VTech Mon premier casque audio Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VTech Manuels
  4. Écouteurs
  5. Mon premier casque audio
  6. Manuel d'utilisation

VTech Mon premier casque audio Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KidiHeadphones
Koptelefoon
Mon premier casque audio
User's Manual
UK
Manuel d'utilisation
FR
DE
Bedienungsanleitung
SP
Manual de Instrucciones
Handleiding
NL
Kopfhörer
Mis primeros cascos
Printed in China Imprimé en Chine
Printed in China Impreso en China
In China gedruckt
© 2012 VTech
91-002674-000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VTech Mon premier casque audio

Sommaire des Matières pour VTech Mon premier casque audio

  • Page 1 User’s Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding KidiHeadphones Kopfhörer Koptelefoon Mis primeros cascos Mon premier casque audio © 2012 VTech Printed in China Imprimé en Chine Printed in China Impreso en China In China gedruckt 91-002674-000...
  • Page 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing the VTech KidiHeadphones! ® The VTech KidiHeadphones are the perfect complement to any music player, ® providing great sound quality for your children. The headphones are limited to a safe volume and feature a handy instant mute button, interchangeable...

  • Page 3: Product Features

    INCLUDED IN THIS PACKAGE • 1 KidiHeadphones • 2 interchangeable accessories • 3 sets of faceplate inlays, 1 set already fitted • 1 faceplate inlay stencil • 1 user’s manual WARNING: All packing materials, such as tape, plastic sheets, packaging locks and tags are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety. NOTE: Please keep user’s manual as it contains important information.

  • Page 4: Care & Maintenance

    If the problem persists, please call our Consumer Services Department at 01235 546810 (from UK) and +44 1235 546810 (outside UK), and a service representative will be happy to help you. TECHNICAL SPECS Product Impedance: 32Ω Max. Input Power: 100mW Sensitivity: 85dB +/-3dB (1KHz SPL) Wide band characteristic voltage ≥ 75mV. IMPORTANT NOTE Creating and developing VTech products is accompanied by a responsibility that we take very seriously. We make every effort to ensure the accuracy of the information which forms the value of our products. However, errors sometimes can occur. It is important for you to know that we stand behind our products and encourage you to call our Consumer Services Department on 01235 546810 (from UK) or +44 1235 546810 (outside UK) with any problems and/or suggestions that you might have. A service representative will be happy to help you.
  • Page 6 Vous venez d’acquérir Mon premier casque audio de VTech , félicitations ! ® Grâce à Mon premier casque audio, les enfants vont enfin pouvoir profiter d’une bonne qualité sonore ainsi que d’un confort d’utilisation optimal pour écouter leurs musiques préférées ! Mon premier casque audio comprend un bouton mode Silence et un régulateur de volume adapté aux oreilles des enfants qui peuvent connecter...

  • Page 7: Contenu De La Boîte

    CONTENU DE LA BOÎTE • Mon premier casque audio de VTech ® • 2 accessoires • 3 paires de décors interchangeables (1 paire déjà intégrée au casque) • 1 pochoir pour décor interchangeable • 1 manuel d’utilisation Attention : pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes. Ils ne font pas partie du jouet. Il...

  • Page 8: Entretien

    Pour remettre un coussinet en place, l’attacher par le haut et le faire tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. ENTRETIEN • Pour nettoyer Mon premier casque audio, utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs. • Éviter toute exposition prolongée au soleil ou à toute autre source de chaleur. • Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins, lui éviter les chocs contre des surfaces dures et éviter tout contact avec l’eau.
  • Page 9 Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones : Service consommateurs VTech VTECH Electronics Europe SAS 24, allée des Sablières 78290 Croissy-sur-Seine FRANCE E-mail : vtech_conseil@vtech.com Tél. : 0 820 06 3000 (0,12 €/min) De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00 Pour le Canada : Tél. : 1 877 352 8697 VOUS AVEZ AIMÉ CE JOUET ? Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».
  • Page 10 EINLEITUNG Der VTech Kopfhörer ist praktischer Kopfhörer, der zu allen VTech Produkten ® passt, die einen Kopfhöreranschluss haben. Mit diesem, speziell für Kinder entwickelten Kopfhörer können Kinder ganz ungestört Lernen und Spielen. Die wechselbaren Inlays auf den Hörmuscheln, sowie die aufsteckbaren Zubehörteile ermöglichen eine individuelle Gestaltung des Kopfhörers. Natürlich kann der Kopfhörer auch für andere Audio-Geräte mit 3,5 Zoll Klinkenstecker verwendet werden. ZUBEHÖRTEILE STUMMSCHALTUNG SCHABLONE FÜR EIGENE INLAYS...
  • Page 11 INHALT DER PACKUNG • Ein VTech Kopfhörer • 2 Zubehörteile • 3 Sets Inlays • 1 Schablone für die Gestaltung eigener Inlays • 1 Bedienungsanleitung WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE: Alle Verpackungsmaterialien, wie z.B. Bänder, Plastikhalterungen und -folien sowie Karton sind nicht Bestandteile dieses Lernspielzeugs und müssen zur Sicherheit Ihres Kindes sofort entfernt werden. Untersuchen Sie das Lernspielzeug regelmäßig auf mögliche Schäden. Öffnen Sie es niemals selbst. Reparaturen dürfen nur vom Fachpersonal vorgenommen werden.

