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Öffnen Sie niemals das Gerät, ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 1...
Page 18: Entsorgung
Das Präfix „IC“ vor der Zertifikatnummer zeigt an, dass die technischen Spezifikationen der Kanadischen Industrie einge- halten werden. Die Geräte erfüllen die von FCC und IC fest- gelegten Grenzwerte für Störausstrahlung in einer beliebigen ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 2...
Page 19 Kommunikation aufrechterhalten werden kann. Philosophie Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses ELAC Pro- dukts entschieden haben. Seit der Firmengründung im Jahre 1926 hat sich ELAC stetiges Streben nach Höchstleistung zum Prinzip gemacht.
Page 20 Subwoofer-/LFE-Ausgang des AV-Receivers und dem rechten Eingang des Transmitters an. • Wenn Sie den Transmitter an einen Vorverstärker oder Receiver ohne expliziten Subwoofer-/LFE- Ausgang anschließen möchten, verwenden Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (nicht im Lieferumfang ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 4...
Page 21 Pre-Amp/Receiver Verwenden des Transmitters mit ELAC Navis Lautsprechern • Wenn Sie den AirX Transmitter mit ELAC Navis Lautsprechern verwenden möchten, schließen Sie den Transmitter mit Hilfe eines Stereo-Cinch- Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Vorverstärker bzw. die Quelle an, wie in Fig. 1 dargestellt.
Page 22 (nach einem erfolgreichen Pairing erlischt die LED). 3. Wiederholen Sie den Vorgang für weitere Lautsprecher/ Subwoofer (bis zu 3 Geräte möglich). WIR ELESS PAIR Wireless Pair Button AirX2 Transmitter Wireless Pair Button SUB070 Subwoofer ELAC AirX Transmitter | www.elac.com | Page 6...
Page 23 Garantieansprüche. Etwaige Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer bleiben davon unberührt. IV. Voraussetzung für die Geltendmachung von Garantieansprüchen ist, dass sich der Käufer innerhalb von drei Monaten ab Kaufdatum des jeweiligen ELAC- Produktes registrieren lässt. Zur Registrierung ist die Einsendung einer Kopie des Kaufbeleges innerhalb der oben genannten Drei-Monats-Frist erforderlich.
Page 24 Garantiebedingungen vor. Eine Garantieleistung bewirkt keine Verlängerung der Garantiefrist und setzt auch keine neue Garantiefrist in Gang. Die Haftung ist auf den Wert des Produktes beschränkt. ELAC haftet nicht für weitere eintretende Schäden oder Verluste direkter oder indirekter Art. Dies gilt nicht für Schäden, welche aufgrund Vorsatzes oder grober Fahrlässigkeit durch...
Page 25 ELAC AMERICAS LLC. ELAC EL ECTROACUSTIC GMBH ELAC AMERICAS INC. ELAC ELECTROACUSTIC GMBH 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 11145 KNOTT AVE. SUITES E & F FRAUNHOFERSTRAßE 16 CYPRESS, CA 90630 D-24118 KIEL, GERMANY CYPRESS, CA. 906 0...