  • Page 12: Pflegehinweise

    4. Zubehörteile • Stecken Sie die Zubehörteile auf den Kopfhörerbügel. • Drücken Sie den Stecker in der Mitte des Zubehörteils nach unten und stecken Sie die Plastikhalterungen in die Löcher, um das Zubehörteil am Kopfbügel zu befestigen. • Drücken Sie nun den Stecker wieder nach oben, um das Zubehörteil zu fixieren. 5. Einstellung des Kopfhörerbügels • Der Kopfhörerbügel kann durch Ziehen und Schieben so eingestellt werden, dass die Hörmuscheln optimal auf die Ohren passen. 6. Abnehmbare Ohrpolster • Das Ohrpolster kann abgenommen werden.Wenn Sie das Ohrpolster wieder anbringen möchten, müssen...
  • Page 13 Serviceadresse für Anfragen und Hinweise in Deutschland: ® VTech Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt E-Mail: info@vtech.de Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14€/Minute) Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie folgende Informationen bereit zu halten: • Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer • Beschreibung des Problems • Kaufdatum Garantie-und Reklamationsfälle/Defekte Geräte:...
  • Page 14 Garantiekarte Lieber Kunde, bitte behalten Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech ® Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist • und der Defekt durch die Garantieleistungen abgedeckt wird. Wird der Defekt von der Garantieleistung abgedeckt, dann wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Händler (mit dem defekten Gerät, diesem Garantieschein und dem Original-Kaufbeleg). Defekt: Produktname: Absender: Name: Straße:...
  • Page 15 Garantieleistungen...
  • Page 16 INTRODUCCIÓN ¡Gracias por comprar Mis primeros cascos de VTech ® Estos auriculares están especialmente diseñados para los niños. De gran calidad y con limitador de volumen según la normativa europea para no dañar los oídos de los más pequeños, se adaptan a todos los niños y dispositivos.

  • Page 17: Incluido En El Embalaje

    INCLUIDO EN EL EMBALAJE • Unos auriculares. • Dos accesorios intercambiables con sujeción. • Tres carcasas intercambiables (una colocada). • Una plantilla para carcasas. • Un manual de instrucciones. ADVERTENCIA: Todos los materiales de este embalaje, tales como cintas, hojas de plástico, alambres y etiquetas, no son parte de este juguete y deberían ser desechados para la seguridad de su hijo. Nota: Conserve el manual. Contiene información importante. CARACTERÍSTICAS 1. Botón Modo Silencio Presione este botón para activar el modo Silencio, cuando deje de pulsar el botón, este modo se desactivará automáticamente.

  • Page 18: Cuidado Y Mantenimiento

    Sensibilidad: 85dB +/- 3dB (1KHz SPL) Voltaje de ancho de banda ≥ 75mV. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si por alguna razón los auticulares dejan de funcionar o lo hacen con irregularidad, por favor, asegúrese de que están bien conectados al dispositivo que está utilizando. Si el problema continúa, por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 913120770 (válido únicamente en España) o del correo electrónico informacion@vtech.com. Las consultas deben ser realizadas por un adulto.
  • Page 20 De Koptelefoon van VTech biedt een goede geluidskwaliteit en is speciaal ® gemaakt voor kinderen en daardoor comfortabel in het gebruik. De koptelefoon bevat een gebruikersvriendelijke ‘stilte’ functie en volumebegrenzing zodat uw...

  • Page 21: Inhoud Van De Doos

    INHOUD VAN DE DOOS • Eén VTech Koptelefoon ® • Twee accessoires • Drie sets verwisselbare frontjes (één setje is al geplaatst in de koptelefoon) • Eén los sjabloon om zelf frontjes te kunnen maken • Eén handleiding WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmaterialen, zoals plakband, plastic, verpakkingsslotjes enz., maken geen deel uit van het product en dienen voor de veiligheid van uw kind te worden verwijderd. FUNCTIES 1. ‘Stilte’ functie Houd de toets ingedrukt om het geluid op ‘stilte’ (uit) te zetten. Laat de toets...

  • Page 22: Onderhoud En Verzorging

    4. Stel de koptelefoon niet bloot aan vocht of water. TECHNISCHE SPECIFICATIES Impedantie: 32Ω Maximaal uitgangsvoltage: 100mV. Gevoeligheid: 85dB +/-3dB (1KHz SPL) Karakteristiek breedbandvoltage ≥ 75 mV. LET OP: Als de koptelefoon opeens niet meer werkt, controleer dan eerst of de kabel van de koptelefoon goed is aangesloten op het apparaat dat gebruikt wordt. Blijft het probleem nog steeds bestaan, neem dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, e-mail: klantenservice@vtech.com / telefoonnummer: (0031) (0)495-459123 BELANGRIJKE MEDEDELING Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech uitermate serieus opvatten. Wij ® zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is. Het kan echter gebeuren dat er fouten voorkomen. Het is voor u van belang om te weten dat wij volledig...

Ce manuel est également adapté pour:

130005

Table des Matières